Você procurou por: power by (Inglês - Hindi)

you won't get that power by eating a man.
आप एक आदमी खाने से है कि बिजली नहीं मिलेगा.

he has got the supreme power by chanting om while he was taking bath .
इन्होंने दीपावली के दिन गंगातट पर स्नान करते समय ओम कहते हुए समाधि ले ली ।

amidst the disgraceful riots came independence in 1947 through transfer of power by the british .
अकीर्तिकर दंगों के वातावरण में 1947 में सत्ता के स्थानांतरण से भारत स्वतंत्र हुआ ।

the first is that of control by physical immobility , the second is that of power by immobility .
पहला है शरीर की निश्चलता के द्वारा आत्मनियन्त्रण का विचार , दूसरा है निश्चलता के द्वारा शक्ति की प्राप्ति का विचार ।

the acquisition of political power by the company , however , spelt harm to indian commercial interests .
कंपनी द्वारा राजनैतिक सत्ता के अधिग्रहण के साथ भारत के व्यापारिक हितों को हानि हुई ।

india 2002 agriculture productivity of farms inter alia , depends on the availability and judicious utilisation of power by the farmers .
खेतों की उत्पादकता अन्य चीजों के अलावा किसानों के लिए ऊर्जा की उपलब्धता और उसके विवेकपूर्ण इस्तेमाल पर निर्भर करती है ।

the inability to accede to power by democratic means may lead some parties to offer unconstitutional or extra - constitutional challenges .
लोकतंत्री ढंग से सत्ता प्राप्त करने में असमर्थता के कारण कुछ दल असंवैधानिक तथा गैर - कानूनी तरीकों से चुनौतियां पेश कर सकते हैं ।

200 anu its discretion under the governor ' s exercise of power by the state legislature passed the bill to the president that can be reserved to allow
अनु 200 के अधीन राज्यपाल अपनी विवेक शक्ति का प्रयोग राज्य विधायिका द्वारा पारित बिल को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु सुरक्षित रख सकने मे कर सकता है

india is expected to emerge as a major economic power by 2035 . we should also emerge as a major knowledge power with high human and societal values .
भारत के 2035 तक एक प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में उभरने की अपेक्षा है । हमें उच्च मानव और सामाजिक मूल्यों से युक्त एक प्रमुख ज्ञान शक्ति के रूप में भी उभरना चाहिए ।

we know that india has what it takes to emerge as a major manufacturing , trading , and exporting power , by achieving global competitiveness in cost and quality .
हम जानते है कि लागत और गुणवत्ता में विश्वस्तरीय प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता हासिल करके एक बड़ी उत्पादक , व्यापारिक और निर्यातक शक्ति बनने की सामर्थ्य भारत मे है ।

concentration has three powers by which this aim can be effected .
एकाग्रता में तीन ऐसी शक्तियां है जिनके द्वारा यह लक्ष्य सिद्ध किया जा सकता है ।

if there are no restrictions on the power of the elected representatives the leaders might misuse the powers given to them. the constitution provides safeguards against this misuse of power by our political leaders.
यदि निर्वाचित प्रतिनिधियों की शक्ति पर कोई प्रतिबंध नहीं हैं तो नेता उन्हें दी गई शक्तियों का दुरुपयोग कर सकते हैं। संविधान हमारे राजनीतिक नेताओं द्वारा सत्ता के इस दुरुपयोग के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है।

but as for me, i am full of power by the spirit of yahweh, and of judgment, and of might, to declare to jacob his disobedience, and to israel his sin.
परन्तु मैं तो यहोवा की आत्मा से शक्ति, न्याय और पराक्रम पाकर परिपूर्ण हूं कि मैं याकूब को उसका अपराध और इस्राएल को उसका पाप जता सकूं।

each time a messenger brings the orders from god , he is given miraculous powers by god .
हर युग में जब भी कोई ईश दूत ईश्वरीय आदेशों को मानव ‎तक पहुँचता तब उसे अल्लाह की ओर से चमत्कार दिए जाते थे ।

he said , " o my people , is my family more respected for power by you than allah ? but you put him behind your backs . indeed , my lord is encompassing of what you do .
शुएब ने कहा ऐ मेरी क़ौम क्या मेरे कबीले का दबाव तुम पर ख़ुदा से भी बढ़ कर है और ख़ुदा को तुम लोगों ने अपने वास्ते पीछे डाल दिया है बेशक मेरा परवरदिगार तुम्हारे सब आमाल पर अहाता किए हुए है

it assumes naturally a great importance in the yoga of knowledge , because there it is the very principle of its method and its object to raise the mental consciousness into a clarity and concentrated power by which it can become entirely aware of , lost in , identified with true being .
ज्ञानयोग में स्वभावतः ही इसका अत्यधिक महत्त्व है , क्योंकि उसकी विधि और उसके उद्देश्य का वास्तविक मुलसूत्र ही यही है कि मानसिक चेतना को एक ऐसी निर्मल अवस्था में तथा एकाग्र शक्ति में उठा ले जाये जिसके द्वारा यह वास्तविक सत्ता को पूर्ण रूप से जान सके , उसमें लीन होकर तद्रूप बन सके ।

these too have powers by which the soul can return to its complete self - awareness or means by which it can enjoy it .
इनमें भी ऐसी शक्तियां हैं जिनके द्वारा अन्तरात्मा अपनी पूर्ण आत्मचेतनता की ओर लौट सकती है अथवा इनके पास भी ऐसे साधन हैं जिनके द्वारा वह इसका रसास्वादन कर सकती है ।

a limited mental intelligence enlightening a limited mind of sense and the capacity not always well used of a considerable extension of it by the use of the reason are the powers by which he is at present distinguished from all other terrestrial creatures .
सीमित ऐन्द्रिय मन को आलोकित करने वाली सीमित मनोमय बुद्धि , तथा तर्क के प्रयोग के द्वारा उसका प्रचुर विस्तार करने की क्षमता जिसे सदा सम्यक्यता उपयोग में नहीं लाया जाताये दो ही वे शक्तियां हैं जिनके कारण आज अन्य सब पार्थिव प्राणियों से उसका भेद किया जाता है ।

it shall have such jurisdiction and powers with respect to any matter as the government of india and the government of any state may by special agreement confer , if the parliament by law provides for the exercise of such jurisdiction and powers by the supreme court .
यदि संसद विधि द्वारा उच्चतम न्यायालय द्वारा ऐसी अधिकारिता और शक्तियों का प्रयोग किए जाने का उपबंध करती है तो उच्चतम न्यायालय को किसी विषय के संबंध में ऐसी अतिरिक्त अधिकारिता और शक्तियां होंगी जो भारत सरकार और किसी राज्य हमारा संविधान की सरकार विशेष करार द्वारा प्रदान करे ।

all work is done by power , by shakti , and since the integral yoga does not contemplate abandonment of works , but rather a doing of all works from the divine consciousness and with the supreme guidance , the characteristic powers of the instruments , mind , life and body , must not only be purified of defects , but raised to a capacity for this greater action .
सब कर्म शक्ति ही करती है , और क्योंकि पूर्ण योग का ध्येय कर्मों का त्याग करना नहीं वरन् दिव्य चेतना में स्थित होकर वहां से परमोच्च मार्गदर्शन के अनुसार सब कर्मों को करना है , मन , प्राण और शरीर - रूपी करणों की विशिष्ट शक्तियों को दोषों से मुक्त करके शुद्ध ही नहीं करना होगा बल्कि उन्हें उन्नत करके इस अधिक महान् कर्म के लिये सक्षम भी बनाना होगा ।