Você procurou por: new birth son bhai bevame (Inglês - Hindi)

the government is willing to launch new birth control programmes .
सरकार नये संतति - निरोध कार्यक्रम उतारने की इच्छुक है ।

that means that the act of renunciation of everything is not a mere physical renunciation but represents a second or new birth .
इसका मतलब यह हुआ कि त्याग का यह कार्यमात्र स्थूल त्याग नहीं है , बल्कि दूसरे या नये जन्म का प्रतीक है ।

as sannyasa marks a new birth , the crisis might pass without talking a toll of sankara ' s life .
सन्ंयास एक नया जन्म माना जाता है , और इसलिए शंकर के प्राण लिए बिना वह संकट टल सकता था ।

god sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth . here is a sign for those who listen .
और ख़ुदा ही ने आसमान से पानी बरसाया तो उसके ज़रिए ज़मीन को मुर्दा होने के बाद ज़िन्दा किया क्या कुछ शक नहीं कि इसमें जो लोग बसते हैं उनके वास्ते बहुत बड़ी निशानी है

and not only the vital nature in us whose stamp is desire , but the mental being too must undergo a new birth and a transfiguring change .
हमारी उस प्राणिक प्रकृति को ही नहीं जिसकी निशानी कामना है , बल्कि हमारी मानसिक सत्ता को भी नूतन जन्म तथा रूपान्तरकारी परिवर्तन का अनुभव करना होगा ।

as a result good deeds done by him , the soul can spend some time in heaven , or become a gandharva or gets a new birth in a good family or class .
अच्छे कर्म करने पर आत्मा कुछ समय के लिये स्वर्ग जा सकती है या कोई गन्धर्व बन सकती है अथवा नव योनि में अच्छे कुलीन घर में जन्म ले सकती है ।

our increased population is not due entirely to new births .
हमारे यहां आबादी में वृद्धि केवल नए बच्चों के जन्म के कारण नहीं है ।

at present their number is 26 , a few years back there was some controversy about the new birth , whose progeny was questioned since he did not appear to belong to the negrito stock .
इस समय इनकी संख्या 29 है . अभी कुछ वर्ष पूर्व एक नवजात शिशु के असली प्रजनक के रूप में शंका व्य की गऋ क्योंकि वह निग्रिटों जाति के आम अंडमानियों से भिऋ था .

you could almost say that we are born with each sunrise to die by night , to be born with each sunrise to die by night , to be born anew the next day , every new day is new birth .
यानी यों कहें कि आज को मैं सूर्योदय के साथ जन्म लेता हूं और मरता हूं नींद के साथ दिन डूवे राते के अंधेरे में िफर नये जन्म के प्रभात में जन्म लेता हूं ।

soon the indigenous culture , which had been quenched in blood in the capital cities of the empire , was to revive and indo - persian historical literature was to take a new birth under alien patronage at allahabad and benaras , patna and calcutta .
शीघ्र ही मिश्रित संस्कृति , जिसे साम्राज्य के राजधानी - नगरों में खून से सींचा गया था , पनपनेवाली थी और इलाहाबाद , बनारस , पटना और कलकत्ता में विदेशी तत्वावधान में भारतीय - फ़ारसी ऐतिहासिक साहित्य नया जन्म लेनेवाला था ।

such a passage from the human to the divine , from the divided and discordant to the one , from the phenomenon to the eternal truth , such an entire rebirth or new birth of the soul must necessarily involve two stages , one of preparation in which the soul and its instruments must become fit and another of actual illumination and realisation in the prepared soul through its fit instruments .
मानवीय से दैवी की ओर विभक्त और विसंवादी से एकमेव तथा दृग्विषय से सनातन सत्य की ओर इस प्रकार के प्रयाण में एवं आत्मा के ऐसे पूर्ण पुनर्जन्म या नव - जन्म में दो अवस्थाएं अवश्यमेव आती हैंः एक अवस्था तैयारी की होती है जिसमें आत्मा तथा इसके कारण योग्य बनते हें , और , दूसरी , तैयार आत्मा में इसके योग्य करणों के द्वारा वास्तविक प्रकाश और उपलब्धि के उदय की ।