Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o my enry of the moon
ओ मेरे चांद से ईर्ष्या
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by oath of the moon when it follows the sun
और चाँद की जब उसके पीछे निकले
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the time - honoured justice of the pandiyas failed for the first time in my rule .
पांडियो की काल मानित सनातन न्यायधीश पहले पहले मेरे ही राज काल मे चूकी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this way , netaji called gandhiji as the father of the nation for the first time .
इस प्रकार नेताजी ने गाँधीजी को सर्वप्रथम राष्ट्रपिता बुलाया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you know that because of weakness of the flesh i preached the good news to you the first time.
पर तुम जानते हो, कि पहिले पहिल मैं ने शरीर की निर्बलता के कारण तुम्हें सुसमाचार सुनाया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i welcome you to this session as i address this joint sitting of the two houses for the first time as president .
मैं , राष्ट्रपति के रूप में पहली बार दोनों सदनों के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करते हुए इस सत्र में आपका स्वागत करता हूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not the first time you sent a girl running out of the room screaming.
तुम नहीं चिल्लाते हुए कमरे से बाहर चल रहे एक लड़की भेजा पहली बार.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time , it talks of joint ownership of the property .
पहली बार , यह संपत्ति के संयुक्त स्वामित्व की बात कर रहे है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about a thousand years after the beginning of the ancient period , a national culture was for the first time established in india .
प्राचीन काल के प्रारंभ से लगभग 1000 वर्ष बाद , भारत में पहली बार राष्ट्रीय संस्कृति की स्थापना हुई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am happy to participate in the inaugural ceremony of the commonwealth science conference being organized by the royal society for the first time in india .
मुझे रॉयल सोसाइटी द्वारा भारत में पहली बार आयोजित किए जा रहे राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन में भाग लेकर प्रसन्नता हो रही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time in twenty years he had missed coming on the first of the month .
बीस वर्षो में पहली बार पहली तारीख को नहीं आया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the university has also hosted , for the first time ever in jammu kashmir , the 101st session of the indian science congress .
विश्वविद्यालय ने पहली बार जम्मू और कश्मीर में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 101वें सत्र का भी आयोजन किया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time in the history of india , different organizations of the untouchables submitted their demands .
भारत के इतिहास में पहली बार अस्पृश्य समाज की भिन्न भिन्न संस्थाओं ने उनको अपनी अपनी मांगें और निवेदन प्रस्तुत किये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1947 , the countries of asia met in new delhi for the first time to affirm their solidarity and their vision of the world they hoped to fashion .
1947 में एशियाई देशों की बैठक पहली बार नई दिल्ली में हुई थी , जिसमें उन्होंने अपनी एकता की पुष्टि की थी और उस विश्व का आभास दिया था जिसका स्वप्न वे देखते थे तथा जिसे वे साकार बनाने की आशा रखते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time in many years , attendance time of the staff is being recorded at writers ' buildings .
कई साल बाद पहली दफा राइटर्स बिल्ड़िंग में उपस्थिति का समय दर्ज किया जाने लगा है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the hindu mahasabha for the first time assumed some prominence , chiefly because of the communal tension , but politically it could not make much impression on the congress .
हिंदू महासभा को पहली बार कुछ अहमियत मिली , जो खास कर सांप्रदायिक तनाव की वजह से हुई , लेकिन सियासी तौर पर वह कांग्रेस पर ज्यादा असर नहीं डाल सकी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from where he stood , he saw for the first time that the old merchant ' s hair was very much like the hair of the old king .
जहां वह खड़ा था , वहां से उसने देखा कि बूढ़े व्यापारी के बाल बूढ़े बादशाह के बालों की ही तरह थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortunately , as a result of public interest litigation , the weaker sections of the people , the disadvantaged segments of the community are now for the first time looking up to the courts as their protector against injustice .
सौभाग्य से , लोकहित वाद के फलस्वरूप , जनता के कमजोर वर्ग , समुदाय के अलाभग्रस्त तबके अब पहली बार अन्याय से संरक्षण प्रदान करने वाली संस्था के रूप में न्यायालयों पर आंख गड़ाए हमारी न्यायपालिका हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time the princely states were brought directly into the picture because the federal union was to comprise of the provinces of british india and the princely states .
पहली बार देशी रियासतें भी विचार विमर्श का सीधा विषय बनीं क्योंकि संघीय शासन में ब्रितानी भारत के प्रांतों के साथ रियासतों को भी शामिल किया जाना था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time in history , people are haunted by the fear of an all - out nuclear war which will wipe out all life from the face of the earth .
इतिहास में पहली बार ऐसा मौका आया है कि परमाणु युद्ध के डर से लोग भयभीत हैंऐसा युद्ध जो इस पृथ्वी से तमाम जीवन का सफाया कर देगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: