Você procurou por: sheila got some chocolates for her and birthday (Inglês - Hindi)

for her and for theo.
उसके लिए और थियो के लिए.

just say a prayer for her and be done.
बस उसके लिए एक प्रार्थना और किया जाना।

i went searching for her and found where she was , that very night .
मैं काम पर जुट गया ।

one day the sanyasi sent for her and she came and sat before him with downcast eyes .
एक दिन संन्यासी ने उसे बुलवा भेजा . वह उसके पास आई और आंखें झुकाकर बैठ गई .

and let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
वरन मुट्ठी भर जाने पर कुछ कुछ निकाल कर गिरा भी दिया करो, और उसके बीनने के लिये छोड़ दो, और उसे घुड़को मत।

it has been said that i had a cottage built for her and she used to come and have her meals with me .
यह लिखा गया है कि मैंने उनके लिए एक मकान बनवा दिया था और वे मेरे पास आकर खाने में शामिल हुआ करती थी ।

the woman was so good looking that ths king fell for her and brought her back with him to the palace as his queen .
राजा उस पर मोहित हो गया वह उसे रानी बनाकर महल में ले आया ।

allama and others had great respect for her and they wanted to show to the world that she was a true devotee of god .
अल्लम तथा दूसरे संतों के मन में अक़्कमहादेवी के प्रति बड़ा आदर था तथा वे संसार को बताना चाहते थे कि अक़्कमहादेवी ईश्वर की सच्ची भक़्त है .

' kannagi listened to her and finally said that it was not proper for her to do so .
कण्णगि ने उसकी बात तो सुनी पर अंत मे कहा कि मेरे लिए ऐसा करना उचित न होगा ।

and he said, what then is to be done for her? and gehazi answered, verily she hath no child, and her husband is old.
फिर उस ने कहा, तो इसके लिये क्या किया जाए? गेहजी ने उत्तर दिया, निश्चय उसके कोई लड़का नहीं, और उसका पति बूढ़ा है।

however , sally did try sniffing a few more times but then decided it wasn ' t for her , and instead started drinking alcohol with her friends .
ख़ैर , बाद में माँ ज़रा शांत हो गई और सैली से बात - चीत करने लगी तथा सैली को जो बताना था , उसे सुनने लगी ।

he said , ' disguise her throne for her , and we shall behold whether she is guided or if she is of those that are not guided . '
सुलेमान ने कहा कि उसके तख्त में तग़य्युर तबददुल कर दो ताकि हम देखें कि फिर भी वह समझ रखती है या उन लोगों में है जो कुछ समझ नहीं रखते

who shall offer it before the lord, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. this is the law for her that hath born a male or a female.
तब याजक उसको यहोवा के साम्हने भेंट चढ़ाके उसके लिये प्रायश्चित्त करे; और वह अपने रूधिर के बहने की अशुद्धता से छूटकर शुद्ध ठहरेगी। जिस स्त्री के लड़का वा लड़की उत्पन्न हो उसके लिये यही व्यवस्था है।

' thus saying he embraced her and restrained the tears that came to his eyes and walked along the street with a heavy ' neart feeling for her loneliness in a strange place .
यह कहकर उसने कण्णगि को अँकवार मे भर लिया और छलछलाते आसुंओ को अपनी आंखो मे ही रोक लेते हुए अजनबी जगह मे उसके अकेलेपन एक एहसास के मारे भारी भारी सा हो रहा दिल लिए वह गली के साथ साथ पैदल ही बढ चला ।

at tehaphnehes also the day shall be darkened, when i shall break there the yokes of egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
जब मैं मिस्रियों के जुओं को तहपन्हेस में तोड़ूंगा, तब उस में दिन को अन्धेरा होगा, और उसकी सामर्थ जिस पर वह फूलता है, वह नाश हो जाएगी; उस पर घटा छा जाएगी और उसकी बेटियां बंधुआई में चली जाएंगी।

just like smita (name of a mahatma) said this morning, that just within 2 days she felt a remarkable change. when the children were in a mountain of sadness, we [parents] feel so sad that, oh on, now [my child] will remain in this state for her whole life. and then we become so disheartened that we try to do this for her and do that for her we try to give her happiness in various ways.
आज सुबह स्मिता बहन ने कहा न कि दो दिन में ही सारा बदलाव आ गया। जब तक अपने बच्चे दुःखी हों तब तक आपको इतना दुःख लगता है इतना लगता है कि अरेरे! अब ये बेचारी पूरी ज़िंदगी दुःखी ही रहेगी। और आप इतना घबरा जाते हैं कि ऐसा कर देते हैं और वैसा कर देते हैं। उसे ऐसी खुशी देते हैं और वैसे देते हैं सबकुछ कर देते हैं। और वे तो दो दिनों के अंदर अपना दुःख भूलाकर जैसे थे वैसे मस्ती में आ जाते हैं। तो फिर आप ही मूरख बने न!