Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a day has twenty-four hours.
एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
punjab has a long tradition of drama .
पंजाब की एक लम्बी नाटक परंपरा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punjab has suffered many blows from the outsiders .
पंजाब ने अनेक बाहर के आने वाले वार झेले है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government of punjab has decided to establish two family courts .
पंजाब सरकार ने दो परिवार न्यायालय स्थापित करने का फैसला किया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punjab has possibly the best infrastructure in terms of rail , road and transport network in the country .
पंजाब में रेल , सड़क व परिवहन की देश भर में सबसे अच्छी सुविधा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a special thrust in the areas where punjab has an edge in terms of cost and competitiveness .
उन क्षेत्रों , जिनमें पंजाब लागत और प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में आगे है पर विशेष ध्यान देना ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides this the co rivers of sindhu , goes through punjab due to which punjab has a favorable weather .
इसके अलावा सिन्धु की सहायक नदियाँ पंजाब के आसपास होकर बहती है जिसके कारण पंजाब में कृषियोग्य जलवायु होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government of punjab has made several policy announcements , from time to time , for attracting investments into the state .
पंजाब सरकार ने समय - समय पर , राज्य में निवेश करने के लिए कई नीतियों की घोषणाएँ की है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately , the punjab has been divided into groups and factions of a very bitter type and hardly two men trust each other .
दुर्भाग्य से पंजाब भयंकर दलबंदी और गुटबंदियों में बंट गया है , और वहां शायद ही कोई और दो आदमी एक - दूसरे में विश्वास करते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from this other tributories of sindhu which from across punjab and because of that punjab has suitable climatic conditions for agriculture .
इसके अलावा सिन्धु की सहायक नदियाँ पंजाब के आसपास होकर बहती है जिसके कारण पंजाब में कृषियोग्य जलवायु होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also , the government of punjab has undertaken several policy measures and initiatives in order to attract investment into the various sectors of the state .
पंजाब सरकार ने राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को आकर्षित करने के लिए अनेक नीतिगत उपाय और पहलें की हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a report indicates that within a period of 10 years , from 1972 to 1982 , the forest cover in punjab has declined from 1 , 200 sq km to 490 sq km .
एक रिपोर्ट के अनुसार 1972 से 1982 के 10 वर्षों के दौरान पंजाब में वनों का क्षेत्रफल 1 , 200 वर्ग किलोमीटर से घटकर 490 वर्ग किलोमाटर रह गया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides , the tourism policy of punjab has also been formulated in order to develop tourism as the major industry in the state , by providing leadership and strategic directions as well as to improve the quality of the tourism products , both nationally and internationally .
इसके अतिरिक्त , पंजाब में पर्यटन नीति भी तैयार की गई है ताकि राज्य में नेतृत्व और रणनीतिक निदेशों द्वारा पर्यटन और मुख्य उद्योग की रूप में विकसित किया जा सके तथा साथ ही साथ राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों स्तरों पर पर्यटन उत्पादों की गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the holocaust through which the punjab has recently passed , and from which we have not yet emerged altogether , has brought considerable ruin , as you know , on the sikh - community in particular , as their losses in life and property are so enormous .
102 . पटियाला महाराजा को पत्र सरदार को ता . 2 - 11 - 1947 जिस हत्याकांड और विध्वंस में होकर पंजाब गुजरा है और जिसमें से हम अभी पूरी तरह उबर नहीं पाये हैं , उससे - जैसा कि आप जानते हैं - सिख जाति की विशेष बरबादी और तबाही हुई हैं , क्योंकि उसे प्राणों और धन - सम्पत्ति की भयंकर हानि उठानी पड़ी है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the environment in butler county continues to grow everyday with people and living things. as our community grows, the need for water conservation is high. people use water for baths (the average person spends about five minutes in the shower), to cook food, to wash there hands, to drink, to water plants, some people use water to fill up pools, wash cars, wash cloths (it takes about thirty-three gallons for a washing machine), and to wash dishes. i think the people in this community would save if the daily use of water for plants and the smaller items were cut down. the average use for water a month is 820 gallons. easy water saving during water shortage global warming and rising sea levels, yet a water shortage. as the earth heats up and the ice caps melt, the sea levels start to rise - and what do we have - hose-pipe bans and a situation of "water, water everywhere and not a drop to drink"! after every long winter, the warm and sunny weather finally arrives - together with hose-pipe bans for many of us. i am lucky to live in an area that has not banned the use of hose-pipes, but because i have a water meter, i am very... panj-aab: my brethren please listen to us. all these five sisters take birth in high and hygiene himalayas, and then play in open fields of punjab, making this land of warriors full of joys. this, these have been doing since theirs births from pre historical ages to today in space age. the punjab has become food grain basket of nation due to selflessness services of these unspoken sisters of punjab. this panj-aab (in persian panj means five and aab means water) has impact on every aspects of lives, in water land of indian subcontinent the environment in butler county continues to grow everyday with people and living things. as our community grows, the need for water conservation is high. people use water for baths (the average person spends about five minutes in the shower), to cook food, to wash there hands, to drink, to water plants, some people use water to fill up pools, wash cars, wash cloths (it takes about thirty-three gallons for a washing machine), and to wash dishes. i think the people in this community would save if the daily use of water for plants and the smaller items were cut down. the average use for water a month is 820 gallons. easy water saving during water shortage global warming and rising sea levels, yet a water shortage. as the earth heats up and the ice caps melt, the sea levels start to rise - and what do we have - hose-pipe bans and a situation of "water, water everywhere and not a drop to drink"! after every long winter, the warm and sunny weather finally arrives - together with hose-pipe bans for many of us. i am lucky to live in an area that has not banned the use of hose-pipes, but because i have a water meter, i am very... panj-aab: my brethren please listen to us. all these five sisters take birth in high and hygiene himalayas, and then play in open fields of punjab, making this land of warriors full of joys. this, these have been doing since theirs births from pre historical ages to today in space age. the punjab has become food grain basket of nation due to selflessness services of these unspoken sisters of punjab. this panj-aab (in persian panj means five and aab means water) has impact on every aspects of lives, in water land of indian subcontinent the environment in butler county continues to grow everyday with people and living things. as our community grows, the need for water conservation is high. people use water for baths (the average person spends about five minutes in the shower), to cook food, to wash there hands, to drink, to water plants, some people use water to fill up pools, wash cars, wash cloths (it takes about thirty-three gallons for a washing machine), and to wash dishes. i think the people in this community would save if the daily use of water for plants and the smaller items were cut down. the average use for water a month is 820 gallons. easy water saving during water shortage global warming and rising sea levels, yet a water shortage. as the earth heats up and the ice caps melt, the sea levels start to rise - and what do we have - hose-pipe bans and a situation of "water, water everywhere and not a drop to drink"! after every long winter, the warm and sunny weather finally arrives - together with hose-pipe bans for many of us. i am lucky to live in an area that has not banned the use of hose-pipes, but because i have a water meter, i am very... panj-aab: my brethren please listen to us. all these five sisters take birth in high and hygiene himalayas, and then play in open fields of punjab, making this land of warriors full of joys. this, these have been doing since theirs births from pre historical ages to today in space age. the punjab has become food grain basket of nation due to selflessness services of these unspoken sisters of punjab. this panj-aab (in persian panj means five and aab means water) has impact on every aspects of lives, in water land of indian subcontinent the environment in butler county continues to grow everyday with people and living things. as our community grows, the need for water conservation is high. people use water for baths (the average person spends about five minutes in the shower), to cook food, to wash there hands, to drink, to water plants, some people use water to fill up pools, wash cars, wash cloths (it takes about thirty-three gallons for a washing machine), and to wash dishes. i think the people in this community would save if the daily use of water for plants and the smaller items were cut down. the average use for water a month is 820 gallons. easy water saving during water shortage global warming and rising sea levels, yet a water shortage. as the earth heats up and the ice caps melt, the sea levels start to rise - and what do we have - hose-pipe bans and a situation of "water, water everywhere and not a drop to drink"! after every long winter, the warm and sunny weather finally arrives - together with hose-pipe bans for many of us. i am lucky to live in an area that has not banned the use of hose-pipes, but because i have a water meter, i am very... panj-aab: my brethren please listen to us. all these five sisters take birth in high and hygiene himalayas, and then play in open fields of punjab, making this land of warriors full of joys. this, these have been doing since theirs births from pre historical ages to today in space age. the punjab has become food grain basket of nation due to selflessness services of these unspoken sisters of punjab. this panj-aab (in persian panj means five and aab means water) has impact on every aspects of lives, in water land of indian subcontinent the environment in butler county continues to grow everyday with people and living things. as our community grows, the need for water conservation is high. people use water for baths (the average person spends about five minutes in the shower), to cook food, to wash there hands, to drink, to water plants, some people use water to fill up pools, wash cars, wash cloths (it takes about thirty-three gallons for a washing machine), and to wash dishes. i think the people in this community would save if the daily use of water for plants and the smaller items were cut down. the average use for water a month is 820 gallons. easy water saving during water shortage global warming and rising sea levels, yet a water shortage. as the earth heats up and the ice caps melt, the sea levels start to rise - and what do we have - hose-pipe bans and a situation of "water, water everywhere and not a drop to drink"! after every long winter, the warm and sunny weather finally arrives - together with hose-pipe bans for many of us. i am lucky to live in an area that has not banned the use of hose-pipes, but because i have a water meter, i am very... panj-aab: my brethren please listen to us. all these five sisters take birth in high and hygiene himalayas, and then play in open fields of punjab, making this land of warriors full of joys. this, these have been doing since theirs births from pre historical ages to today in space age. the punjab has become food grain basket of nation due to selflessness services of these unspoken sisters of punjab. this panj-aab (in persian panj means five and aab means water) has impact on every aspects of lives, in water land of indian subcontinent save water
हिंदी निबंध पानी बचाओ
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível