Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turmeric powder
लाल मिर्च पाउडर
Última atualização: 2018-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pinch of snuff
नास की एक चुटकी
Última atualização: 2017-10-31
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a pinch of snuff full story
एक चुटकी सूंघना पूरी कहानी
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pinch of snuff is a good story
स्नफ का एक चुटकी एक अच्छी कहानी है
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mix clove oil with a pinch of black pepper powder , place to the affected tooth area .
लौंग के तेल को काली मिर्च के पाउडर में मिलाएं और उसे दर्द वाले दांत पर लगाएं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pinch of snuff full story translated in hindi
हिंदी में अनुवादित स्नफ पूर्ण कहानी का एक चुटकी
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had to flatter the boys to get a pinch of tobacco from them .
तमाकू के लिए लडकों की चमचागीरी करता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the other bowl mix your favourite vegetable with a spoonful of oil , salt to taste , a pinch of turmeric and green chillies .
दूसरे कटोरे में अपनी पसन्दीदा सब्ज़ी एक चम्मच तेल , स्वादानुसार नमक , एक चुटकी हल्दी और हरी मिर्च के साथ रखें .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mixed with a pinch of salt , mustard oil should be massaged into affected gum area .
एक चुटकी नमक के साथ मिला कर इसे मसूढ़े के प्रभावित हिस्से पर मालिश करनी चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this statement should be taken with a pinch of salt and given as much credence as manto apparently did .
इस कथन को उतना ही महत्व देना चाहिए जितना कि मंटो ने दिया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that time egypt has started feeling the pinch of war and they came with 1000 armed people to muslims capital city madeena
तभी मिस्र में विद्रोह की भावना जागने लगी और वहाँ से १००० लोगों का एक सशस्त्र समूह इस्लामी साम्राज्य की राजधानी मदीना आ गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know that all of you , especially our sisters , are feeling the pinch of the rising prices of some commodities .
मैं जानता हूं कि आज सब और खासकर बहनें कुछ चीजों की बढ़ती कीमतों से खासी परेशान हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pinch of cumin , owa , saindhav , pippali or soonth whatever is available helps to stimulate the agni .
एक चुटकी जीरा , ओवा , सेंधा नमक , पिप्पली अथवा सोंठ जो भी उपलब्ध हो अग्नि को दीप्त करने में सहायक होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as an acknowledgement of brilliance , scholarships form an excellent means to pursue higher education , without feeling the pinch of the high tuition fees demanded in most courses .
प्रखरता की अभिस्वीकृति के रूप में अधिकांश पाठयक्रमों में आवश्यक उच्च शिक्षण पढ़ाई के भार को महसूस किए बिना उच्चतर शिक्षा का परिशीलन करने के लिए छात्रवृत्तियां एक उत्कृष्ट साधन का निर्माण करती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the priest makes the offerings consisting of the usual sweets as in any other temple and the special item . called nurum palum , a liquid mode of raw rice and turmeric powder in cow ' s milk , which the serpents are supposed to relish .
पुजारी मंदिर में , मिठाई तथा विशेष रूप से बना नुरुम - पालुम भी चढ़ाते थे जो चावल और हल्दी को गाय के दूध में डालकर बनाया जाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since marriages at times started with wordy duels and led to cold wars among the contracting parties , people used to develop sore throats and this sprinkling of turmeric water was perhaps a medical recipe .
इस हालत में गरमागमी को कम करने में और चीख - चीखकर सूखे हुए गलों को तर करने में यह हल्दी के पानी का सिंचन किसी ओषधीय नुस्से का काम करता होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in india we have got many millions of people who have to be satisfied with one meal a . day , and that meal consisting of ' chapati containing no fat in it and a pinch of salt .
भारत में लाखों लोग ऐसे हैं जिन्हे दिन में केवल एक ही बार खाकर संतोष कर लेना पड़ता है और उनके उस भोजन में भी सूखी रोटी और चुटकी भर नमक के सिवा और कुछ नहीं होता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the contrary they have admitted that the bulk of the population live on the verge of starvation and ten per cent are semi - starved , and that millions have to rest content with a pinch of dirty salt and chillies and polished rice or parched grain .
उल्टे , उन्होंने यह स्वीकार किया है कि अधिकांश आबादी लगभग भुखमरीकी हालतमें रहती है , दस प्रतिशत अधभूखी रहती हे और लाखों लोग चुटकी भर नमक और मिर्चके साथ मशीनका पालिश किया हुआ निःसत्व चावल या रूखा - सूखा अनाज खाकर अपना गुजारा चलाते है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"your experience has been a most entertaining one," remarked holmes as his client paused and refreshed his memory with a huge pinch of snuff. "pray continue your very interesting statement." "there was nothing in the office but a couple of wooden chairs and a deal table, behind which sat a small man with a head that was even redder than mine.
"आपका एक सबसे मनोरंजक अनुभव किया गया है," अपने के रूप में होम्स की टिप्पणी ग्राहक रुके और सुंघनी की एक बड़ी चुटकी के साथ उनकी स्मृति ताजा. "प्रार्थना करो अपने बहुत ही दिलचस्प बयान जारी है." "वहाँ कार्यालय में कुछ भी नहीं है, लेकिन लकड़ी की कुर्सियाँ और एक सौदा तालिका के एक जोड़े था, जिसके पीछे एक सिर भी है कि खदान से redder था के साथ एक छोटा सा आदमी बैठ गया. वह कुछ शब्द प्रत्येक उम्मीदवार के लिए कहा के रूप में वह आया, और फिर वह हमेशा के लिए खोजने के लिए प्रबंधित उन में कुछ गलती है जो उन्हें अयोग्य घोषित होगा. एक रिक्ति हो रही है सब के बाद इस तरह के एक बहुत आसान बात है, नहीं मालूम था. हालांकि, जब हमारी बारी आई छोटा आदमी से किसी भी अधिक अनुकूल मुझे बहुत था दूसरों की, और वह दरवाजा बंद कर दिया के रूप में हम में प्रवेश किया, इतना है कि वह एक निजी हो सकता है हमारे साथ शब्द. 'यह श्री याबेस विल्सन' मेरे सहायक ने कहा, 'और वह करने के लिए एक भरने के लिए तैयार है लीग में रिक्ति. " और वह सराहनीय इसके लिए उपयुक्त है, अन्य के जवाब दिए. 'वह हर आवश्यकता है. मैं जब मैं कुछ भी देखा है याद नहीं कर सकते तो ठीक है. ' वह एक कदम पीछे ले लिया है, एक तरफ उसके सिर उठा हुआ है, और मेरे बालों पर gazed जब तक मुझे लगा काफी संकोची है. फिर अचानक वह आगे कूद पड़े, मेरा हाथ wrung, और मुझे मेरे पर गर्मजोशी से बधाई दी सफलता. "', यह करने के लिए संकोच अन्याय होगा' कहा वह. 'तुम, लेकिन मुझे यकीन है, एक स्पष्ट एहतियात लेने के लिए मुझे क्षमा करें.' के साथ कि वह अपने दोनों हाथों में मेरे बाल जब्त, और tugged जब तक मैं के साथ चिल्लाया दर्द. 'तुम्हारी आँखों में पानी है' उन्होंने कहा कि के रूप में वह मुझे जारी है. 'मैं अनुभव है कि सभी के रूप में इसे किया जाना चाहिए. लेकिन हमें सावधान रहना होगा, के लिए हम दो बार wigs के द्वारा धोखा दिया गया और एक बार रंग. मैं आप मोची मोम की कहानियों बता सकता जो घृणा मानव प्रकृति के साथ आप चाहते हैं. ' वह खिड़की करने के लिए पर कदम रखा और उसकी आवाज के शीर्ष पर के माध्यम से चिल्लाया कि रिक्ति भरा था. निराशा के एक कराह नीचे से ऊपर आया, और लोक में सब दूर धमके मेरे अपने सिवाय और है कि अलग अलग दिशाओं जब तक वहाँ एक लाल सिर नहीं था देखा प्रबंधक के. "'मेरा नाम' ने कहा कि श्री डंकन रॉस, वह है, और मैं खुद हूँ पर पेंशनरों की निधि हमारे महान परोपकारी द्वारा छोड़ दिया. आप एक शादीशुदा आदमी, श्री विल्सन हैं? आप एक परिवार है? '
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível