Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeera seed
jintan manis
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shahi munna babu
शाही
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
synonyms of shahi in hindi
samanarthi shabd of shahi in hindi
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shahi ki varsh ganth ki english
shahi ke varsh ganth ka english
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fry jeera in oil and add to the pongal . 2 .
ड जीरे को तेल में तलें और पोंगल में मिला दें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first floor was used as a madarasa during the qutub shahi period .
पहले तल को कुतुब शाही अवधि के दौरान मदरसे के रूप में उपयोग किया जाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
still later , the qutub shahi dynasty took over and made golconda its capital .
कुछ समय बाद कुतुब शाही राजवंश ने इस पर कब्जा किया और गोलकोंडा को अपनी राजधानी बनाया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is our right to emancipate ourselves from the dogra shahi . 10th may , 1946 .
डोगराशाही से आजाद होना हमारा अधिकार है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the beautiful domed qutub shahi tombs with islamic architecture are situated close to the fort .
सुंदर गुम्बद वाला कुतुबशाही गुम्बद किले के पास इस्लामी वास्तुकला का अनोखा नमूना प्रस्तुत करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after a hundred years , we will not remain slaves of the dogra shahi even for one day . 100
साल के बाद हम एक दिन के लिए भी डोगराशाही के गुलाम नहीं रहना चाहते .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is our duty to direct your movement to one object , it is your duty to put an end to the dogra shahi .
10 मई 1946 आपके आंदोलन को एक उदेश्य की तरफ अग्रसर करना हमारा कर्तव्य है , डोगराशाही का अंत करना आपका कर्तव्य है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each minar stands on a lotus - leaf base , a special recurrent motif in qutub shahi buildings .
प्रत्येक मीनार कमल की पत्तियों के आधार की संरचना पर खड़ी है , जो कुतुब शाही भवनों में उपयोग किया जाने वाला तत्कालीन विशेष मोटिफ है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as old as the city itself , the four imposing towers of this edifice stand in the heart of the old city as a hallmark of the qutub shahi era .
शहर जितनी पुरानी ये चार मीनारें इस भवन के साथ पुराने शहर के मध्य में हैं और ये कुतुब शाही युग का हॉल मार्क हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was the year 1658 , when ali adil shahi ii of the shahi dynasty was preparing to go to war against shivaji , the indefatigable maratha ruler .
यह बात 1658 की है , जब शाही खानदान का अली आदिल शाह द्वितीय अजेय मरा आ शासक शिवाजी के खिलफ युद्ध की तैयारी कर रहा था .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his village lay close to one of the zamindari estates of the tagores in the raj - shahi district now in bangladesh which devendranath personally managed for some years .
उनका गाँव राजशाही जिले में अब बांग्लादेश में ठाकुर परिवार की जमींदारी के पास ही था , जिसकी कुछ वर्षों तक स्वयं देवेंद्रनाथ ने देखभाल की थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puran poori or dal batti , tandoori roti or shahi pulav , punjabi food or marwadi food , it may be of any place , mere on listening to the names we feel hungry
पूरन पूरी हो या दाल बाटी तंदूरी रोटी हो या शाही पुलाव पंजाबी खाना हो या मारवाड़ी खाना चाहे जिस क्षत्र का भी हो केवल नाम सुनने से ही भूख जाग उठती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the contemporary annalist of his reign the anonymous author of tarikh - i - ahmad shahi cries : what a revolution in fortune .
उसके शासनकाल का एक समकालीन वृतांतकार तारीख़े अहमदशाही का गुमनाम लेखक तड़प कर कहता है : किस्मत ने क्या पलटा खाया है !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be it puran puri or dal baati , tandoori roti or shahi pulav , be it punjabi food or marwari food , be it from any region . one feels hungry just by hearing the names .
पूरन पूरी हो या दाल बाटी तंदूरी रोटी हो या शाही पुलाव पंजाबी खाना हो या मारवाड़ी खाना चाहे जिस क्षत्र का भी हो केवल नाम सुनने से ही भूख जाग उठती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phosphorus is present in good amounts in mustard seeds and curry leaves , but many other spices dhaniya , jeera , garlic , red chillies , chilly powder , onion and turmeric carry sizeable quantities .
यह एंजाइम गेंहूं में केवल बहुत थोड़ी मात्रा में उपस्थित रहता है और आटा गूंथते समय अतिरिक्त एंजाइम मिलाना सामान्य बात है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: