Você procurou por: quench (Inglês - Hindi)

quench not the spirit.
आत्मा को न बुझाओ।

don't quench the spirit.
आत्मा को न बुझाओ।

if only thirst could quench sorrow, ptolemy.
केवल प्यास दुख बुझाना, टॉलेमी सकता है.

even hundreds of births can't quench thirst of my love...
even hundreds of births can't quench thirst of my love...

sometimes it is difficult to quench the thirst for a girl's journey
कभी कभी यह लड़की के सफर की प्यास बुझाना कठिन होता है

they searched far and wide but could not get anything to quench their thirst .
उन्होंने दूर - दूर तक पानी खोजा , किंतु उन्हें प्यास बुझाने को कुछ नहीं दिखाई दिया ।

o beloved ! give me a draught of thirst so that i may quench thirst with thirst .
प्यास की एक चुस्की पिलाओ , ताकि मैं प्यास से प्यास बुझाऊँ ।

they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
उन से मैदान के सब जीव- जन्तु जल पीते हैं; जंगली गदहे भी अपनी प्यास बुझा लेते हैं।

so that he may revive the dead land , and quench the thirst of many of his creatures from among beasts and men .
ताकि हम उसके ज़रिए से मुर्दा शहर को ज़िन्दा कर दें और अपनी मख़लूकात में से चौपायों और बहुत से आदमियों को उससे सेराब करें

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
वह कुचले हुए सरकण्डे को न तोड़ेगा; और धूआं देती हुई बत्ती को न बुझाएगा, जब तक न्याय को प्रबल न कराए।

above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
और उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।

ever an incorrigible optimist , he hoped against hope to quench the raging fires of political passion and religious hatred with the tears of compassion .
हमेशा के आशावादी गांधी जी को अभी तक बेउम्मीदी के बीच भी उम्मीद थी कि वे करूणा के आंसुओं के सहारे राजनीतिक आवेश और धार्मिक घृणा के लपकते शोलों को ठंडा कर सकेंगे ।

a bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा; वह सच्चाई से न्याय चुकाएगा।

he won't break a bruised reed. he won't quench a dimly burning wick. he will faithfully bring justice.
कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा; वह सच्चाई से न्याय चुकाएगा।

next morning , when i was slowly making my way to the lake to quench my thirst , a sage called marichi pitied me and giving me water , took me to his hermitage .
अगली सुबह जब में अपनी प्यास बुझाने के लिए झील की तरफ जा रहा था कि ऋषि मारीचि ने मुझ पर तरस खाकर मुझे पानी पिला दिया और मुझे अपने आश्रम में ले गए ।

many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
पानी की बाढ़ से भी प्रेम नहीं बुझ सकता, और न महानदों से डूब सकता है। यदि कोई अपने घर की सारी सम्पत्ति प्रेम की सन्ती दे दे तौभी वह अत्यन्त तुच्छ ठहरेगी।।

ice cold water is a fabulous way to douse the digestive fires and quench one ' s thirst for a short while , but it delays digestion of food , leaving one feeling distinctly uncomfortable .
बर्फ का ठंडा पानी पाचक अग्नि को बुझा देने और क्षणों के लिए प्यास बुझाने का काम करता है , जिससे भोजन के पाचन में विलंब होता है और व्यक्ति बैचेनी महसूस करता है ।

"i was aware of it," said holmes dryly. "the circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of europe.
"मैं इसके बारे में पता था," dryly होम्स ने कहा. "हालात बहुत विनम्रता से एक हैं, और हर एहतियात करने के लिए लिया जाना चाहिए बुझाना करने के लिए क्या एक बहुत हो जाना सकता है घोटाले और गंभीरता से समझौता एक यूरोप के परिवारों के राज. को स्पष्ट रूप से बात करते हैं, बात implicates