Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not a brother by blood but brother by herat
खून से भाई नहीं
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sis by blood but sis by heart
खून से भाई नहीं बल्कि दिल से भाई
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my best friend not to be my sister by blood but she's my sister by heart
खून से मेरी बहन नहीं हो सकती है लेकिन वह है
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wrote the brother by mistake
भाई गलती से लिख दिया
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god:
अपनी माता की कोख ही में उस ने अपने भाई को अड़ंगा मारा, और बड़ा होकर वह परमेश्वर के साथ लड़ा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with god.
अपनी माता की कोख ही में उस ने अपने भाई को अड़ंगा मारा, और बड़ा होकर वह परमेश्वर के साथ लड़ा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have we not all one father? hath not one god created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
क्या हम सभों का एक ही पिता नहीं? क्या एक ही परमेश्वर ने हम को उत्पन्न नहीं किया? हम क्यों एक दूसरे का विश्वासघात करके अपेन पूर्वजों की वाचा को तोड़ देते हैं?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the good king of shundi has a brother who is the king of neighbouring halla , but a wicked general has turned brother against brother by keeping the king of halla on certain drugs which make him aggressive , the drugs being made by an evil magician .
शुदी के दयालु राजा का एक भाई है जो पड़ोस क हाला का राजा है लेकिन उक दुष्ट सेनापति , राजा को विशेष प्रकार का नशा एक देता है जो उसे आक्रामक बना देता है , भाई का भाई के विरुद्ध खड़ा कर देता है , यह नशा एक दुष्ट जादूगर द्वारा तैयार किया जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
उसका पिता, जिस ने अन्धेर किया और लूटा, और अपने भाइयों के बीच अनुचित काम किया है, वही अपने अधर्म के कारण मर जाएगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i beg you, brothers, by our lord jesus christ, and by the love of the spirit, that you strive together with me in your prayers to god for me,
और हे भाइयों; मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then he began with their sacks before the sack of his brother ; then he brought it forth from his brothers sack . in this wise we contrived for yusuf . he was not one to take his brother by the law of the king , except that allah willed . we exalt in degrees whomsoever we will , and above every knowing one is a knower .
हम लोग तो ज़ालिमों को इसी तरह सज़ा दिया करते हैं ग़रज़ यूसुफ ने अपने भाई का थैला खोलने ने से क़ब्ल दूसरे भाइयों के थैलों से शुरू की उसके बाद उस प्याले को यूसुफ ने अपने भाई के थैले से बरामद किया यूसुफ को भाई के रोकने की हमने यू तदबीर बताइ वरना के क़ानून के मुवाफिक़ अपने भाई को रोक नहीं सकते थे मगर हाँ जब ख़ुदा चाहे हम जिसे चाहते हैं उसके दर्जे बुलन्द कर देते हैं और हर साहबे इल्म से बढ़कर एक और आलिम है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hold fast , all of you together , to the cable of allah , and do not separate . and remember allah ' s favour unto you : how ye were enemies and he made friendship between your hearts so that ye became as brothers by his grace ; and ye were upon the brink of an abyss of fire , and he did save you from it . thus allah maketh clear his revelations unto you , that haply ye may be guided ,
और सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो । और अल्लाह की उस कृपा को याद करो जो तुमपर हुई । जब तुम आपस में एक - दूसरे के शत्रु थे तो उसने तुम्हारे दिलों को परस्पर जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई - भाई बन गए । तुम आग के एक गड्ढे के किनारे खड़े थे , तो अल्लाह ने उससे तुम्हें बचा लिया । इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल - खोलकर बयान करता है , ताकि तुम मार्ग पा लो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: