Você procurou por: overtakes (Inglês - Hindi)

this dance continues till the next morning and concludes when fatigue overtakes them .
यह क्रम अगली सुबह तक चलता रहता है और तभी समाप्त होता है जब सभी थक जाते हैं ।

i also will laugh at your disaster. i will mock when calamity overtakes you;
इसलिये मैं भी तुम्हारी विपत्ति के समय हंसूंगी; और जब तुम पर भय आ पड़ेगा,

as the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer .
वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह ।

are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them ?
फिर क्या बस्तियों के लोगों को इस और से निश्चिन्त रहने का अवसर मिल सका कि रात में उनपर हमारी यातना आ जाए , जबकि वे सोए हुए हो ?

turn penitently to him and submit to him before the punishment overtakes you , whereupon you will not be helped .
रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ , इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए । फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी

indeed we sent noah to his people , ‘warn your people before a painful punishment overtakes them . ’
हमने नूह को उसकी क़ौम के पास भेजा कि क़ब्ल उसके कि उनकी क़ौम पर दर्दनाक अज़ाब आए उनको उससे डराओ

when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
वरन आंधी की नाई तुम पर भय आ पड़ेगा, और विपत्ति बवण्डर के समान आ पड़ेगी, और तुम संकट और सकेती में फंसोगे, तब मैं ठट्ठा करूंगी।

we sent noah to his nation , saying : ' give warning to your nation before a painful punishment overtakes them '
हमने नूह को उसकी क़ौम के पास भेजा कि क़ब्ल उसके कि उनकी क़ौम पर दर्दनाक अज़ाब आए उनको उससे डराओ

the ambulance will overtake them on the bridge.
look! thereТs the dog!