Você procurou por: supply shall be restored after the shutdown (Inglês - Hindi)

the following shall be inserted in the clause of sub - para of paragraph 17 c , after the last sentence
निम्नलिखित को पैराग्राफ 17सी के उप पैराग्राफ के क्लॉज के अंतिम वाक्य के बाद जोड़ा जाए

the said claims , and the claim for interest shall be considered only after the parties have led their evidence in respect thereof
कथित दावों और ब्याज के लिए दावे पर , पक्षकारों के इस संबंध में साक्ष्य पर सूचक प्रश्न करने के बाद ही विचार किया जाएगा .

after the interview , the final select list shall be drawn by the concerned authority
साक्षात्कार के बाद , अंतिम चयन सूची संबंधित प्राधिकारी द्वारा तैयार की जाएगी .

no fine imposed on any employed person shall be recovered from him by installments or after the expiry of sixty days from the day on which it was imposed .
नियुक्त् व्याक्ति पर लगाए गए जुर्माने की वसूली उससे किस्त में नहीं वसूली जाएगी या जिस दिन जुर्माना लगाया गया हो उसके बाद साठ दिनों की समाप्ति पर इसे नहीं वसूला जाएगा ।

timely disbursement of maternity benefit shall be ensured . in case of delay , it can be disbursed to the beneficiary even after the birth of the child .
मातृत्व लाभ की राशि के समय पर वितरण को सुनिश्चित किया जाएगा । विलम्ब की स्थिति में यह राशि शिशु के जन्म के बाद भी मां को दिया जाएगा ।

and thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
और उनके पश्चात् जो सन्तान उत्पन्न हो, वह तेरे तो ठहरेंगे; परन्तु बंटवारे के समय वे अपने भाइयों ही के वंश में गिने जाएंगे।

and thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
इसलिये यदि वह बीस वर्ष वा उस से अधिक और साठ वर्ष से कम अवस्था का पुरूष हो, तो उसके लिये पवित्रास्थान के शेकेल के अनुसार पचास शेकेल का रूपया ठहरे।

and their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
और बछड़ों, मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार, और नियम के अनुसार चढ़ाना।

after the evidence of the petitioner , the management shall be entitled to lead evidence .
निवेदक द्वारा दिए गए सबूत के बाद , प्रबंधन प्रमुख सबूतों का हकदार है .

and the gates of the city shall be after the names of the tribes of israel: three gates northward; one gate of reuben, one gate of judah, one gate of levi.
उस में तीन फाटक हों, अर्थात् एक रूबेन का फाटक, एक यहूदा का फाटक, और एक लेवी का फाटक हो; क्योंकि नगर के फाटकों के नाम इस्राएल के गोत्रों के नामों पर रखने होंगे।

but in the event of the death of the holder of a term deposit in respect of which a nomination is in force , the nominee or nominees shall be entitled at any time before or after the maturity of the term deposit to encash the term deposit .
लेकिन सावधि जमाकर्ता की मृत्यु के प्रसंग में जहाँ नामांकन प्रभावी है , वहाँ नामिति सावधि जमा की परिपक्वता अवधि के पहले या बाद में किसी भी समय भुनाने के हकदार होंगे ।

after the alteration has been approved , a printed copy of the article shall be filed with the registrar of companies within one month of the date of receipt of the order of approval .
रूपांतरण के अनुमोदित हो जाने के पश्चासत , अनुच्छेीद की एक मुद्रित प्रति अनुमोदन के आदेश की प्राप्ति की तिथि के एक माह के भीतर कंपनी रजिस्ट्रा र के पास दायर की जाएगी ।

at that time they shall call jerusalem the throne of the lord; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the lord, to jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
उस समय सरूशलेम यहोवा का सिंहासन कहलाएगा, और सब जातियां उसी यरूशलेम में मेरे नाम के निमित्त इकट्ठी हुआ करेंगी, और, वे फिर अपने बुरे मन के हठ पर न चलेंगी।

and the gates of the city shall be after the names of the tribes of israel, three gates northward: the gate of reuben, one; the gate of judah, one; the gate of levi, one.
उस में तीन फाटक हों, अर्थात् एक रूबेन का फाटक, एक यहूदा का फाटक, और एक लेवी का फाटक हो; क्योंकि नगर के फाटकों के नाम इस्राएल के गोत्रों के नामों पर रखने होंगे।

after the period of moratorium is over , the interest on the outstanding loan amount shall be paid by the student , in accordance with the provisions of the existing model educational loan scheme and as may be amended from time to time .
अधिस्थगन अवधि होने के बाद बकाया ऋण रकम पर ब्याज वर्तमान आदर्श शैक्षिक ऋण योजना तथा समय - समय पर संशोधित किए जाने वाले प्रावधानों के अनुसार विद्यार्थी द्वारा चुकता किया जाएगा ।

and it is allah who sendeth the winds , and they raise a cloud ; then we drive it unto a dead land and we quicken thereby the earth after the death thereof . even so shall be the resurrection .
अल्लाह ही तो है जिसने हवाएँ चलाई फिर वह बादलों को उभारती है , फिर हम उसे किसी शुष्क और निर्जीव भूभाग की ओर ले गए , और उसके द्वारा हमने धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित कर दिया । इसी प्रकार जीवित होकर उठना भी है

and those who answered god and the messenger after the wound had smitten them - to all those of them who did good and feared god , shall be a mighty wage ;
जिन लोगों ने अल्लाह और रसूल की पुकार को स्वीकार किया , इसके पश्चात कि उन्हें आघात पहुँच चुका था । इन सत्कर्मी और डर रखनेवालों के लिए बड़ा प्रतिदान है

after the expiration of ten years from the date on which section 3 comes into force , there shall be constituted a committee on official language , on a resolution to that effect being moved in either house of parliament with the previous sanction of the president and passed by both houses .
जिस तारीख को धारा 3 प्रवृत्त होती है उससे दस वर्षकी समाप्ति के पश्चात् राजभाषा के सम्बन्ध में एक समिति , इस विषयका संकल्प संसद के किसी भी सदन में राष्ट्रपति की पूर्व मंजूरी सेप्रस्तावित और दोनों सदनों द्वारा पारित किए जाने पर , गठित की जाएगी ।

"'you shall count from the next day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be completed:
फिर उस विश्रामदिन के दूसरे दिन से, अर्थात् जिस दिन तुम हिलाई जानेवाली भेंट के पूले को लाओगे, उस दिन से पूरे सात विश्रामदिन गिन लेना;

thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
तेरा बैल तेरी आंखों के साम्हने मारा जाएगा, और तू उसका मांस खाने न पाएगा; तेरा गदहा तेरी आंख के साम्हने लूट में चला जाएगा, और तुझे फिर न मिलेगा; तेरी भेड़- बकरियां तेरे शत्रुओं के हाथ लग जाएंगी, और तेरी ओर से उनका कोई छुडानेवाला न होगा।