Você procurou por: relentless (Inglês - Hindi)

netaji subhash : relentless search for truth
नेताजी सुभाषः सत्य की अनवरत तलाश

he was a relentless champion of female education .
वे स्त्री शिक्षा के अथक समर्थक थे ।

india has been a target of relentless terrorist violence .
भारत लगातार आतंकवादी हिंसा का निशाना बनता रहा है ।

the natural selection is no longer deemed to be relentless war .
अब प्राकृतिक वरण को किसी निष्ठुर के रूप में नहीं देखा जाता .

in fact, your own family is relentless in their quest to kill me.
असल में, अपने खुद के परिवार मुझे मारने की उनकी तलाश में अनवरत है।

he raised a relentless rebellion against the british for nearly two years .
ुसने बगभग दो वर्ष अंग्रेजों के खिलाफ भीषण विद्रोह की आवाज उठाई ।

has the relentless pursuit of increased production brought satisfaction to the affluent countries ?
क्या उत्पादन में वृद्धि की अथक कोशिशें से समृद्ध देशों में संतोष का वातावरण देखने का मिलता है ?

accursed ; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter .
लानत के मारे जहाँ कहीं हत्थे चढ़े पकड़े गए और फिर बुरी तरह मार डाले गए

in the midst of these worthy successes , death was taking its relentless toll from the family .
इस सब सफलताओं के बीच मौत भी परिवार में अपने निर्दय कर्तव्य को पूरा करने में लगी हुई थी ।

the archer ' s years of relentless practice culminated in victories in the international tournaments around the world .
दुनिया भर की अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्राप्त विजय तीरंदाज के वर्षों के अथक अभ्यास का परिणाम थी

he suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition .
वह उन्हीं सामाजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग , जो अपने हालात को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं , परेशान हैं ।

in his relentless pursuit of the ' ultimate ' on the musical stage , money was no consideration for him .
उनका निंरंतर लक्ष्य संगीत रंगमंच का चरमोत्कर्ष था , धन का उनके लिए कोई महत्व न था ।

if our country has to continue on its path of higher growth , then the relentless pursuit of higher educational standards is an indispensable requirement for its achievement .
यदि हमारे देश को उच्च विकास के पथ पर आगे बढ़ना है तो उच्च शैक्षणिक मानकों को प्राप्त करने के निरंतर प्रयास एक अपरिहार्य जरूरत है ।

anti - smuggling drive the relentless drive against smuggling , tax evasion and other economic offences continued during 2000 - 2001 .
वर्ष 2000 - 2001 के दौरान तस्करी , करों की चोरी और अन्य आर्थिक अपराधों के विरुद्व कार्यवाई जारी रही ।

i am proud to mention that relentless efforts of farmers coupled with conducive policies of the government , have resulted in record foodgrain production for two consecutive years with last year achieving a peak of 260 million tons
यह बताते हुए मुझे गर्व हो रहा है कि सरकार की सहायक नीतियों के साथ - साथ कृषकों के अथक प्रयासों के परिणामस्वरूप , लगातार दो वर्षों में खाद्यान्न का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है और गत वर्ष यह 260 मिलियन टन तक पहुंचा ।

he will guzzle it , but he will not swallow it . death will come at him from every direction , but he will not die . and beyond this is relentless suffering .
उसे घूँट घँट करके पीना पड़ेगा और उसे हलक़ से आसानी से न उतार सकेगा और उसे हर तरफ से मौत ही मौत आती दिखाई देती है हालॉकि वह मारे न मर सकेगा - और फिर उसके पीछे अज़ाब सख्त होगा

as electronics engineers , we make relentless efforts to increase the capabilities and reduce the cost of mobile phones ; but it looks like those who build houses put in relentless efforts to somehow make them more and more expensive .
हम इलेक्ट्रॉनिकी के इंजीनियर मोबाइल फोनों की क्षमताओं को बढ़ाने और उनकी कीमतों को कम करने के लिए अथक प्रयास करते हैं , लेकिन ऐसा लगता है कि मकानों का निर्माण वाले किसी तरह उन्हें अधिक से अधिक महंगा बनाने के अथक प्रयास में लगे हैं ।

due to the relentless efforts of shri vithalbhai patel , the first elected president of the central legislative assembly and contributions of members like motilal nehru and others , the establishment of an independent secretariat under the president of the central legislative assembly was a turning point in the history of our parliamentary system .
केंद्रीय विधान सभा के प्रथम निर्वाचित अध्यक्ष , श्री विट्ठलभाई पटेल के अथक प्रयासों तथा मोतीलाल नेहरू और अन्य सदस्यों के योगदान से , केंद्रीय विधान सभा के अध्यक्ष के अधीन एक स्वतंत्र सचिवालय की स्थापना हमारी संसदीय प्रणाली का एक महत्वपूर्ण मोड़ था ।

“ the state is aware that the policeman is the son of either a farmer or a worker . he suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition . ”
“ सरकार इस बात से वाकिफ़ है कि पुलिसकर्मी एक कृषक या कर्मचारी का पुत्र है । वह उन्हीं सामाजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग , जो अपने हालत को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं , परेशान हैं ।