Você procurou por: rahul was so fat that he could not enter the gate (Inglês - Hindi)

he was so tired that he could not follow the procession for long .
वे स्वयं इतने थके हुए थे कि अधिक समय तक उस शव यात्रा का श्रम नहीं सहन कर सकते थे ।

the king was so grief - stricken that he could not answer .
राजा शोक के इतने व्याकुल थे कि उनसे कुछ बोलते न बना ।

he is so ill that he could not go to school
वह बीमार है इसलिए वह स्कूल नहीं जाता है

he had enjoyed it so much that he could not find the words to praise her .
उसे इतना अच्छा लगा कि वह यह सोच ही न सका कि किन शब्दों में उसकी प्रशंसा करे ।

furthermore , gandhiji never believed that anybody was so bad that he could not change for the better .
असके अलावा , गांधी जी कभी नहीं मानते थे कि कोई भी आदमी इतना बुरा हो सकता है कि कभी बदल ही न सके ।

thenyak realised that he could not cut his way through the jungle .
अब थेन्याक को मालूम हो गया कि वह जंगल के बीच से रास्ता नहीं बना पाएगा ।

' at the meeting he felt so weak that he could not read his speech .
शोक - सभा में प्रेमचन्द को इतनी काज़ोरी का अनुभव हु की वे भाषण पढ़ न सके ।

they replied that it was so near that he could feel the fragrance of the south breeze from madurai .
उन्होने बताया कि बस इतना पास है कि वहां के मलय समीर के सौरभ को आप भ्राण गोचर कर सकते है ।

one day , when passing through a street , he saw a man who was so old that he could not walk .
गौतम ने एक दिन एक बूढ़े को देखा , जो चल नहीं पा रहा था ।

now eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
एल तो अट्ठानवे वर्ष का था, और उसकी आंखें धुन्धली पड़ गई थीं, और उसे कुछ सूझता न था।

this was to create the impression that he could not travel to other countries including britain .
इसलिए कि वे ब्रिटेन सहित किसी और देश का रुख न कर सकें .

also his own temperament was such that he could be nothing if he could not be subjective and personal .
फिर उनका स्वभाव भी ऐसा था कि वह आत्मनिष्ठा अथवा वैयक्तिक हुए बगैर नहीं रहे सकते थे ।

now eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
एल तो अट्ठानवे वर्ष का था, और उसकी आंखें धुन्धली पड़ गई थीं, और उसे कुछ सूझता न था।

asutosh told him that he could not go as his mother would not allow him .
आशुतोष मुखर्जी आशुतोष ने उन्हे बताया कि वे जा नहीं जा सकेंगे क्योंकि उनकी मां उन्हें अनुमति नहीं दे रहा थीं ।

as for bharati himself , it was unfortunate that he could not pursue the profession of letters steadily as a wordsworth or a hardy did .
यह दुर्भाग्य की ही बात है कि स्वयं भारती लेखन के रास्ते पर वर्ड्सवर्थ या हार्डी जैसे पेशेवर साहित्यिकों की तरह तीव्रगति से नहीं चल सके ।

but it is true that for a long time he felt very sad that he could not get a university degree .
परंतु यह सच है कि विश्चविद्यालय की उपाधि न पा सकने के कारण वे लंबे अरसे तक उदास रहे ।

it happened at that time, when eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
और उस समय ऐसा हुआ कि (एली की आंखे तो धुंघली होने लगी थीं और उसे न सूझ पड़ता था) जब वह अपने स्थान में लेटा हुआ था,

he told the court that he could not obey the order of the government because he believed in a power which was much greater than the government .
उन्होंने अपना दोष स्वीकार कर लिया और बोले कि सरकारी आज्ञान को वह इसलिए नहीं मान सके कि सरकार के ऊपर भी एक शक्ति है , जिसका हुक्म उसके हुक्म से भी बड़ा है ।

and it came to pass at that time, when eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
और उस समय ऐसा हुआ कि (एली की आंखे तो धुंघली होने लगी थीं और उसे न सूझ पड़ता था) जब वह अपने स्थान में लेटा हुआ था,

camruddin declared that he could not conscientiously take the required oath which included the words ' upon the true faith of a christian ' .
कमरूद्धीन ने घोषणा की कि वे ईमानदारी से अपेक्षित शपथ नहीं ले सकते थे क्योकि उसमें ' एक ईसाई की वास्तविक आस्था के अनुसार ' शब्द शामिल थे ।