Você procurou por: sanctorum (Inglês - Hindi)

our parliament is the sanctum sanctorum of democracy .
हमारी संसद लोकतंत्र का परम - पावन स्थल है ।

the presiding deity in the sanctum sanctorum of the statue is prestigious
गर्भगृह में इष्टदेव की मूर्ति प्रतिष्ठित होती है ।

people are affected in varied degrees by the peace and beauty of the sanctum sanctorum .
यहां आने वाले लोग मंदिर के गर्भ गृह की शांति और सुंदरता से प्रभावित हो जाते हैं ।

the gold vessel of the sanctum sanctorum was recovered from under the pillow of the saint and devi .
मंदिर गर्भ का स्वर्ण पात्र संत और देवी के तकिए के नीचे पाया गया था ।

some temple idols taken out of the sanctum sanctorum during times of festivals in processions are of the moving type .
कुछ प्रतिमाओं को त्यौहारों आदि पर मंदिर के पवित्र - स्थल से निकाल कर जुलूस के रूप में ले जाया जाता है ।

thus the grouping round the main sanctum forms a panchayatana complex of five subsidiary shrines hugging close on to the sanctum sanctorum .
इस तरह से मुख़्य मंदिर के आसपास पांच उपूमंदिरों का एक पंचायतन परिसर बन जाता है , जो गर्भगृह को घेरे हुए है .

large quantities of cooked rice are heaped before the sanctum sanctorum of the deity and then the animal is killed as an offering to the god .
देवता के थान में पके चावलों का ढेर लगाया जाता है और फिर पशु - बलि दी जाती है ।

having braved the stench and fought your way up the corridors through armies of petty officials , you finally arrive in the sanctum sanctorum of mr bada sahib .
वह बदबू ज्होलकर बाबुओं की भीड़े को चीरते हे आप गलियारों में दाखिल होते हैं और उसके बाद आता है गर्भगृह यानी बड़े साहब का कमरा .

on the llth day and every day thereafter lord ranganatha comes through the pararhapatha vasal or the gate of heaven葉o receive offerings of several edibles and bless the saints , and returns to the sanctum sanctorum in a ceremonial procession .
ग्यारहवें रोज से लगा कर प्रतिदिन भगवान रंगनाथ परमपथ वासल स्वर्गीय महाद्वार से प्रवेश करके भक्तों द्वारा अर्पित नैवेद्य ग्रहण करने के लिए और उन्हें आशीर्वाद देने के लिए स्वयम् मंदिर में पधारते हैं ।

marans , who belong to the community of nayars , are the temple musicians , who are the main custodians of the sopana system of music or the music of the sanctum sanctorum of the temple .
मारान , जो नायर जाति के हैं , मंदिरों में गाना - बजाना करते हैं और गाने की सोपानम् - पद्धति के रक्षक हैं ।

this cave could have been part of cave 26 and it consists of two storeys, the upper one partially collapsed. the monastery consists of a hall with four cells, antechamber and sanctum sanctorum. buddha in teaching attitude is housed inside the sanctum
इस गुफा 26 गुफा का हिस्सा हो सकता था और यह दो मंजिलें के होते हैं, ऊपरी एक आंशिक रूप से ढह गई। मठ के चार कक्षों, ड्योढ़ी और पवित्रतम गर्भगृह के साथ एक हॉल के होते हैं। शिक्षण दृष्टिकोण में बुद्ध गर्भगृह के अंदर रखे है

many miracles happened in his life being a non brahmin he was not allowed to enter krshna's temple at udupí. he sang a keerthana "baagilánu thaeredhu saeveyanu kodo hariye" from the backside of the temple) there was a small window wherein only a few holes were there (lord krshna turned back at the sanctum sanctorum. kanakadhaasa had the darshana of the lord krshna from the window. even today krshna is seen only through this window by the devotees)
उनके जीवन में कई चमत्कार हुए एक गैर ब्राह्मण होने के कारण उन्हें उडुपी में कृष्ण के मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी। उन्होंने मंदिर के पीछे से एक कीर्तन "बागिलानु थेरेधु सवेयानु कोदो हरिये" गाया था) एक छोटी सी खिड़की थी जिसमें केवल कुछ छेद थे (भगवान कृष्ण गर्भगृह में वापस आ गए। कनकधासा ने भगवान कृष्ण के दर्शन किए। खिड़की। आज भी भक्तों द्वारा कृष्ण को इसी खिड़की से देखा जाता है)