Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not recived your call
मैं आपका कॉल रिसीव नहीं करता
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not your past. the power to define your future
अपने अतीत को कभी भी अपना भविष्य निर्धारित न करने दें
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i m not your sister then i aslo do not need to see your face
काश मैं तुम्हारी बहन नहीं होती तो मुझे भी तुम्हारा चेहरा देखने की जरूरत नहीं पड़ती
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed the dead * do not listen to your call nor do the deaf * listen to your call , when they flee turning back .
बेशक न तो तुम मुर्दों को सुना सकते हो और न बहरों को अपनी आवाज़ सुना सकते हो जब वह पीठ फेर कर भाग ख़डें हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.
सावधान रहो! तुम मनुष्यों को दिखाने के लिये अपने धर्म के काम न करो, नहीं तो अपने स्वर्गीय पिता से कुछ भी फल न पाओगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then if do not respond to your call for help then feel assured that this book was revealed with the knowledge of allah , and that there is no true god but him . will you , then , surrender ?
और ख़ुदा के सिवा जिस जिस के तुम्हे बुलाते बन पड़े मदद के वास्ते बुला लो उस पर अगर वह तुम्हारी न सुने तो समझ ले कि सिर्फ ख़ुदा के इल्म से नाज़िल किया गया है और ये कि ख़ुदा के सिवा कोई माबूद नहीं तो क्या तुम अब भी इस्लाम लाओगे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dear do not know how to get my touch i'm not amanda i'm vanessa i'm sorry you're sick seen ever seen
मेरे प्रिय मेरे स्पर्श मैं हूँ मैं हूँ वैनेसा amanda नहीं कर रहा हूँ प्राप्त करने के लिए कैसे पता नहीं आप कभी देखा देखा बीमार खेद
Última atualização: 2016-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you invoke them , they do not hear your call ; and even if they could hear , they would not respond to you . and on the day of resurrection they will disown your having associated them with god . no one can tell you like the one who is all knowing .
अगर तुम उनको पुकारो तो वह तुम्हारी पुकार को सुनते नहीं अगर सुनों भी तो तुम्हारी दुआएँ नहीं कुबूल कर सकते और क़यामत के दिन तुम्हारे शिर्क से इन्कार कर बैठेंगें और वाक़िफकार तुम्हें बता नहीं सकता
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you call them , they do not hear your call ; and supposedly if they heard it , they cannot fulfil your needs ; and on the day of resurrection they will deny your ascribed partnership ; and none will inform you like him who informs .
यदि तुम उन्हें पुकारो तो वे तुम्हारी पुकार सुनेगे नहीं । और यदि वे सुनते तो भी तुम्हारी याचना स्वीकार न कर सकते और क़ियामत के दिन वे तुम्हारे साझी ठहराने का इनकार कर देंगे । पूरी ख़बर रखनेवाला की तरह तुम्हें कोई न बताएगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you invoke them , they hear not your call , and if they were to hear , they could not grant it to you . and on the day of resurrection , they will disown your worshipping them . and none can inform you like him who is the allknower .
अगर तुम उनको पुकारो तो वह तुम्हारी पुकार को सुनते नहीं अगर सुनों भी तो तुम्हारी दुआएँ नहीं कुबूल कर सकते और क़यामत के दिन तुम्हारे शिर्क से इन्कार कर बैठेंगें और वाक़िफकार तुम्हें बता नहीं सकता
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let not your firm inner resolution (niyanu) go to waste and rituals - do not become the doer of the rituals. it is happening per one's discharge karma - and the intent that "this must be done" should not be there.
हाँ, नियाणां (अपना सारा पुण्य लगाकर किसी एक चीज़ की कामना करना) गलत ना हो जाए और क्रियाएँ क्रियाओं में कर्ता मत बन जाना। उदय के अधीन हो रही है। यह करना ही चाहिए, ऐसा नहीं है। यह उदय के अधीन हो रही है और यह आत्मा ग्रहणीय है उसके सिवा सब निकाली है। समझ में आता है न!
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível