Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like you more than friends but as a brother
मुझे पसंद है आप और अधिक दोस्तों से लेकिन एक भाई के रूप में
Última atualização: 2017-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्रा होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i find myself extremely lucky to have a friends like you who is much more than a friend's to me
मैं आप जैसे अच्छे दोस्त पाने के लिए बेहद भाग्यशाली हूं जो मेरे लिए एक दोस्त से ज्यादा है जो मेरा जीवन है।
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a brother is a friend that god gave me a friend is a brother for me heart chose for me
एक दोस्त के रूप में मेरे को भगवान ने एक भाई दिया है जिसे
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its tail is more than a metre long .
इसकी पूँछ काफी लंबी , लगभग एक मीटर से भी अधिक होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्रा होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unemployment in india is more than a statistic .
बेरोजगारी भारत की नियति बन गई है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing is more than a grandfather's warm hug
दादा गर्म गले से ज्यादा कुछ नहीं था
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one loyal friend is worth more than a thousand fake ones
एक वफादार दोस्त हजार रिश्तेदारों के बराबर होता है
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for us in india , democracy is more than a system of governanceit is a moral order .
भारत में हम लोगों के लिए लोकतंत्र शासन प्रणाली से अधिक एक नैतिक व्यवस्था है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a beautiful temple , of course , is more than a piece of public art .
वास्तव में , एक सुंदर मंदिर एक सार्वजनिक कला की वस्तु से बढ़कर है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for more than a hundred years 400 millions of you have lived together and this country has been administered as a single entity .
सौ वर्ष से भी अधिक समय तक आपके चालीस करोड लोग साथ - साथ रहे हैं और एक अखण्ड देश के रूप में इसका प्रशासन होता रहा हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast : a wild beast may wound your body , but an evil friend will wound your mind .
किसी जंगली जानवर की तुलना में निष्ठाहीन तथा बुरी प्रवृतियों वाले मित्र से अधिक डरना चाहिए क्योंकि जंगली जानवर आपके शरीर को चोट पहुंचाएगा लेकिन बुरा मित्र तो आपके मन - मस्तिष्क को घायल करेगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is something much more than a personal issue and it should be considered , therefore , as a question of principle , whoever the prime minister might be . 5 .
व्यक्तिगत प्रश्न से यह कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण प्रश्न है ; इसलिए इसका विचार सिद्धान्त के प्रश्न के रूप में होना चाहिये , भले प्रधानमंत्री कोई भी व्यक्ति हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saja forum is running some comments on the post, including - "they say on indian tv that this is more than a state of emergency.
साजा फोरम इस पोस्ट पर टिप्पणियों को प्रकाशित कर लिखता है, "भारतीय टीवी चैनल कह रहे हैं कि ये आपातकाल से बढ़कर है।
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the ' half - life1 of a drug is more than twenty - four hours then that drug should be taken as a single daily dose .
यदि किसी औषधि की अर्ध - आयु 24 घंटे से अधिक है तो उसे मात्र एक खुराक प्रतिदिन के रूप में लिया जा सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have always held that governance , especially in a country as large and diverse as ours is more than a question of parliamentary arithmetic .
मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि हमारी तरह विशाल और विविधता से भरे देश में सरकार चलाना वास्तव में संसदीय गणित का सवाल है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
democracy is more than a value ; it is the best means of bringing about economic and social development without violence and disruption .
लोकतंत्र केवल एक मूल्य नही हैंः वह हिंसा और उखाड़ - पछाड़ का सहारा लिये बिना आर्थिक और सामाजिक विकास उपलब्ध करने का सर्वोत्तम साधन है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a castle.
चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no wonder , therefore , that kautilya and manu declared that expansion through conquest is more than a legitimate business of the king : it is his duty .
इसीलिए कौटिल्य और मनु की यह घोषणा आश्चर्यजनक नहीं है कि राजा का न्यायोचित कार्य या कहें कि उसका कर्तव्य है कि वह आक्रमण करके विजय प्राप्त कर अपने साम्राज्य का विस्तार करे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: