Você procurou por: pardoned (Inglês - Hindi)

some mistakes cannot be pardoned.
कुछ गलतियों को माफ़ नहीं किया जा सकता।

even so , we pardoned you that you may be grateful .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

and the lord said, i have pardoned according to thy word:
यहोवा ने कहा, तेरी बिनती के अनुसार मैं क्षमा करता हूं;

then after that we pardoned you so that you may be grateful .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

then we pardoned you after that so that you might give thanks .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

then we pardoned you after that , so that you might be grateful .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

then we pardoned you after that , that haply you should be thankful .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

the guru pardoned him and said , the guru eats whatever comes to him from god .
उन्होंने उनको सैयद बेग और मैमून खां के अधीन कर दिया ।

king vidhi chand of kangra defied king akbar and lost , but was pardoned .
कांगड़ा के राजा गिधिचंद्र द्वारा अकबर के प्रति विरोध करने के संकेत मिलते है जिन्हें मुगल सम्राट क्षमा करते रहे .

then , even after that , we pardoned you in order that ye might give thanks .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

you have shut the door of forgiveness on yourself , by killing those who could have pardoned you .
आपने तो माफ करने वालों को जान से मारकर माफी का दरवाजा भी बंद कर लिया , अपने पर ।

“ the manner in which my lord has pardoned me and made me of the honoured ones ! ”
मेरे परवरदिगार ने जो मुझे बख्श दिया और मुझे बुर्ज़ुग लोगों में शामिल कर दिया काश इसको मेरी क़ौम के लोग जान लेते और ईमान लाते

he had to pay heavy fines to the presiding deity , to the guardians of society and only then was he pardoned .
उसे अधिष्ठित देवता व समाज के ठेकेदारों को भारी जुर्माना दना होता है ; तब कहीं उसे क्षमा मिलती है ।

those who do not believe and obstruct others from the way of god , and die disbelieving , will not be pardoned by god .
बेशक जो लोग काफ़िर हो गए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका , फिर काफिर ही मर गए तो ख़ुदा उनको हरगिज़ नहीं बख्शेगा तो तुम हिम्मत न हारो

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah . allah is forgiving , most merciful .
हॉ जो अपने गुनाह के बाद तौबा कर ले और अपने चाल चलन दुरूस्त कर लें तो बेशक ख़ुदा भी तौबा कुबूल कर लेता है क्योंकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

even if they are patient the fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned .
फिर अगर ये लोग सब्र भी करें तो भी इनका ठिकाना दोज़ख़ ही है और अगर तौबा करें तो भी इनकी तौबा क़ुबूल न की जाएगी

' so shall thy chastened spirit yearn to seek from its blind prayer release , and spent and pardoned , sue to learn the simple secret of my peace .
अतः चाहेगी तुमहारी परिमार्जित आत्मा मक्ति पाना अपनी अन्धी प्रार्थना से , और चुकी व माफ , निवेदन करेगी सीखने को मेरी शान्ति का रहस्य सरल ।

on her request , he pardoned the nobleman , but , instead of sending her back to kbanna in her native india , he insisted on admitting her into the harem as one of his begums .
उसकी याचना पर उसने उस अमीरजादे को क्षमादान दे दिया , परन्तु भारत में उसकी जन्मभूमि खन्ना के लिए वापिस भेजने के बजाय उसे हरम में उसकी एक बेगम के रूप में सम्मिलित होने को उसे बाध्य किया गया ।

god pardoned the prophet , the emigrants , the helpers , and those who followed them , when the hearts of some of them almost deviated in their hour of difficulty . god forgave them because of his compassion and mercy .
अल्लाह नबी पर मेहरबान हो गया और मुहाजिरों और अनसार पर भी , जिन्होंने तंगी की घड़ी में उसका साथ दिया , इसके पश्चात कि उनमें से एक गिरोह के दिल कुटिलता की ओर झुक गए थे । फिर उसने उनपर दया - दृष्टि दर्शाई । निस्संदेह , वह उनके लिए अत्यन्त करुणामय , दयावान है

speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.
यरूशलेम से शान्ति की बातें कहो; और उस से पुकारकर कहो कि तेरी कठिन सेवा पूरी हुई है, तेरे अधर्म का दण्ड अंगीकार किया गया है : यहोवा के हाथ से तू अपने सब पापों का दूना दण्ड पा चुका है।।