Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bodies are piling up.
निकायों जमा कर रहे हैं.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send me piling working photos
कृपया मुझे सभी फ़ोटो भेजें
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mutual rivalry for piling up diverts you ,
तुम्हें एक - दूसरे के मुक़ाबले में बहुतायत के प्रदर्शन और घमंड ने ग़फ़़लत में डाल रखा है ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, this, uh, paperwork's piling up.
आप कागजी जमा है, उह, यह पता है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tea is piling up in the factory and needs to be shifted .
कारखाने में चाय का ढेर खड़ा हो गया है और उसे वहां से हटाना जरूरी हो गया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
कुल व माल की बहुतायत ने तुम लोगों को ग़ाफ़िल रखा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
far from him was the idea of assembling stones and piling them haphazardly in a shapeless mass .
पत्थरों को एकत्र कर - करके एक आकारहीन स्तूप खड़ा करने का विचार उनके पास तक नहीं फटका था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this way he went on ransacking the house and piling up the things that came into his hands .
इसी तरह सारे घर की तलाशी ली और हाथ लगी चीजों का ढेर वहां लगा दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the storm approaches the port , piling up of water by intense winds may create storm surges with disastrous effect .
जब झंझा पत्तन के समीप पहुंचता है तब तीव्र हवाओं से पुंजित जल द्वारा झंझा महोर्मि उत्पन्न हो सकती है और इसका विनाशक प्रभाव पड़ सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in divergence the upwelling waters move away from the place of rise , while in convergence , piling up is obviated by the subsidence of surface waters to flow away at a lower level .
अपसार में ऊपर को आता हुआ जल परे को हटता है और अभिसार में यह होता है कि ऊपरी सतह का जल निचले स्तर पर चला जाता है और नीचे का जल ऊपर आकर उसका स्थान ले लेता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile , the thief returned to the place with a handful of things that he had picked up and threw them on the moonlit floor where he had spread his cloth , thinking that he was piling the stolen things on the cloth itself .
इस बीच चोर भंडार से कुछ चीजें लेकर लौटा और उसने उन्हें चांदनी से प्रकाशित फर्श पर रख दिया , यह सोच कर कि वह बिछाए हुए कपड़े पर चीजें रख रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folks at the top saw their incomes rise like never before, but most hardworking americans struggled with costs that were growing, paychecks that weren't, and personal debt that kept piling up.
2008 में, पत्तों का घर ढह गई.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"a proposition which i took the liberty of doubting." "you did, doctor, but none the less you must come round to my view, for otherwise i shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right. now, mr. jabez wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which i have listened to for some time.
"एक प्रस्ताव है जो मैं शक करने की स्वतंत्रता लिया." "तुम किया था, डॉक्टर, लेकिन कम कोई भी आप मेरे विचार के दौर आते हैं, के लिए करना चाहिए मैं तो तथ्य पर तुम पर तथ्य जमा पर रखना जब तक आपके कारण उनके अधीन टूट जाती जाएगा और मुझे मानता है सही हो. अब, श्री याबेस विल्सन यहाँ काफी अच्छा है इस सुबह मुझ पर कॉल किया गया है, और एक कथा है जो एक सबसे विलक्षण है जो मैं बात सुनी है वादों शुरू कुछ समय के लिए. तुम सुना है मुझे टिप्पणी है कि अजीब और सबसे अनोखी बातें बहुत अक्सर बड़ा के साथ नहीं बल्कि छोटे अपराधों के साथ जुड़ा हुआ है, और कभी कभी वास्तव में, जहाँ वहाँ शक है कि किसी भी सकारात्मक अपराध किया गया है के लिए कमरा है. जहाँ तक मैंने सुना है यह असंभव है मेरे लिए कहने के लिए है कि क्या वर्तमान मामले उदाहरण के अपराध या नहीं, लेकिन घटनाओं के पाठ्यक्रम के सबसे विलक्षण के बीच निश्चित रूप से है कि मैं कभी बात सुनी है. शायद, श्री विल्सन, आप महान दया के लिए फिर से शुरू करना होगा अपने कथा. मैं तुम्हें न केवल पूछने की वजह से मेरे दोस्त डा. वाटसन खोलने हिस्सा है, लेकिन नहीं सुना है भी है क्योंकि कहानी का अजीब प्रकृति मुझे करने के लिए हर उत्सुक बनाता है अपने होठों से संभव विस्तार. एक नियम के रूप में, जब मैं घटनाओं के पाठ्यक्रम के कुछ मामूली संकेत सुना है, मैं कर रहा हूँ खुद को अन्य इसी तरह के मामलों के हजारों जो होते मार्गदर्शन करने में सक्षम मेरी स्मृति. वर्तमान उदाहरण में मैं करने के लिए स्वीकार करते हैं कि तथ्य हैं, मेरी सबसे अच्छा करने के लिए मजबूर कर रहा हूँ विश्वास है, अद्वितीय है. " स्थूल ग्राहक कुछ थोड़ा गर्व की एक उपस्थिति के साथ उसकी छाती फूला और अपने ग्रेटकोट के अंदर की जेब से एक गंदे और झुर्रियों वाली होती है अखबार खींच लिया. के रूप में वह नीचे विज्ञापन स्तंभ नजर के साथ, उसके सिर के आगे जोर और उनके घुटने पर बाहर चपटा कागज, मैं आदमी पर एक अच्छे लग रहे लिया और मेरी फैशन के बाद प्रयास, साथी, संकेत है जो उसकी पोशाक के द्वारा प्रस्तुत हो सकता है है या पढ़ने उपस्थिति. मैं बहुत लाभ नहीं था, लेकिन मेरे द्वारा, निरीक्षण. हमारे आगंतुक औसतन सामान्य ब्रिटिश बनिया होने का हर निशान बोर, मोटे, गर्वित, और धीमी गति से. उन्होंने बल्कि बैगी ग्रे चरवाहा चेक पतलून, नहीं साफ खत्म काले फ्रॉक पहनी थी कोट, सामने खुला हुआ है, और एक भारी तांबे अल्बर्ट श्रृंखला के साथ एकाकार वास्कट, और एक वर्ग धातु बिट छेदा एक आभूषण के रूप में नीचे झूलने. एक अस्तव्यस्त शीर्ष टोपी और एक फीका एक झुर्रियों वाली होती है मखमल कॉलर के साथ भूरे ओवरकोट पर रखना उसके बगल में कुर्सी. कुल मिलाकर, देखो के रूप में मैं होता है, वहाँ आदमी के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था अपने को बचाने के अपने पर लाल सिर, और चरम चिढ़ और असंतोष की अभिव्यक्ति धधकते सुविधाएँ. शर्लक होम्स 'त्वरित आँख अपने कब्जे में ले लिया, और वह एक के साथ अपने सिर को हिलाकर रख दिया मुस्कान के रूप में वह मेरे पूछताछ डालना देखा. "परे स्पष्ट तथ्य है कि वह कुछ समय शारीरिक श्रम किया है, कि वह लेता है नास, कि वह एक संगतराश, कि वह चीन में किया गया है है, और कि वह एक किया है हाल ही में लिखने की काफी मात्रा में, मैं कुछ परिणाम निकालना कर सकते हैं. " श्री याबेस विल्सन अपनी कुर्सी में शुरू कर दिया है, कागज पर अपनी तर्जनी के साथ, लेकिन उनके मेरे साथी पर आँखें. ", अच्छी किस्मत, के नाम में कैसे आपको लगता है कि सब पता था, श्री होम्स?" उन्होंने पूछा. "तुम कैसे उदाहरण के लिए पता था, कि मैं शारीरिक श्रम किया. यह रूप में सुसमाचार के रूप में में सच है, के लिए मैं एक जहाज बढ़ई के रूप में शुरू हुआ. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível