Você procurou por: refer remark against each smc no (Inglês - Hindi)

they are set against each other for political gains.
the old man just wont let up. when will he finish his lecture? when will i kill him?

active opposition between social classes against each other .
समाज के विभिन्न वर्गों में एक दूसरे के प्रति वैर भाव ।

in 1937 china and japan were fighting against each other . 1937
में चीन और जापान मार्को पोलों में आपस में लड़ रहे थे ।

two contestants would each take an egg and hit them against each other .
शर्त लगाने वाले दो लड़के एक - एक अंडा लेकर एक दूसरे के अंडे पर मारते हैं ।

the sequences are matched against each other on the basis of some key .
कुछ कुंजियों के आधार पर अनुक्रमों को एक - दूसरे के विपरीत मिलान किया गया है ।

a licence which permits extent of import replenishment against each product .
ऐसा आयात लायसेन्स जो प्रत्येक उत्पाद के लिए पुनः - पूर्ति के रूप में आयात अनुमत करता हो ।

an instrument with two cutting blades whose sharpened edges slide against each other
दो कातने वाले फलकों वाला एक उपकरण जिसके धार वाले किनारे एक दूसरे पर रगड़ खाते हुए फिसलते हों

the bidders were to quote their rates and amounts against each of these items .
बोली लगाने वालों को हर वस्तु की दर और मात्र उद्धृत करनी थी

contra credit / debit is for record . in effect they are neutralising against each other .
प्रतिपक्षी जमा / नामें वस्तुतः रिकार्ड का अंकन दर्शाती है , वास्तव में वे एक दूसरे के प्रति निष्प्रभावी का कार्य करती हैं ।

it is true that there is before you a charge against each prisoner that he has actually excited feelings of disaffection to the government .
यह सच है कि आपके सामने हर बंदी पर यह अभियोग लगाया गया है कि उसने वास्तविकता में सरकार के प्रति वैमनस्य की भावनाएं भड़काई ।

a promissory note that has been executed and which gives right of action against each signatory may - be jointly or severally .
ऐसा वचन पत्र जो दूसरे पक्ष को यह अधिकार प्रदान करता है कि वह हस्ताक्षर कर्ताओं के विरुद्ध संयुक्त रूप से अथवा / और अलग - अलग भी कार्रवाई कर सकता है ।

the ! tokka is held here and is either rattled or beaten on the other hand , the slit portions clashing against each other .
टॉक्का के इस हैंडिल को पकड़कर दूसरे हाथ पर या तो खड़खड़ाया जाता है या फिर पीटा जाता है , परिणामतः दरार वाले दोनों हिस्से आपस में टकराने लगते हैं ।

a serial number called registration number will be allotted against each application and it is given serially , in the order of the date of payment of registration fees .
क्रमांक , जो पंजीकरण संख्याी कहलाता है प्रत्ये । क आवेदन के लिए दी जाएगी और यह क्रमानुसार दी जाती हैं यह पंजीकरण शुल्क देने की तारीख के क्रम में दिया जाता है ।

now it is frequently stated and made much of in the english press , that the indians are fighting against each other , the hindu against the muslim , etc .
अब यह अक़्सर कहा जाता है कि हिंदुस्तानी आपस में लड़ते रहते हैं , हिंदू मुसलमानों से लड़ते हैं , वगैरह वगैरह .

it was good that it ceased to exist because the verses directed against each other degenerated in the long run into a string of obscene abuses , vile slanders and mutual mud slinging of the worst sort .
यह अच्छा ही हुआ क्योंकि दोनों पक्ष एक - दूसरे को पछाड़ने की कोशिश में गाली गलौज , विषाक्त अफ़वाहों और निकृष्ट स्तर की कीचड़ - उछाल हरकतों तक जा पहुँचे थे ।

a project should attain a score of at least + 1 against each guiding principle and an overall score of + 5 to qualify for funding under upnrm .
परियोजना को प्रत्येक मार्गदर्शक सिद्धांत के समक्ष न्यूनतम + 1 मिलना चाहिए और समग्र अंक + 5 होना चाहिए , तभी वह यूपीएनआरएम के अंतर्गत निधि सहायता के लिए पात्र होगी .

in the present case also the io and ro have given adverse remarks against the petitioner on the basis of his performance and on account of two serious incidents that occurred during the relevant period .
वर्तमान मामले में भी आई ओ और आर ओ ने याची के कार्य के आधार पर और प्रासंगिक अवधि के दौरान हुई दो गंभीर घटनाओं के कारण उसके विरुद्ध प्रतिकूल टिप्पणियां दी हैं .

on the day when the barrier is demolished , we will leave human beings in chaos . we will leave them like the waves of the sea striking against each other . then the trumpet will be sounded and we will bring them all together .
उस दिन हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे एक - दूसरे से मौज़ों की तरह परस्पर गुत्मथ - गुत्था हो जाएँगे । और " सूर " फूँका जाएगा । फिर हम उन सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे

they did not split up except after knowledge had come to them , and then only because they wished to commit excesses against each other . had your lord not already decreed that judgement would be made later at an appointed time , the matter between them would surely have been decided once and for all . indeed those who were later made the heirs of the book are in disquieting doubt about it .
और ये लोग मुतफ़र्रिक़ हुए भी तो इल्म आ चुकने के बाद और महज़ आपस की ज़िद से और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से एक वक्ते मुक़र्रर तक के लिए वायदा न हो चुका होता तो उनमें कबका फैसला हो चुका होता और जो लोग उनके बाद किताब के वारिस हुए वह उसकी तरफ से बहुत सख्त शुबहे में हैं

it is the very same group [of people] that come together to settle the accounts of veyr in kaliyug it is not like the kings [of the past] where brothers fought against each other violently using bows and arrows or guns. now, it is not like that anymore it is like this
आप कोई थोड़ी उन राजा-रजवाडों की तरह भाई-भाई तीर-कमान या बंदूक लेकर लड़ाई करने जाते हो। अब तो ऐसा कुछ भी नहीं होता बस ऐसे बुद्धि से दुःख देते हैं। टोर्चरिंग करते हैं ऐसा टोर्चरिंग करते हैं कि खुद पकड़ में भी नहीं आता और आपको भीतर में भोगवटा (सुख या दुःख का असर,भुगतना) आता ही रहता है आता ही रहता है ये पूर्व के बैर हैं, क्या?