Você procurou por: prepare a section wise invoice for the receipts (Inglês - Hindi)

in india , all of the families usually prepare a photo album for the wedding day .
भारत में सभी परिवार शादी के दिन आमतौर पर तस्वीरों का संग्रह्पुस्तक बनाते है .

the government of bombay invited him to prepare a similar edition of syadvadamanjari for the bombay sanskrit series .
बम्बई सरकार ने स्याद्वादमंजरी का वैसा ही संस्करण बम्बई संस्कृत पुस्तकमाला के लिये तैयार करने का आमंत्रण दिया ।

as your lord sent you from your home for the true cause , a section of the faithful were averse ,
जिस तरह तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हें बिल्कुल ठीक तुम्हारे घर से में निकाला था और मोमिनीन का एक गिरोह नाखुश था

to prepare a case for the new movement initiated by him he wrote a booklet on the vedanta in bengali where he elaborated his arguments .
अपने द्वारा शुरु किये गए नए आन्दोलन की बातों को प्रस्तुत करने के लिए उन्होंने बंगला में वेदान्त पर एक पुस्तिका लिखी , जिसमें उन्होंने अपने तर्कों के साथ बातों को स्पष्ट किया ।

can you please confirm the receipt for the same
क्या आप कृपया रसीद की पुष्टि कर सकते हैं

we were , as conventions go , obliged to prepare a booklet for the diabetics providing them some facts on the disease and general principles involved in the care of this malady .
जैसी की रीति है , हमें मधुमेह के रोगियों के लिए पुस्तिका तैयार करनी थी जिसमें हम उन्हें इस रोग के बारे में कुछ तथ्यों और इसके उपचार में निहित कुछ सामान्य सिद्धांतो की जानकारी दे सकें ।

an official person whose occupation is to prepare a map or register of survey , which includes the inspection of the boundaries and outlines of the land and buildings for the purpose of land revenue evaluation .
कोई युक्ति जो उपकरण अथवा संलग्न वस्तु या केबिल को क्षतिग्रस्त या हानि होने से बचाती है ।

and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.
और बछड़े और मेढ़े दोनों के साथ वह एक एक एपा अन्नबलि तैयार करे, और भेड़ के बच्चों के साथ यथाशक्ति अन्न, और एपा पीछे हीन भर तेल।

and he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
और बछड़े और मेढ़े दोनों के साथ वह एक एक एपा अन्नबलि तैयार करे, और भेड़ के बच्चों के साथ यथाशक्ति अन्न, और एपा पीछे हीन भर तेल।

articles required for the performance of the worship are extremely few ; every worshipper has to prepare a flattened bread chapati made of powdered wheat or rice .
उपासना के लिए अपेक्षीत वस्तूएं नितांत कम हैं , प्रत्येक उपासक को गेंहू या चावल के आटे की चपातियां बनानी पड़ती हैं ।

i am , however , glad to note that your excellency has now come to the same view which i expressed some time back regarding the desirability of taking action in respect of the continuous outpourings of communal venom and hatred which is being indulged in by a section of the press and is largely responsible for the recent unfortunate happenings .
परन्तु यह जानकर मुझे प्रसन्नता होती है कि अब आप भी उस राय पर पहुंचे है जो मैंने कुछ समय पूर्व सांप्रदायिक जहर और घृणा के निरन्तर प्रचार के सम्बन्ध में आवश्यक कदम उठाने जाने की वांछनीयता पर प्रकट की थी , समाचार पत्रों का एक वर्ग आज साम्प्रदायिक बैर - द्वैष तथा घृणा के प्रचार में डूबा हुआ है और हाल ही दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं के लिए मुख्यतः उत्तरदायी है ।

it envisages that ' there shall be constituted in every state at the district level , a district planning committee dpc to consolidate the plans prepared by the panchayats and the municipalities in the district and to prepare a draft development plan for the district as a whole ' .
इसमें कहा गया है कि प्रत्येक राज्य में जिला - स्तर पर जिला आयोजना समिति डीपीसी का गठन किया जाएगा , ताकि जिले में पंचायतों और शहरी निकायों द्वारा तैयार की गई योजनाओं को सुदृढ बनाया जा सके और समूचे जिले के लिए विकास योजना का मसौदा तैयार किया जा सके ।

he will go before him in the spirit and power of elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the lord."
वह एलिरयाह की आत्मा और सामर्थ में हो कर उसके आगे आगे चलेगा, कि पितरों का मन लड़केबालों की ओर फेर दे; और आज्ञा न माननेवालों को धर्मियों की समझ पर लाए; और प्रभु के लिये एक योग्य प्रजा तैयार करे।

after the receipt of the goods in the dock , the exporter may contact the customs officer designated for the purpose and present the checklist with the endorsement of port authority and other declarations along with all original documents .
गोदी में वस्तुओं की प्राप्ति के बाद , निर्यातक सीमाशुल्क प्रयोजन के लिए नामित अधिकारी से संपर्क करने और पोर्ट अथॉरिटी व सभी मूल दस्तावेजों के साथ साथ अन्य घोषणाओं के समर्थन के साथ जांचसूची प्रस्तुत कर सकता है ।

the grant for the second year , and the subsequent years , will be released only on the receipt of an statement of expenditure and utilisation certificate along with the report of work undertaken for the grant paid during the last year .
दूसरे तथा परवर्ती वर्षों के लिए अनुदान तभी जारी किया जाएगा जब गत वर्ष के दौरान प्रदत्त अनुदान के संबंध में शुरू किए गए कार्य की रिपोर्ट सहित लेखापरीक्षित व्यय विवरण तथा उपयोग प्रमाणपत्र हो जाएगा ।

objective : government will be able to track supplies and lend visibility on tax compliances, inhibit malpractices and mitigate tax leakage. it will also provide key data points for computing tax liabilities, input credits and other relevant data both for the tax payer and the tax administration. key features · revenue recognition: irn is a mode for validation of a document which has already been issued by the taxpayer and should not replace the original document itself in the books of the taxpayer. current understanding is that the sap tax invoice will be the relevant date for revenue recognition. · rounding off on e-invoice: with respect to rounding off validations during e-invoice generation, as per the guidelines issued by the nic, rounding off would be accepted on-line item level upto the nearest rupee · cancellation / amendments: cancellation of invoice is allowed in irp within 24 hours using gstn. in case of cancellation beyond 24 hours, credit note route needs to be opted. further, cancelled invoice number cannot be used for generation of another invoice and where irn is cancelled or not generated for an invoice then ewb will not be permitted to be generated. amendments to e-invoices to be done on the gst system only and not on irp, however it will create reconciliation issues, hence must be avoided. · credit note: in case material is not accepted by the customer and 24 hours have lapsed, then cn to be issued as irn cannot be cancelled beyond 24 hours. in case of partial return by customer, credit note to be raised · e-invoice mandatory: e-invoice is mandatory for b2b tax invoice, taxable credit & debit notes and export invoices. all other transactions such as delivery challans, cn without tax etc., would remain as-is. · time limit for irn generation: irn to be generated within two days (t+1) of invoice generation · signing: invoice is required to be signed before finally issuance to the customer · response by irp: invoice reference number, digitally signed qr code, signed json with e-invoice information, acknowledgement number, acknowledgement date · without e-invoice, sap invoice will not be a valid invoice and will not be allowed to be printed · vendor kyc: vendors may also be required to be compliance of e-invoicing guidelines. kyc guidelines to be modified to include declaration on turnover and e-invoice applicability from vendor. open points · whether irn will be available in gstr 2a is not clear from the government · no clarity on e-invoice for b2c invoices · gst council deliberating extension of two days (t+1) timeline the e-invoice mechanism will have operational impact on current business and compliance process of the sony india. example- time will be critical for handling month end closing due to irn and qr code requirements, invoice rejections, damages, shortages etc both for customers and suppliers for filing of gst returns. we have engaged e & y to implement our e-invoicing project as they have been involved with gst implementation and also provide compliance related services; therefore, it was felt necessary that we avail their services to lend continuity and coherence to this important project . our tax team in conjunction with accounts and control team and our mis colleagues are working closely on this matter . in case of any update on this subject, we would keep you posted. i will request is and tax team to organise a presentation also to explain the process in details and take care of your queries.
ट्रांसलेटडेयर ऑल, सरकार ने अधिसूचित किया है कि 1,2020 अक्टूबर से ई चालान के बारे में नई आवश्यकता लागू की जाएगी। सीमा: अनिवार्य रूप से एक पंजीकृत व्यक्ति के लिए लागू होता है जिसका कुल कारोबार वित्तीय वर्ष के दौरान 5000 मिलियन रुपये से अधिक होता है। इसलिए एसआईडी से आपूर्ति के लिए लागू जीएसटी पंजीकृत कंपनी के रूप में हमारी जिम्मेदारी में शामिल होगा: एसएपी चालान को सरकार के चालान पंजीकरण पोर्टल (आईआरपी) पर फॉरवर्ड करें, जो बदले में एक यूएनआई उत्पन्न करेगा