Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can live forever
हाँ हमेशा रह सकते है
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i can live with out you
मैं तुम्हारे बिना पैदा हुआ था
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so hell yeah i can live without you
तो नरक मैं तुम्हारे बिना रह सकते हैं
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
without communication there is no relationship without respect there is no love without trust there is nothing to continue remember that
उनके भरोसे के बिना जारी रखने का कोई कारण नहीं है।
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
without you i don't think i can live
तुम्हारे बिना मुझे नहीं लगता कि मैं जी सकता हूँ
Última atualização: 2017-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there they will live forever , and they will find therein neither friend nor helper .
जिसमें वे सदैव रहेंगे । न वे कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न सहायक
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was born without you so queens i can live without you
मैं तुम्हारे बिना पैदा हुआ था इसलिए मैं तुम्हारे बिना रह सकता हूं।
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing , so far as i can see which needs rectification .
जहां तक मैं समझ सकता हूं , ऐसी कोई बात नहीं है जिसमें सुधार करने की जरूरत हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she can live for herself only if she produces and is helped to produce everything for her requirements within her own borders .
और वह अपने जीवन का उत्तम निर्वाह तभी कर सकता है जब वह - अपने प्रयत्न से या दूसरों की मदद लेकर - अपनी आपश्यकता की सारी वस्तुएं अपनी ही सीमा में उत्पन्न करने लगे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i said : no , i can ' t take the responsibility of keeping three families all their lives , but as long as you are convinced that there is nothing wrong , i think this is sufficient .
मैंने कहा , जी नहीं , हम यह जिम्मेदारी नहीं ले सकती कि तीन परिवारों की आजीवन गुजर - बसर का प्रबंध किया जा सकेगा , लेकिन अगर आपको इतना विश्वास हो कि इसमें कोई हर्ज नहीं है तो बस , यही पर्याप्त है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
birth in a family of rulers who are obliged to protect their subjects from injustice and look after their welfare , is nothing but endless suffering and is in no way enviable .
अन्याय से प्रजा का रक्षण और प्रजा कल्याण की देख भाल करने का कर्तव्य भार बहन करने को बाध्य शासक वशं से जन्म लेना अतहीन दुख के सिवा और कुछ नही और किसी भी भांति ईष्या का विषय तो वह ही नही हो सकता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of god, who lives forever and ever.
और उन चारों प्राणियों में से एक ने उन सात स्वर्गदूतों को परमेश्वर के, जो युगानुयुग जीवता है, प्रकोप से भरे हुए सात सोने के कटोरे दिए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
और जब वे प्राणी उस की जो सिंहासन पर बैठा है, और जो युगानुयुग जीवता है, महिमा और आदर और धन्यवाद करेंगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every soul shall taste death . you shall be paid your wages in full on the day of resurrection . whoever is removed from hell and is admitted to paradise shall prosper , for the worldly life is nothing but the enjoyment of delusion .
प्रत्येक जीव मृत्यु का मज़ा चखनेवाला है , और तुम्हें तो क़ियामत के दिन पूरा - पूरा बदला दे दिया जाएगा । अतः जिसे आग से हटाकर जन्नत में दाख़िल कर दिया गया , वह सफल रहा । रहा सांसारिक जीवन , तो वह माया - सामग्री के सिवा कुछ भी नहीं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can’t promise to love you forever because i can’t live forever, i can promise to be there always, because i may not always be by your side, but i can promise never to love another because my heart knows only you.
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying,
तब चौबीसों प्राचीन सिंहासन पर बैठनेवाले के साम्हने गिर पड़ेंगे, और उसे जो युगानुयुग जीवता है प्रणाम करेंगे; और अपने अपने मुकुट सिंहासन के साम्हने यह कहते हुए डाल देंगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
और जो युगानुयुग जीवता रहेगा, और जिस ने सवर्ग को और जो कुछ उस में है, और पृथ्वी को और जो कुछ उस पर है, और समुद्र को और जो कुछ उस में है सृजा उसी की शपथ खाकर कहा, अब तो और देर न होगी।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every human being is bound to taste death : and you shall receive your rewards in full on the day of resurrection . he who is kept away from the fire and is admitted to paradise , will surely triumph ; for the life of this world is nothing but an illusory enjoyment .
प्रत्येक जीव मृत्यु का मज़ा चखनेवाला है , और तुम्हें तो क़ियामत के दिन पूरा - पूरा बदला दे दिया जाएगा । अतः जिसे आग से हटाकर जन्नत में दाख़िल कर दिया गया , वह सफल रहा । रहा सांसारिक जीवन , तो वह माया - सामग्री के सिवा कुछ भी नहीं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i start referring to it as the numbers supply. the m3 number supply, uh... the base number supply because they're just numbers that somebody made up. i can write numbers on a post-it and hand them out like this. they make them up, they type them in a computer, it is nothing but a supply of numbers, how many numbers are there?
m3 अंक आपुर्ती, उफ...मूल आपुर्ती क्योकि वह सिर्फ अंक है जो किसी ने बनाए है, मैं अंक लिख सकता हूँ और इस तरह किसी को दे सकता हूँ वह बनाते है, कंप्यूटर मे लिखते है यह सिर्फ अंको की आपुर्ती है। कुल कितने अंक है ? अगणीत तो यह सिर्फ अंक की आपुर्ती है।. लेकीन यह सत्य बन जाती है जब आप उनमें से कुछ मुद्रा आपुर्ती के लिए काम करते है, वह अंक आपुर्ती और उस मुद्दे पर, आपका रक्त, पसीना, श्रम, कल्पना ओर होशीयारी दिखाता है।. आप ही हो जो मुद्रा आपुर्ती को कीमत देते हो। आपके बिना उसकी कुछ कीमत नही होती. और जिस तरह से वह कीमत लागू हुई है वह एक भयानक काम है। समझ लो आप मुद्रा आपुर्ती का कुछ भाग बचा कर रखते है तो आप अमरीका मे कर अधिकारी को कर अदा कर सकते है जिसे irs कहा जाता है। तो वे वह कोषागार को दे सकते है और कोषागार मूल रकम और व्याज, उस ऋणपत्र पर, जो एक चेक के द्वारा कुछ न होने पर भी दिया गया था तो आप यह देख सकते है, बराबर सभी जानते है यह कैसे काम करता है? यहाँ एक और मजाक है उस ऋण पत्र पर ब्याज बाकी था। मुझे आपसे पुछना है अगर आप उपलब्ध डॉलर लेते है और वह एक मात्र पृथ्वी पर उपलब्ध डॉलर है और आपने 2 डॉलर वापस करने का वादा किया है। आपको दूसरा डॉलर कहां मिलेगा? किसीके पास इसका जवाब है? आपने उपलब्ध मे से उसे उधार लिया है। जब लोग बोलते है कि वे मुद्रा छाप रहे है, वह गलत है। पहले तो वह मुद्रा छाप रहे है लेकिन फिर मुद्रा उधार ले रहे है जो उपलब्ध है । फेडरल केवल मुद्रा छापती नही, वह हमे भविष्य में कर्जे मे डालती है। प्रत्येक ऋण जो हमने बेंक से लिया जिसने हमारी बडी मुद्रा आपूर्ती का निर्माण किया मुद्रा आपुर्ती का 95 फिसदी, करीब-करीब, बॅकॉ द्वारा निर्मित है उफ...मुझे लगता है यह अब 93 फिसदी है और फेडरल रिझर्व ने 7 फिसदी निर्माण किया लेकिन उफ... आर्थिक संकट के पहले वास्तविक पेपर डोलर्स जो फेडरल रिझर्व और कोषागार सच में निर्माण करते है वह मूल डॉलर्स है मै इसे मूल मुद्रा कहता हूँ । उफ...और तब हम बाकी मुद्रा बेंक जाकर तैयार करते है घर के लिए उधार लेकर, खाद्य-सामग्री खरीद कर या फिर ऐसे ही कुछ और क्रेडीट कार्ड इस्तमाल कर हम मुद्रा आपुर्ती का निर्माण करते है। जब आप क्रेडीट कार्ड की पर्ची पर दस्तखत करते हो आप मुद्रा आपुर्ती इस धरती पर बढ़ाते हो। इस प्रणाली का दोष यह है कि हर महिने ऋणपत्र पर मुल राशि और व्याज की रकम देय है और आप के घर के लिए हफ्ता देय होता है और आप की गाडी के लिए भी और हर महिना आपके क्रेडीट कार्ड पर आपको भुगतान देना है, उस मुद्रा के लिए जो आपने उधार लिया था। और वह भुगतान उस मुद्रा को मिटाता है कि जो आपने ली थी तो मुद्रा आपुर्ती गिरना चालू होती है। यह प्रणाली चाहती है कि हम हर महिना पिछले महिने के मुकाबले ऋण मे डूबते जाए हमे हमेशा उससे ज्यादा मुद्रा उधार लेनी है जितना कि हम उसे हर महीने खतम करते है अन्यथा पूरी प्रणाली गिरना चालू हो जाती है, और मै आपको यह गिरावट क्या है यह एक मिनट में दिखाता हूँ लेकिन पहले मै आपको मूल मुद्रा दिखाऊॅंगा यह वास्तविक डॉलर्स है। उफ... यह मूलतः रोकड़ है जो संचार में है। साथ में बड़े कोमर्सियल बेंकों की फेडरल रिझर्व के पास जमा राशि है उह...सभी बॅंको का फेडरल रिझर्व के पास चेकिंग खाता रहता है और उनकी जमा राशि डॉलर्स मे देय रहती है तो यह एक माप है इस बात का कि कितने पेपर डॉलर्स अस्तित्व में है. कुल 200 साल लग गए शुन्य से 625 बिलीयन डॉलर्स तक जाने के लिये और तब आया 2008 का आर्थिक संकट। और उसे तीन गुना बनाने के लिए सिर्फ ढाई साल लगे. अभी लगभग उफ... दो साल पहले 825 से 2.4 ट्रीलीयन डोलर्स की मूल मुद्रा का विस्तार था, तो यह समझ आता है कि मुद्रा आपुर्ती इस विश्व मे बढ़ रही है ओर जब इस तरफ आप देखे 00:33:13,539 --> 00:33:16,950 सभी अर्थशास्त्री और समाचारपत्र लेखक मुद्रास्फीती मुद्रास्फीति, के बारे में बोल रहे है 629 मुद्रास्फीती कायम है और यह रहने वाली है। मुझे लगता है यह होने वाला है। मैने अपनी किताब मे लिखा था कि हमे अपस्फीति का खतरा रहेगा ओर उसके बाद बडी तीव्र मुद्रास्फीती जो पहले से ही थी, और वास्तविक मुद्रा अपस्फीति उसके पीछे-पीछे रहेगी जो मुद्रा संचार को खतम कर देगी: मुद्रास्फीती, अपस्फीति मुद्रा विस्तार या मुद्रा संकोचन को माना जाता है मूल्य बढ्ने लगते है लेकिन थोड़ी देर के बाद उफ... और तब उफ... ग्राहक मुद्रा आंक आपकी आंख को दूर रखता है अगर आप देख सके कि मुद्रा आपुर्ती मे क्या हो रहा है, आप भविष्य मे देख रहे है। और मुझे लगता है की पहले अपस्फीति होगी ओर फिर दुनिया के सभी केंद्रीय बेंक्स उस अपस्फीति से बाहर आने के लिए पागलों की तरह नोट छापना चालु करेंगे और बेन बेरनांक उसका नेतृत्व करेंगे, और तब पीछे मार्च 2006 में उफ...फेडरल रिझर्व ने मुद्रा आपुर्ती का बडा माप-दंड छिपाया मुद्रा आपुर्ती जो m1, m2 और m3 है उह...
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível