Você procurou por: sabaeans (Inglês - Hindi)

the believers , jews , sabaeans , and the christians who believe in god and the day of judgment and who do what is right will have nothing to fear nor will they be grieved .
इसमें तो शक ही नहीं कि मुसलमान हो या यहूदी हकीमाना ख्याल के पाबन्द हों ख्वाह नसरानी जो ख़ुदा और रोज़े क़यामत पर ईमान लाएगा और अच्छे काम करेगा उन पर अलबत्ता न तो कोई ख़ौफ़ होगा न वह लोग आज़ुर्दा ख़ातिर होंगे

believers , jews , sabaeans and christians , whoever believes in god and the last day and does what is right , shall have nothing to fear nor shall they grieve .
इसमें तो शक ही नहीं कि मुसलमान हो या यहूदी हकीमाना ख्याल के पाबन्द हों ख्वाह नसरानी जो ख़ुदा और रोज़े क़यामत पर ईमान लाएगा और अच्छे काम करेगा उन पर अलबत्ता न तो कोई ख़ौफ़ होगा न वह लोग आज़ुर्दा ख़ातिर होंगे

god will judge between the believers , the jews , the sabaeans , the christians , the magians and the polytheists on the day of judgement . surely god is witness to everything .
इसमें शक नहीं कि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और यहूदी और लामज़हब लोग और ईसाई और मजूसी और मुशरेकीन यक़ीनन खुदा उन लोगों के दरमियान क़यामत के दिन फ़ैसला कर देगा इसमें शक नहीं कि खुदा हर चीज़ को देख रहा है

however , those who have become believers , and the jews , the christians and the sabaeans who believe in god and the day of judgment and strive righteously will receive their reward from the lord and will have nothing to fear nor will they be grieved .
निस्संदेह , ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई , जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास बदला है , उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे -

indeed allah will indeed judge between the faithful , the jews , the sabaeans , the christians , the magians and the polytheists on the day of resurrection . indeed allah is witness to all things .
इसमें शक नहीं कि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और यहूदी और लामज़हब लोग और ईसाई और मजूसी और मुशरेकीन यक़ीनन खुदा उन लोगों के दरमियान क़यामत के दिन फ़ैसला कर देगा इसमें शक नहीं कि खुदा हर चीज़ को देख रहा है

for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds - be they either believers , jews , sabaeans or christians - neither fear shall fall upon them , nor shall they have any reason to grieve .
निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई , उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे