Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to - do .
इस तारीख को एक्सेप्शन के रूप में इस घटना या कार्य के लिए पुनरावृत्ति नियम में शामिल करें . @ action : button
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
advance payment can be given as an exception .
अग्रीम भुगतान अपवाद स्वरूप ही दिया जा सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where are the keys for this case?
जहां इस मामले के लिए चाबियाँ हैं?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please consult administrative head for this case .
मामलें में प्रशासी प्रधान से परामर्श करें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
इस तारीख को एक्सेप्शन के रूप में इस घटना या कार्य के लिए पुनरावृत्ति नियम में शामिल करें. @ action: button
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aside bandu/tukaram, please check as an exception for this case and revert whether we have received request for cancellation for this case
इसके अलावा बंडू / तुकाराम, कृपया इस मामले के लिए एक अपवाद के रूप में जांच करें और वापस लौटाएं कि हमें इस मामले के लिए रद्दीकरण का अनुरोध मिला है।
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where's the fucking keys for this case?
जहां इस मामले के लिए कमबख्त चाबी है?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to - do .
इस तारीख को एक्सेप्शन के रूप में इस घटना या कार्य के लिए पुनरावृत्ति नियम में शामिल करें . @ action : button
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
proforma credit is extended in emergent cases as an exception to select clients .
अनौपचारिक ऋण आपतकालीन मामलों में एक अपवाद के रूप में चयनित ग्राहकों को ही प्रदान की जाती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
इस तारीख को एक्सेप्शन के रूप में इस घटना या कार्य के लिए पुनरावृत्ति नियम में शामिल करें. @ action: button
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
double money columns are acceptable only as an exceptions .
कीमत के दोहरे खाने अपवाद स्वरूप ही अनुमत हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tilak ' s article , which could be interpreted as an incitement to political murder , was thought to be responsible for this .
तिलक के लेख को , जिसे राजनीतिक हत्या भड़काने वाला माना जा सकता था , इसके लिए उत्तरदायी माना कानून गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get in this case for this particular v is 1 / 6 . so what
इस स्थिति में पाने के लिए इस विशेष1 / 6 है । तो क्या
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
though eardley norton was a barrister of the madras bar , the british government had hired his services as a special public prosecutor in the year 1908 for this case .
यद्यपि एर्डले नोर्टन मद्रास बार के बैरिस्टर थे परंतु ब्रिटिश सरकार ने इस मुकदमे में वर्ष 1908 में एक विशेष लोक अभियोजक के तौर पर उनकी सेवाएं लीं थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is due to this reason the registration committee had framed and adopted the guidelines for this category with this vision to avoid unnecessary repetition much before this case .
इस कारण से पंजीकरण समिति ने , इस मामले से काफ़ी पहले , अनावश्यक पुनरावृत्ति से बचने के ख्याल से , इस श्रेणी के लिए मार्गदर्शक सिद्धांतों का गठन किया और उन्हें अपनाया था .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the safest dust to be used for this purpose is the one based on pyrethrum as an active ingredient fortified by a suitable synergist .
ii गुजिया घुन टैनिमैक्स इंडिकस फास्ट मृदा की गहरी परत में 5 प्रतिशत एल्ड्रिन अथवा हैप्टाक्लोर चूर्ण 12 . 25 सें . मी . गहराई तक अच्छी तरह मिलाएं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not that there is no humour in the poetry of saints like dnyaneshwar , tukaram , ramdas , or in the poetry of moropant , mukteshwar , vaman , but it is there only as an exception .
ज्ञानेश्वर , तुकाराम , रामदास - जैसे संत कवियों के अथवा मोरोपंत , मुक्तेश्वर , वामन - जैसे पंडित कवियों के काव्यों में विनोद का सर्वथा अभाव हो ऐसी बात नहीं है , पर वह अपवादात्मक है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
यहां तक कि कई देशों ने आने वाले यात्रियों पर प्रतिबंध लगा दिया है, जिसमें या तो प्रवेश वर्जित है (संभवत: स्थानीय नागरिकों और स्थायी निवासियों को छोड़कर) या आपको आमतौर पर 14 दिनों के लिए क्वारंटीन रहने को आवश्यक कर दिया है।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
earlier the only feasible recommendation for the control of shoot fly was to uproot systematically all the affected seedlings as soon as the sign of attack was discernible and as an advance preparation for this roguing operation , to increase the seed - rate , so that the plant population may not become too low after roguing .
प्रारंभ में प्ररोह मक्खी के व्यावहारिक नियंत्रण के लिए प्रभावित पौध को उखाड़ने के लिए सिफारिश की जाती थी और बीज दर अधिक रखी जाती थी , ताकि अवांछित पौध को हटाने के बाद घनत्व कम न हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this case , the server certificate or an intermediate ca certificate presented to your browser contains a weak key , such as an rsa key of less than 1024 bits . because it is relatively easy to derive the corresponding private key for a weak public key , an attacker could forge the identity of the true server .
इस स्थिति में , सर्वर प्रमाणपत्र या आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किए गए इंटरमीडिएट ca प्रमाणपत्र में कमज़ोर कुंजी है , जैसे कि 1024 बिट से कम वाली कोई rsa कुंजी . चूंकि कमज़ोर सार्वजनिक कुंजी के अपेक्षाकृत निजी कुंजी को प्राप्त करना आसान होता है , अतः कोई हमलावर सही सर्वर की पहचान को नकली बना सकता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: