Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he commands you to do evil and vice , and to say about god what you do not know .
वह तो तुम्हें बुराई और बदकारी ही का हुक्म करेगा और ये चाहेगा कि तुम बे जाने बूझे ख़ुदा पर बोहतान बाँधों
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only reason i do not reduce you to ashes with my own blazing power is because rama has not ordered me to do so.
एकमात्र कारण मैं तुम्हें अपने चमकदार शक्ति के साथ कम नहीं कर राख क्योंकि राम मुझे ऐसा करने का आदेश दिया गया है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not want to go anywhere, or i'm going to have to leave my home for you to do my homework.
lekin mai apko janti v nhi or bina apke bade m jaane mai apni pic kaise de skti hunaap smjh skte hain
Última atualização: 2017-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have advised the human being to be good to his parents . but if they urge you to associate with me something you have no knowledge of , do not obey them . to me is your return ; and i will inform you of what you used to do .
और हमने इन्सान को अपने माँ बाप से अच्छा बरताव करने का हुक्म दिया है और अगर तुझे तेरे माँ बाप इस बात पर मजबूर करें कि ऐसी चीज़ को मेरा शरीक बना जिन का मुझे इल्म तक नहीं तो उनका कहना न मानना तुम सबको मेरी तरफ लौट कर आना है मै जो कुछ तुम लोग करते थे बता दूँगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have any questions about using this book, do not use it or do you want to do more than that time, wo will help you to get a better life.
kisi ke bure waqt mai uska haat pakro sahara do or use himmat do q ki bura waqt thore samay mai chale jaega lekin wo aap ko dua zindagi bhar dega
Última atualização: 2018-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if they urge you to ascribe to me as partner that of which you have no knowledge , then do not obey them . keep their company honourably in this world and follow the way of those who turn to me penitently . then to me will be your return , whereat i will inform you concerning what you used to do .
और अगर तेरे माँ बाप तुझे इस बात पर मजबूर करें कि तू मेरा शरीक ऐसी चीज़ को क़रार दे जिसका तुझे इल्म भी नहीं तो तू उनकी इताअत न करो और दुनिया में उनका अच्छी तरह साथ दे और उन लोगों के तरीक़े पर चल जो मेरी तरफ रुजू करे फिर तुम सबकी रुजू मेरी ही तरफ है तब जो कुछ तुम करते थे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not wish to do anything to embarrass you at this critical juncture but when there is a public demand , a challenge which is obviously justified , i feel i must once again request you to help me .
संकट के इस मौके पर मैं ऐसा कोई काम नहीं करना चाहता जिससे आप परेशान हो , परन्तु जब जनता की यह मांग हैं यह एक ऐसी चुनौती हैं जो उचित है - तो मुझे लगता हैं कि मुझे दुबारा आपसे इसमें मेरी सहायता करने के लिए कहना चाहिये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not wish to do anything to embarrass you at this critical juncture , but when there is a public demand , a challenge which is obviously justified , i feel i must once again request you to help me .
संकट के इस काल में मैं ऐसी कोई बात नहीं करना चाहता , जो आपको परेशानी में डाले , परन्तु जब मेरे त्यागपत्र के लिए सार्वजनिक मांग की जा रही है , जब उचित रूप में ही मुझे चुनौती दी जा रही है , तब मुझे लगता है कि आपसे मुझे एक बार फिर प्रार्थना करनी चाहिये कि आप मेरी सहायता करें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only reason i do not reduce you to ashes with my own blazing power is because rama has not ordered me to do so. when night is creepin', and i should be sleepin' in bed if you were peepin', you'd find that i'm weepin' instead my lovin' daddy left his baby again, said he'd come back but he forgot to say when
grrrrowl! जब रात creepin 'है, और मैं बिस्तर में सोई हो' चाहिए अगर आप 'peepin थे, आपको लगता था कि मैं weepin रहा हूँ बजाय मेरी lovin 'पिताजी अपने बच्चे को फिर से छोड़ दिया है, वह वापस आया था, लेकिन वह कहने के लिए भूल गया कहा कि जब रात रात के बाद मैं कर रहा हूँ cryin ', पिताजी आप नहीं कृपया घर आ जाओ? पिताजी आप नहीं कृपया घर आ जाएगा, मैं इतना अकेला हूँ कोई नहीं है कि खाली कुर्सी भर सकते हैं घर घर जब तुम नहीं हो नहीं है वहाँ दस्तक करने के लिए कोई आवश्यकता है, दरवाज़ा खुला है आप के लिए कृपया, पिताजी भी घड़ी रहती है 'tickin, पिताजी आप घर नहीं आया तो कृपया होगा? पिताजी तुम्हें क्या ज़रूरत है तो बहुत देर तक घूमने? वहाँ अन्य नए sheiks के बहुत सारे जो sheikin होना चाहेंगे है ' फिसल गई है, लेकिन अभी नहीं मैं कमजोर उत्तरदायी हूँ पिताजी, पिताजी, आप घर आना नहीं करेंगे? कृपया, पिताजी भी घड़ी रहती है 'tickin, पिताजी आप घर नहीं आया तो कृपया होगा? पिताजी तुम्हें क्या ज़रूरत है तो बहुत देर तक घूमने? वहाँ अन्य नए sheiks के बहुत सारे जो sheikin होना चाहेंगे है ' फिसल गई है, लेकिन अभी नहीं मैं कमजोर उत्तरदायी हूँ पिताजी, पिताजी, आप घर आना नहीं करेंगे? बस! उसने यह भी तथ्य है वह चाहिए था सिर्फ हनुमान के साथ वापस आ गया में उसकी गलतियों का अपना हिस्सा बना दिया. के पूरे विचार "मेरे आदमी के लिए मुझे बचाने के लिए आ गया है," यह पसंद है, ओह, तुम एक छोटे से तंग बात कर रहे हैं. बंदर की पीठ पर कूद, वापस जाओ, बाहर ठंडा, सैकड़ों ठीक हो जाएगा. ठीक है? लेकिन यह संभव है वह बंदर पूरी तरह भरोसा नहीं किया? यह संभव है. नहीं, मुझे लगता है कि वह बिल्कुल बंदर भरोसा लेकिन वह अपने आने आदमी चाहता था. ठीक है कि एक और बात है, यह आप की तरह है, "यह मेरे बच्चे को साबित करना होगा!" लेकिन सिर्फ इतना ही नहीं, वह भी चाहता था - क्षमा करें, आगे बढ़ो - लेकिन वह भी बुरे राजा चाहते थे कि हार की तरह अपने पति के आने के लिए और चाहिए - ठीक है, तुम क्यों वापस नहीं जाते हैं, तो बुराई राजा एक बंधक नहीं है, और फिर इसे करते हैं? लेकिन यह लगभग तरह वह इस पूरी प्रक्रिया के माध्यम से राम की महिमा की कोशिश कर रहा था. तुम्हें पता है, जैसे, "मेरे आदमी आ जाएगा और वह इस में सक्षम है
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.