Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop there
वहाँ रुकें
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, stop.
ठीक है, बंद करो.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish this time could stop there
काश यह समय रुक जाए
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i fear it would not stop there.
लेकिन मुझे डर है कि यह वहाँ बंद नहीं होगा.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
public interest in this trial in india did not stop there .
इस मुकदमे में भारत की जनरूचि यहीं तक नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i think we know how to do it . and i ' ll stop there .
और मैं सोचता हूं हमें पता है कि यह कैसे करना है . और मैं यहीं रुकता हूं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benvollo stop there, stop there. mercutlo thou desirest me to stop in my tale against the hair.
benvolio वहाँ बंद करो, वहाँ बंद. तू mercutio मुझे desirest बाल के खिलाफ मेरी कहानी में बंद है.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the work stops , there is disorder and violence and the very items we need become scarce .
इससे काम रूक जाता है , अव्यवस्था और हिंसा का दौर शुरू हो जाता है और हमारी जरूरत की हर चीज की कमी पड़ जाती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when gora was himself again , he said suddenly , binoy , you too will have to travel beyond this experience of loveyou can ' t stop there , i tell you .
गोरा जब आपने - आप में लौट आया तब सहसा बोला , विनय तुम्हें इस प्रेम को भी पार करके आना हो मैं कहता हूँ , वहाँ रूक जाने से नहीं चलेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the belief in the second coming is so deep - rooted that locals say if the construction at the temple and the preparations to welcome back the deity ever stops , there will be disasters and the world could even come to an end .
भगवान के लेटने संबंधी उमीद इतनी गहरी है कि स्थानीय लग मानते हैं कि यदि मंदिर में निर्माण कार्य और भगवान के स्वागत की तैयारियां रुकीं तो अनिष्ट और प्रलय हो जाएगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we could write 6 times 2, 6...6 groups of 2, 6 times 2 is also...is also equal 12. but we don't have to stop there. we could also literally view 12 as 1 group of 12.
2 का छठा समुह, 12 के बराबर है। लेकिन हमें यह रूकना नही है। हम 12 को मे 1 समूह को 12 भी देख सकते है। तो यह केसा लगेगा? तो 12 का 1 समूह। तो यह पूरी बात है...
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
apparently it feels that the quran has been created for the arabs of that time only , but whenever you reach a place where it is felt that these words were meant for a particular time or a particular country , if you stop there to ponder over it or take a note and later on deliberate on it , you will feel that human beings of all the time and of all the places are all alike and for them these words are equally applicable as they were for the arabs of that time .
सरसरी तौर पर यही लगता है कि क़ुरान उस समय के अरबों के लिए ही अवतरित किया गया था किन्तु आप जब भी किसी ऐसे स्थान पर पहुंचें जब यह लगे कि यह बात केवल एक विशेष काल तथा देश के लिए है तब वहां रूक कर विचार करें या इसे नोट करके बाद में इस पर विचार करें तो आप को हर बार लगेगा कि मनुष्य हर युग और हर भू भाग का एक है और उस पर वह बात ठीक वैसी ही लागू होती है जैसी उस समय के अरबों पर लागू होती थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: