Você procurou por: subverted (Inglês - Hindi)

and he overthrew the subverted cities
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

and the subverted cities he overthrew .
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

and he brought perdition upon the subverted cities
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

know now that god has subverted me, and has surrounded me with his net.
तो यह जान लो कि ईश्वर ने मुझे गिरा दिया है, और मुझे अपने जाल में फंसा लिया है।

knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
यह जानकर कि ऐसा मनुष्य भटक गया है, और अपने आप को दोषी ठहराकर पाप करता रहता है।।

the democratic processes , for which shri vajpayee was arguing here , are being subverted by his partymen in gujarat .
जिन लोकतंत्री प्रतिक्रयाओं के पक्ष में श्री वाजपेयी यहां दलीलें दे रहे थे उनको उन्हीं के दल के लोग गुजरात में धूल - धूसरित कर रहे हैं ।

there have been nations where democracy was subverted by men of little vision or of overwhelming ambition and such men have been exploited sometimes unwillingly by powerful internal and external forces .
ऐसे राष्ट्र हैं जहां लोकतंत्र को उन लोगों ने विफल किया जिनमें कोई कल्पना शक्ति नहीं थी या जा बहुत ज्यादा महत्वाकांक्षी थे , अक्सर उनकी इच्छा के विरूद्ध , शक्तिशाली बाहरी और आन्तरिक तत्वों ने इनसे बेजा फायदा उठाया है ।

has there not come to you the tidings of those who were before you - - the people of noah , ad , thamood , the people of abraham , the men of midian and the subverted cities ? their messengers came to them with the clear signs god would not wrong them , but themselves they wronged .
क्या इन मुनाफिक़ों को उन लोगों की ख़बर नहीं पहुँची है जो उनसे पहले हो गुज़रे हैं नूह की क़ौम और आद और समूद और इबराहीम की क़ौम और मदियन वाले और उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले कि उनके पास उनके रसूल वाजेए मौजिज़े लेकर आए तो और ख़ुदा ने उन पर जुल्म नहीं किया मगर ये लोग ख़ुद अपने ऊपर जुल्म करते थे