Você procurou por: tanker details will be shared by swanandi (Inglês - Hindi)

the full details will be announced soon .
इसका पूरा विवरण शीघ्र ही आपके सामने रखा जाएगा ।

proportion by which the gratuity will be shared
जिस अनुपात में ग्रेच्युटी साझा की जाएगी

profits will be shared as per the profit sharing ratio .
लाभ सहभाजन अनुपात में लाभ का बँटवारा किया जाएगा ।

the cost of gauge conversion will be shared by railways and the siding owners provided -
गेज परिवर्त्तन की लागत का वहन रेल तथा साइडिंग मालिक द्वारा किया जायेगा वशर्तेः -

rest assured an email answer sms will be shared when the oder is shipped
मुझे खेद है कि आपके आदेश में देरी

due to resent pin adding or aditing bank details will be disabled for 4 hrs
नाराज़ पिन जोड़ने या जोड़ने के कारण बैंक विवरण 4 घंटे के लिए अक्षम हो जाएगा

reenterable program is a routine which can be shared by several tasks concurrently .
पुनः प्रवेशी प्रोग्राम , एक नेमका है , जिसे समानान्तर रूप से अनेक कार्यों द्वारा साझा किया जा सकता है ।

re - entrant program is a routine which can be shared by several tasks concurrently .
पुनःप्रवेश प्रोग्राम , एक नेमका है , जिसे समानान्तर रूप से अनेक कार्यों द्वारा साझा किया जा सकता है ।

the fruits of freedom had to be shared by all and should not be confined to the educated minority , he insisted .
उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वतंत्रता से प्राप्त उपलब्धि में सभी लोगों का भाग होना चाहिए , इसे केवल शिक्षित अल्पसंख्यकों तक सीमित नहीं रखना चाहिए ।

this gives mm the right of a second husband over the bride , but the bride is net to be shared by more than two brothers .
जो उसका दूसरे पति के रूप में अधिकार स्थापित करता है परंतु दो से अधिक भाइयों को किसी भी स्त्री को पत्नी रूप में रखने की प्रथा नहीं है .

and inform them that the water is to be shared between them . every drinking will be witnessed .
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर बारी पर हाज़िर होना चाहिए

re - entrant can be describes as a computer program or routine that is written so that the same copy in memory can be shared by multiple users .
पुनः प्रवेशी को एक संगणक प्रोग्राम या नेमका के रूप में वर्णित किया जा सकता है , जो लिखा जाता है ताकि स्मृति में उसकी समान प्रति को अनेक प्रयोगकर्ताओं द्वारा सहभाजीत किया जा सके ।

it is a process for frequent copying data electronicaly from a database in one computer or server to a database in another so that informations could be shared by all users the same level .
एक कंप्यूटर या सर्वर के डेटाबेस से दूसरे कंप्यूटर या सर्वर के डेटाबेस में इलेक्ट्रोनिक रूप में बार - बार नकल करने की प्रक्रिया है , जिससे कि सूचनाएँ सभी प्रयोक्ताओं के बीच समान स्तर पर बाँटी जा सकें ।

the cost of administering international safeguards may be shared by all the countries proportional to the gnp or any other acceptable macro - economic index payable in local currency .
14 . अंतर्राष्ट्रीय रक्षोपायों के कार्यान्वयन का व्यय सभी देशों को सकल राष्ट्रीय उत्पाद जी . एन . पी . या किसी दूसरे मान्य समष्टि आर्थिक सूचक के अनुपात में स्थानीय मुद्रा में देना होगा ।

by clicking continue you agree to the % and % . to protect you from fraud , information about your computer will be shared with google wallet .
जारी रखें क्लिक करके आप % और % से सहमत होते हैं . आपको कपट से बचाने के लिए , आपके कंप्यूटर की जानकारी google बटुआ के साथ साझा की जाएगी .

as regards smuggling of cloth , the blame must be shared by blacklegs in industry and trade and by the corrupt , inefficient transport staff and the total absence of any good machinery to check or prevent smuggling .
कपडे के तस्कर - व्यापार के सम्बन्ध में दोष के भागी हैः 1 उद्योग तथा व्यापार - क्षेत्र के विश्वासघाती लोग , 2 यातायात - विभाग के भ्रष्टाचारी तथा अकार्यक्षम कर्मचारी तथा 3 तस्कर - व्यापार को रोकने या बंद करने के लिए किसी अच्छे तंत्र का सर्वथा अभाव ।

i feel , judging from the reports , that on the whole this counter - propaganda has been having beneficial results and that people outside are beginning to realise increasingly that the blame does not rest entirely on sikhs but has to be shared by other communities as well .
रिपोर्टों के आधार पर अनुमान लगाने से मुझे लगता है कि कुल मिलाकर हमारे इस प्रति - प्रचार के लाभदायी परिणाम आये है और विदेशों की जनता अधिकाधिक मात्रा में यह समझने लगी कि दोष पूर्ण रूप से सिखों का ही नहीं हैं , बल्कि अन्य कौमों को भी स्वयं को दोषी मानना होगा ।

and i wrote this very thing to you, so that, when i came, i wouldn't have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
और मैं ने यही बात तुम्हें इसलिये लिखी, कि कहीं ऐसा न हो, कि मेरे आने पर जिन से आनन्द मिलना चाहिए, मैं उन से उदास होऊं; क्योंकि मुझे तुम सब पर इस बात का भरोसा है, कि जो मेरा आनन्द है, वही तुम सब का भी है।

in addition to the grievance redressal officer , the following grievance redressal mechanism is proposed . in case of complaints received , the matter with full details will be brought before the grievance redressal authority within 7 days from the date of receipt , as under : -
मूल्यांकन प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए , आईएफसीआई प्रस्तावित ऋणी तथा इसके निदेशकों / प्रवर्तकों से सिबिल या किसी अन्य साख निर्धारण एजेंसी या बैंकों / वित्तीय संस्थानों / एनबीएफसीज से इनके बारे में ऋण सम्बन्धी राय प्राप्त करने के लिए सहमति लेता है