Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is confident that he will pass the examination .
उसको यकीन है कि वह परीक्षा में पास हो जाएगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is confident that the panel would complete its work by november 25 .
उन्हें पूरा भरोसा है कि यह पैनल 25 नवंबर तक अपना काम पूरा कर लेगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
india ' s army of liberation is confident of fulfilling its historic role .
भारत की मुक्ति वाहिनी को विश्वास है कि वह अपनी ऐतिहासिक भूमिका अदा करेगी .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is confident of the strength and originality of his thought carrying him through .
वह अपने विचार की शक्ति और मौलिकता के प्रति आश्वस्त होता है उसे सफल बनाती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifci venture with its background experience is confident of generating good returns out of these funds .
आईएफसीआई वेंचर को अपनी पृष्ठभूमि और अनुभव के आधार पर इन फंडों में से अच्छा लाभ अर्जित करने का विश्वास है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
बुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर निडर रहता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madhava is confident of his friend ' s heroic ability but rushes to help him with kalahamaska .
माधव को अपने मित्र की वीरता पर विश्वास है , पर उसकी सहायता के लिए वह कालहंसक के साथ दौड़ा जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here , the predominantly heroic sentiment is poetically interwoven with that of love between the young rajput hero and his wife who is confident that her husband cannot love her less if he loves his honour more .
यहाँ वीरत्व का भाव युवा राजपूत और उसकी पत्नी के बीच अनुराग के भाव में गुँथ गया है जो जानती है यदि उसका पति आन पर मरता है तो उससे प्यार भी कम नहीं करता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed following the noble messenger of allah is better for you – for one who is confident of allah and the last day , and remembers allah much .
तुम्हारे वास्ते तो खुद रसूल अल्लाह का एक अच्छा नमूना था उस शख्स के वास्ते है जो खुदा और रोजे आखेरत की उम्मीद रखता हो और खुदा की याद बाकसरत करता हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, if a river overflows, he doesn't tremble. he is confident, though the jordan swells even to his mouth.
चाहे नदी की बाढ़ भी हो तौभी वह न घबराएगा, चाहे यरदन भी बढ़कर उसके मुंह तक आए परन्तु वह निर्भय रहेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the congress is confident that if the policy set out herein is carried out with zeal and solidarity by the time it meets again , a fit situation will have been created for a constituent assembly to meet for framing a constitution for a free india .
कांग्रेस को दृढ़ विश्वास है कि यदि इस अधिवेशन में निरुपित नीति को उसके अगले अधिवेशन तक उत्साह और एकतापूर्ण क्रियान्वित किया गया तो स्वतंत्र भारत के संविधान का निर्माण करने के लिए एक संविधान सभा के गठन की दृष्टि से उपयुक्त परिस्थितियां पैदा हो जाएंगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the management at c - dac is confident that with a sound combination of a good hierarchal and functionally flat structure , an effective inter personal communication system already in place , newer hr thrust areas currently on stream
सी - डैक में प्रबन्धन गोपनीय होता है जो बेहतर वर्गीकृत और कार्यात्मक सपाट संरचना , पहले से मौजूद प्रभावी अंतर - कर्मचारी संचार सिस्टम , तात्कालिक नया एच आर थ्रस्त क्षेत्र , कर्मचारी केन्द्रित
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one verbally denounces his faith in god - unless he is forced - but his heart is confident about his faith . but those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of god and will suffer a great torment .
और हक़ीक़त अम्र ये है कि यही लोग झूठे हैं उस शख्स के सिवा जो पर मजबूर किया जाए और उसका दिल ईमान की तरफ से मुतमइन हो जो शख्स भी ईमान लाने के बाद कुफ्र एख्तियार करे बल्कि खूब सीना कुशादा कुफ्र करे तो उन पर ख़ुदा का ग़ज़ब है और उनके लिए बड़ा अज़ाब है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giving a brief account of the development of syllabic metres from vedic period to sanskrit times , describing the influence of books on prosody by dalpatram and narmad in favour of these metres and noting that writing in syllabic metres has come to be regarded as prestigious and deshis have come to be despised upon , he is confident that ultimately deshis would prevail upon as the only successive medium .
इस संदर्भ में उन्होंने एक ओर वैदिक काल से संस्कृत युग तक वर्णिक छंद के विकास का संक्षिप्त विवरण दिया है और दूसरी ओर दलपतराम और नर्मद में छंद - शास्त्रीय ग्रंथों के प्रभाव का उल्लेख किया है , जिनमें लिखा है कि इन छंदों का प्रयोग प्रतिष्ठा का विषय बन गया है , और देशी छंदों की अवहेलना की गई है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occupation of lebanon ; and possession and continued development of weapons of mass destruction . should the assad regime continue these policies , the engel bill would ban most u . s . exports to syria and bar u . s . businesses from operating there . introduced just a month ago , it already has 85 co - sponsors in the house . engel tells us he is confident it will pass - unless the administration actively lobbies against it .
सीरिया के चैम्वर्स ऑफ कामर्स एण्ड इन्डस्ट्री के अध्यक्ष ने दावा कि “ यदि उनके देश पर आर्थिक प्रतिबन्ध लादे गये तो सीरिया के लोग अन्य देशों पर निर्भर हो जायेंगे विशेष रूप से मलेशिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: