Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this will also put more money into the pockets of our farmers .
इससे किसानों को भी अधिक धन प्राप्त होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only task before writers should be to confer more and yet more speed to the march of civilisation towards a better world .
लेखकों के सामने यही लक्ष्य होना चाहिए कि बेहतर दुनिया और सभ्यता की तरफ़ तेज़ी से बढ़ा सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not necessary to put more men on that task i . e . the coflection of funds .
पैसा इकट्ठा करने के काम में और अधिक लोगों को लगाने की जरूरत नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he puts more emphasis on semantic part of poetry , than on words .
नवलराम ने काव्य में शब्दों की अपेक्षाकृत अर्थतत्व पर अधिक जोर दिया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope to visit this state some time next month to see things for myself and also to try and put a little more speed into the making of the assam and cooch behar part of the access road which has been completed but is still , so i am informed by general nathu singh , in a none too good condition . 5 .
मैं अगले माह किसी समय इस राज्य की मुलाकात लेने की आशा रखता हूं , ताकि सारी परिस्थिति मैं स्वयं देख सकूं और अतिरिक्त सडक के आसाम - कुचबिहार भाग को अधिक तेजी से बनवाने का प्रयत्न कर सकूं , जो पूरा तो हो गया है लेकिन जनरल नाथूसिहं से प्राप्त हुई जानकारी के अनुसार अच्छी हालत में नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for whereas my father put a heavy yoke upon you, i will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
मेरे मिता ने तुम पर जो भारी जूआ रखा था, उसे मैं और भी भारी करूंगा; मेरा पिता तो तूम को कोड़ों से ताड़ना देता था, परन्तु मैं बिच्छुओं से दूंगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'i quite agree with you,' said the duchess; 'and the moral of that is--"be what you would seem to be"--or if you'd like it put more simply--"never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise."'
', मैं काफी आप के साथ सहमत हूँ' रानी ने कहा, 'और उस के नैतिक है - "रहो तुम क्या होना प्रतीत होता है "- या यदि आप चाहें तो इसे और अधिक सीधे शब्दों में कहें -" कल्पना कभी अपने आप को नहीं से यह क्या करने के लिए प्रकट हो सकता है अन्यथा दूसरों कि तुम क्या कर रहे थे या हो सकता है अन्यथा तुम क्या था की तुलना में नहीं था उन्हें दिखाई होगा अन्यथा "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.