Você procurou por: presuming (Inglês - Hindi)

for all your knowledge of logic , grammar and metaphysics you will still be a tiny ant presuming from your well to scan the sky overhead .
तर्कशास्त्र व्याकरण तथा ब्रह्मज्ञान पढ़कर भी तुम उस मकड़ी के समान होगे जो कुऍं में बैठकर ही ऊपर आकाश को नापने का प्रयास करती है ।

presuming that the privilege of providing canteen facilities to the employees exists , yet it would be difficult to hold that the bank should provide the said facility by running a canteen by itself .
यह मानते हुए कि कर्मचारियों को कैंटीन सुविधाएं उपलब्ध कराने का विशेषाधिकार मौजूद है , तब भी यह अभिनिर्धारित करना मुश्किल होगा कि बैंक को स्वयं एक कैंटीन चलाकर कथित सुविधा प्रदान करनी चाहिए .

thus , the tribunal miserably erred in presuming / assuming that all allegations stood disproved on account of certain other disproved allegations and observing that the report of the enquiry officer was inseparable
इस प्रकार , यह अनुमान करने / कल्पना करने में कि कुछ अन्य आरोपों के गलत साबित होने के कारण सभी आरोप गलत साबित हुए हैं और यह कहने में कि पूछताछ अधिकारी की रिपोर्ट अपृथक्करणीय थी , अधिकरण ने बुरी तरह से गलती की है .

and you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds ; this is allah’s making , who created all things with wisdom ; indeed he is informed of what you do .
और तुम पहाड़ों को देखकर उन्हें मज़बूर जमे हुए समझतें हो हालाकि ये बादल की तरह उड़े उडे फ़िरेगें ख़ुदा की कारीगरी है कि जिसने हर चीज़ को ख़ूब मज़बूत बनाया है बेशक जो कुछ तुम लोग करते हो उससे वह ख़ूब वाक़िफ़ है