Você procurou por: remembereth (Inglês - Hindi)

and remembereth the name of his lord , so prayeth ,
और अपने परवरदिगार का ज़िक्र करता और नमाज़ पढ़ता रहा

and who remembereth the name of his lord , and then prayeth .
और अपने परवरदिगार का ज़िक्र करता और नमाज़ पढ़ता रहा

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।।

and verily we left it as a token ; but is there any that remembereth ?
हमने उसे एक निशानी बनाकर छोड़ दिया ; फिर क्या कोई नसीहत हासिल करनेवाला ?

remembereth not man that we created him afore when he was not aught ? * chapter : 19
क्या वह उसको नहीं याद करता कि उसको इससे पहले जब वह कुछ भी न था पैदा किया था

and in truth we have made the qur ' an easy to remember ; but is there any that remembereth ?
और हमने क़ुरआन को नसीहत के लिए अनुकूल और सहज बना दिया है । फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करनेवाला ?

verily in the messenger of allah ye have a good example for him who looketh unto allah and the last day , and remembereth allah much .
तुम्हारे वास्ते तो खुद रसूल अल्लाह का एक अच्छा नमूना था उस शख्स के वास्ते है जो खुदा और रोजे आखेरत की उम्मीद रखता हो और खुदा की याद बाकसरत करता हो

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
और जब उस को तुम सब के आज्ञाकारी होने का स्मरण आता है, कि क्योंकर तुम ने डरते और कांपते हुए उस से भेंट की; तो उसका प्रेम तुम्हारी ओर और भी बढ़ता जाता है।

assuredly there hath been for you : in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much .
तुम्हारे वास्ते तो खुद रसूल अल्लाह का एक अच्छा नमूना था उस शख्स के वास्ते है जो खुदा और रोजे आखेरत की उम्मीद रखता हो और खुदा की याद बाकसरत करता हो

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दु:ख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती।

her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
उसकी अशुठ्ठता उसके वस्त्रा पर है; उस ने अपने अन्त का स्मरण न रखा; इसलिये वह भयंकर रीति से गिराई गई, और कोई उसे शान्ति नइीं देता है। हे यहोवा, मेरे दु:ख पर दृष्टि कर, क्योंकि शत्रु मेरे विरूद्ध सफल हुआ है !