Você procurou por: subtleties (Inglês - Hindi)

you can also see the subtleties
बारीक चीज़ भी देख सकते है

he is the master of ingenuities and subtleties of his mother tongue .
वह अपनी मातृभाषा की विदग्धता और बारिकियों में माहिर हैं ।

the theological genuflexions and subtleties no longer attracted the modern man or woman .
अब आधुनिक पुरुष अथवा स्त्री को मज़हबी सिजदे तथा उसकी बारीकियॉं आकर्षित नहीं करती थीं ।

his intellect was sharp enough to go deep into a subject and grasp all its subtleties .
उनकी बुद्धि इतनी पैनी थी कि वह विषय की गहराइयों में उतरकर उसकी बारीकी को समझ सकते थे ।

it is marvellous both in insight into the subtleties of the hindu family and social organization .
यह पुस्तक ऐसी अनूठी कृति है , जिसमें हिंदू - परिवार तथा सामाजिक गठन की अंतरंग झांकी प्रस्तुत सिस्टर निवेदिता की गई है ।

his diction was at once sweet and beautiful and revealed new beauties and subtleties of the language .
उनके पद - विन्यास में माधुर्य और लालित्य है तथा भाषा की नई - नई बारीकियाँ और सौंदर्य उदघटित करता है ।

vision comprehends him not , and he comprehends vision ; and he is the knower of subtleties , the aware .
निगाहें उसे नहीं पा सकतीं , बल्कि वही निगाहों को पा लेता है । वह अत्यन्त सूक्ष्म ख़बर रखनेवाला है

and keep to mind what is recited in your houses of the communications of allah and the wisdom ; surely allah is knower of subtleties , aware .
और तुम्हारे घरों में जो खुदा की आयतें और पढ़ी जाती हैं उनको याद रखो कि बेशक ख़ुदा बड़ा बारीक है वाक़िफकार है

as egypt lurches into a new era , a look at its complexities and subtleties helps to understand the country ' s likely course . some thoughts on key issues :
मुबारक पश्चात मिस्र को समझना

boldly and joyfully he face - lifted both language and literature , and though the audacity of his experiment is now somewhat forgotten , some of the subtleties of tint and texture that he imparted remain .
दृढ़ता और हर्ष के साथ उन्होंने भाषा और साहित्य दोनों के रूप को संवारा और हालांकि उनके परीक्षण की साहसिकता अब कुछ भुला दी गयी है पर उनकी दी हुई रंगत और संरचना की कुछ निपुणता बची हुई है ।

a sacred and hieratic tradition faithfully followed gave them both their form and substance , but this substance consisted of the deepest psychic and spiritual experiences of which the human soul is capable and the forms seldom or never degenerate into a convention , because what they are intended to convey was lived in himself by each poet and made new to his own mind in expression by the subtleties or sublimities of his individual vision .
निष्ठापूर्वक अनुसरण की हुई एक पवित्र और याजकीय परंपरा ही उन्हें अपने विषय का बाह्य रूप और सारतत्त्व दोनों प्रदान करती थी , परन्तु यह सार तत्व उन गहरे से गहरे आंतरात्मिक एवं आध्यात्मिक अनुभवों से गठित होता था , जिन तक मानव आत्मा की पहुँच हो सकती है और वे रूप ह्रास को प्राप्त होकर कदाचित् ही कभी रूढ़ि में परिणत होते हैं या फिर कभी भी नहीं होते , क्योंकि जिस वस्तु को द्योतित करने के लिए अभिप्रेत हैं , उसे प्रत्येक कवि अपने जीवन में उतारता था और अपने वैयक्तिक अंतर्दर्शन की सूक्ष्म या उदात्त अवस्थाओं के द्वारा वह उन्हें अपने मन के लिए अभिव्यक्ति का नया रूप प्रदान करता था ।

" o my son ! though it be but the weight of a grain of mustard seed and though it be hidden in a rock , or in the heavens or on the earth , god will bring it forth . truly , god is the knower of all subtleties and he is aware .
बता दूँगा ऐ बेटा इसमें शक नहीं कि वह अमल अगर राई के बराबर भी हो और फिर वह किसी सख्त पत्थर के अन्दर या आसमान में या ज़मीन मे हो तो भी ख़ुदा उसे हाज़िर कर देगा बेशक ख़ुदा बड़ा बारीकबीन वाक़िफकार है