Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
short story on discipline
short story on discipline
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
stories the fox and the grapes
stories the fox and the grapes
Última atualização: 2017-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
short story on save forest in hindi
छोटी कहानी वन बचाओ हिंदी में
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today iam telling you a story the fox and the crow
आज मैं आपको एक कहानी बता रहा हूं।
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fox and the crane
फॉक्स और क्रेन
Última atualização: 2015-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
short stories on untouchability
अस्पृश्यता पर लघु कथाएँ
Última atualização: 2016-01-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
short stories on respecting parents in hindi
हिंदी में माता-पिता का सम्मान करने पर लघु कथाएँ
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
his next collection of short stories anokhe te ikalle the rare and the singular presents rare and singular characters .
उनका अगला लघु - कहानी संग्रह अनोखे ते इकल्ले दुर्लभ एवम् अद्वितीय चरित्रों को प्रस्तुत करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food . surely in this there is a sign for men of understanding .
और खजूरों और अंगूरों के फलों से भी , जिससे तुम मादक चीज़ भी तैयार कर लेते हो और अच्छी रोज़ी भी । निश्चय ही इसमें बुद्धि से काम लेनेवाले लोगों के लिए एक बड़ी निशानी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
>from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. surely in this there is a sign for men of understanding.
और इसी तरह खुरमें और अंगूर के फल से (हम तुमको शीरा पिलाते हैं) जिसकी (कभी तो) तुम शराब बना लिया करते हो और कभी अच्छी रोज़ी (सिरका वगैरह) इसमें शक नहीं कि इसमें भी समझदार लोगों के लिए (क़ुदरत ख़ुदा की) बड़ी निशानी है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in his poetry as in his work in the forms of drama and the short story , tagore presents a case of literary bilingualism which is perhaps without a parallel in literary history .
अपनी कविता में तथा नाटकों एवं कहानियों में भी रवीन्द्रनाथ एक ऐसा द्विभाषी साहित्यिक व्यक्तित्व प्रस्तुत करते हैं जिसका साहित्य की दुनिया में कोई दूसरा उदाहरण नहीं मिलता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of the fruits of the palms and the grapes-- you obtain from them intoxication and goodly provision; most surely there is a sign in this for a people who ponder.
और खजूरों और अंगूरों के फलों से भी, जिससे तुम मादक चीज़ भी तैयार कर लेते हो और अच्छी रोज़ी भी। निश्चय ही इसमें बुद्धि से काम लेनेवाले लोगों के लिए एक बड़ी निशानी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and also a lesson for you in the fruits of the date - palms and the grapes whereof ye take a liquor and a provision goodly ; verily therein is a sign far a people who understand .
और इसी तरह खुरमें और अंगूर के फल से जिसकी तुम शराब बना लिया करते हो और कभी अच्छी रोज़ी इसमें शक नहीं कि इसमें भी समझदार लोगों के लिए बड़ी निशानी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of the fruits of the palms and the grapes - - you obtain from them intoxication and goodly provision ; most surely there is a sign in this for a people who ponder .
और इसी तरह खुरमें और अंगूर के फल से जिसकी तुम शराब बना लिया करते हो और कभी अच्छी रोज़ी इसमें शक नहीं कि इसमें भी समझदार लोगों के लिए बड़ी निशानी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he causes to grow for you thereby herbage , and the olives , and the palm trees , and the grapes , and of all the fruits ; most surely there is a sign in this for a people who reflect .
जिनमें तुम चराते हो इसी पानी से तुम्हारे वास्ते खेती और जैतून और खुरमें और अंगूर उगाता है और हर तरह के फल इसमें शक़ नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालो के वास्ते बहुत बड़ी निशानी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his four major novels and the many long and short stories fully reflect the national life of orissa covering two continuous centuries , as cervantes ' don quixote does for the total national life of the spaniards .
उनके चार प्रमुख उपन्यासों तथा अनेक छोटी - बड़ी कहानियों में उड़ीसा के राष्ट्रीय जीवन की दो शताब्दियों का परिचय प्राप्त होता है , जैसेकि सरवैंटेस के डान क्विगज्रोट में स्पेनिश राष्ट्रीय जीवन का सम्पूर्ण चित्र उपलब्ध है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although , he has not written as many novels as phadake did , yet he was more attached to the novel and the short - story than to other forms of writings such as literary criticism , personal essay , parables or film scripts .
यद्यपि उन्होंने उतने उपन्यास नहीं लिखे जितने फड़के तथापि उन्हें साहित्यिक आलोचना , वैयक्तिक निबंध , नीति - कथाओ या फिल्म आलेखों जैसे लेखन के अन्य रूपों की अपेक्षा उपन्यास और लघु कहानी से अधिक मोह था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and with it he grows for you corn , and the olive and the date - palm and the grape , and all kinds of fruits . surely , in that is a sign for a people who reflect .
जिनमें तुम चराते हो इसी पानी से तुम्हारे वास्ते खेती और जैतून और खुरमें और अंगूर उगाता है और हर तरह के फल इसमें शक़ नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालो के वास्ते बहुत बड़ी निशानी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi is the official language of the republic of india (projected to overtake china as the world’s most populous nation by 2030) and the most widely spoken language in south asia. it is also the language of a long literary tradition, both in modern prose and poetry, as well as pre-modern secular and devotional poetry. in more recent times hindi has become a dominant language of modern media, such as cinema in india and much of the content on television. urdu is the national language of pakistan (as well as being one of the official languages of india) and the language of a rich literary tradition, both in the form of poetry stretching back to the 17th century and prose from the 19th century. it is also a tremendously important language strategically in south asia. in their basic form hindi and urdu are generally considered to be the same language written in two different scripts. they share a common vocabulary and grammar, so that with little effort you will learn both forms very easily. hindi and india are rapidly growing in importance in our contemporary world with more and more content on the web, and with a growing consumer market in south asia. the grammar of hindi-urdu is very easy and similar to english grammar. there are virtually no grammatical concepts that do not exist in english, and students have no difficulty in learning the same concepts in hindi-urdu. the first-year program teaches all of the basic grammatical structures that you will need to know in order to use hindi and urdu in many varied and interesting contexts. after one year of instruction, you could go to india or pakistan and talk about yourself, where you were born, where you grew up, what you do, your interests and your attraction to south asia and south asian languages. you will also be able to start reading newspapers, short stories and watching television or bollywood films. we use the latest textbook for hindi-urdu, elementary hindi (tuttle, 2009), which was developed over many years and has a proven methodical approach to the integration of the script, the grammar, and vocabulary words. each lesson builds on previous lessons in a systematic way to allow the absorption of vocabulary words in an organic manner, while reinforcing grammatical structures. the text is accompanied by a cd as well, and a supplementary text introduces urdu script quickly and painlessly. films are also shown occasionally in class to reinforce the structures and idiomatic expressions that are being taught. the first-year program is a comprehensive introduction to the language and focuses equally on the four essential skills (reading, writing, speaking and listening). the two scripts you learn in hindi-urdu courses will enable you to go on and learn other related languages as well. the devanagari script of hindi is employed to write several other languages in south asia, including nepali, marathi, and sanskrit. it is also very closely related to the scripts employed to write punjabi, bengali, gujarati, and oriya among others. the nastaliq script of urdu is a modified form of the persian script, which in turn is a modified form of the arabic script. it is also used to write kashmiri, punjabi (in pakistan), occasionally persian, and pashto, among other languages. so learning these scripts gives you access to many more languages than simply hindi and urdu. the script of hindi has only 46 characters, while the script of urdu has even fewer, with 35. this makes learning to read both languages a simple exercise in memorization. the classes also teach you about the complex social and cultural worlds in which these languages are used, particularly in regard to social relations and how to address people who occupy different social positions. at higher levels, students are able to read compelling literary works in hindi-urdu as well as develop more sophisticated conversational skills. we read poetry and prose, watch bollywood films and engage in a lively manner with south asian cultural traditions through our study of hindi-urdu. frequently asked questions
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: