Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stay blessed always
हमेशा धन्य रहो
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nice couple stay blessed always
अच्छा युगल हमेशा धन्य रहे
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
u stay blessed always and live long
मेरी इच्छा है कि आप हमेशा धन्य रहें और लंबे समय तक जीवित रहें
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you need not worry.
mere hote hue chinta krne ki koi jarort ni
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stay blessed always healthy and happy
stay blessed always healthy and happy
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my wish u stay blessed always and live long
aap sada khush raho
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday stay blessed always be happy
bhagwan apko har khushi d e
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday bby stay blessed always keep smiling
जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ
Última atualização: 2024-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday myy favourite stay blessed always be happy
जन्मदिन मुबारक हो हमेशा खुश रहो
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you need not worry about sucharitai shall be at her side all the time .
सुचरिता के लिए तुम चिन्ता न करों - मैं तो बराबर उसके साथ ही रहूँगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you need not worry at alli shall manage your entry into the hindu community .
तुम डरो मत , मैं तुम्हे हिन्दू - समाज में खींच लाऊँगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wish you a very happy birthday ansh , stay blessed always nd keep showering charm with your dazzler smile on your face
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the spiritual content of the marthias of anis does not overshadow its great literary qualities and as such , need not worry the critic .
अनीस के मर्सियों के आध्यात्मिक तत्त्वों से उनकी साहित्यिक क्षमता नहीं दबने पाई है अतः इस विषय में आलोचक की चिन्ता व्यर्थ है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shop keeper told kantilal mody that he was not the only friend of meherally and assured him that the bill was already settled , he need not worry .
पुस्तक - विक्रेता ने कांतिलाल मोदी को बताया कि युसुफ़ मेहरअली के वे ही अकेले मित्र न थे और उसने उन्हें आश्वस्त किया कि बीजकों का भुगतान उसे मिल चुका है , वे चिंता न करें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if laloo yadav is now being punished for the fodder scam, you need not worry at all. if you want to celebrate with him then don't worry, you can enjoy diwali with laloo yadav in your home!
इन दिनों लालू यादव चारा घोटाले में भले ही सजा काट रहे हों पर आपको परेशान होने की जरूरत नहीं हैं, अगर आप उनके फैन हैं और इस दिवाली को आप उनके साथ ही सेलिब्रेट करना चाहते हैं तो घबराइए मत इस बार लालू यादव के साथ अपने घर पर ही दिवाली का मजा ले सकते हैं!
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finally , we came to the conclusion , that we should make earnest endeavours to get our offer accepted , that the experience of work would teach us to do more work , that if we had the will , god would grant us the ability to serve , that we need not . worry how we could do the work entrusted but should train ourselves for it as best we might , and that having once decided to serve , we should cease to think of discriminating between dignified work and other and serve , putting up even with insults if it came to that .
इन प्रश्नों पर सोचने - विचारनेके बाद अंतमें हम इस निश्चय पर आये कि अपना प्रस्ताव स्वीकार करानेके लिए हहमें जोरदार प्रयत्न करना चाहिये ; कामका अनुभव हमें अधिक काम करना सिखायेगा , यदि हमारे भीतर इच्छा होगी तो सेवा करनेकी शक्ति ईश्वर देगा ; मिला हुआ काम कैसे पूरा होगा , इसकी चिन्ता हमें छोड़ देनी चाहिये ; यथाशक्ति तालीम लेनी चाहिये और एक बार सेवाधर्म स्वीकार करनेका निश्चय कर लेनेके बाद मान - अपमानका विचार छोड़ देना चाहिये ; और यदि अपमान हो तो उसे सहन करके भी सेवा करनी चाहिये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: