Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we cannot allow anyone to play with our unity and sovereignty .
उन्हें हम अपनी एकता और स्वाधीनता से खिलवाड़ करने की इजाजत नहीं दे सकते ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chandigarh is a union territory and capital of punjab and haryana . †
चंडीगढ़ एक केंद्र शाशित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा राज्यों की राजधानी दोनों है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chandigarh is an union territory and is the capital of punjab and haryana as well . †
चंडीगढ़ एक केंद्र शाशित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा राज्यों की राजधानी दोनों है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are willing to make any sacrifice to uphold the unity , integrity and sovereignty of our country .
राष्ट्र की एकता , अखण्डता और सुरक्षा के लिए हम बड़ी से बड़ी कुर्बानी देने के लिए तैयार हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mauryan empire with its epicentre at magadha encompassed a vast territory and included different groups of people .
मौर्य साम्राज्य मगध को मध्यबिंदु मानकर बहुत बड़े क्षेत्र में फैला हुआ था और उसके अंतर्गत अनेक प्रकार के व्यक्तियों के समूह थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when abraham said : my lord ! make safe this territory , and preserve me and my sons from serving idols .
याद करो जब इबराहीम ने कहा था , " मेरे रब ! इस भूभाग को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think these states should be definitely told that they cannot be permitted to swagger about with notions of independent kingship and sovereignty .
मुझे लगता है कि इन राज्यों से निश्चित रूप में कह दिया जाना चाहिये कि उन्हें स्वतंत्र राजाशाही तथा सार्वभौम सत्ता के विचारों की डींग नहीं हांकने दी जा सकती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he further claimed that the right of conquest did not admit of the recognition of the wishes of the people of the conquered territory and so on .
उन्होंने यह भी दावा किया कि विजय का अधिकार विजित राज्य के लोगों की इच्छाओं को मान्यता नहीं देता , इत्यादि ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its overseas territories and crown dependencies ,
उसके विदेशी क्षेत्रों में और निर्भरता वाले इलाकों में ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the gnostic soul , the vijnanamaya purusa , is the first to participate not only in the freedom , but in the power and sovereignty of the eternal .
परन्तु विज्ञानमय पुरुष वह पहली सत्ता है जो सनातन के स्वातंत्र्य में ही नहीं बल्कि उसकी शक्ति और प्रभुता में भी भाग लेती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of muslims have recently reached bhopal and bhopal state are very keen in getting these men out of their territory and into the nizam ' s territory .
6 . कई मुसलमान हाल में ही भोपाल पहुंचे और भोपाल राज्य में इन मुसलमानों को अपने प्रदेश से बाहर निकालने और निजाम के भूभाग में भेजने के लिए अत्यन्त उत्सुक है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kittoor is in the midst of the lands of the jahagirdars not far from kolhapur or from waree , and close to the tract of the mountain which stretches between our territory and that of the portuguese .
कित्तूर जागीदारों की भूमियों के बीचों बीच हैं और कोल्हापुर से या वाडी से दूर नहीं है , और यह उस पर्वतीय क्षेत्र के निकट है जो कि हमारे और पुर्तगालियों के राज्यक्षेत्र के बीच तक फैला हुआ है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fly in the ointment : hezbollah decided that the “ zionist entity” still occupied four areas of lebanese territory . and kept on fighting .
परंतु हिज्बुल्लाह के निर्णय किया कि “ इजरायल ईकाई” ने अब भी लेबनान राज्य क्षेत्र के चार क्षेत्रों पर कब्जा कर रखा है और उन्होंने लडाई जारी रखी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the constitution tenth amendment act , 1961this act amended article 240 and the first schedule in order to include areas of dadra and nagar haveli as a union territory and to provide for its administration under the regulation making powers of president .
10 . संविधान 10 वां संशोधन अधिनियम , 1961 - दादरा और नगर हवेली के क्षेत्र को केंद्रशासित प्रदेश के रूप में शामिल करने और राष्ट्रपति की विनियम बनाने की शक्तियों के अधीन उसमें प्रशासन की व्यवस्था करने के लिए अनुच्छेद 240 और पहली अनुसूची को संशोधित किया गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after detailed inquiry and examination , it recommended that delhi should continue to be a union territory and may be provided with a legislative assembly and a council of ministers responsible to such assembly with appropriate powers to deal with matters of concern to the common man .
पूरी जांच - पड़ताल और अध्ययन के बाद इस समिति ने यह सिफारिश की थी कि दिल्ली एक केंद्रशासित प्रदेश बनी रहे और इसमें एक विधानसभा तथा एक मंत्रिपरिषद भी हो , जो आम आदमी से संबधित मामलों के बारे में पूरी तरह से अधिकार - संपन्न हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
कुछ क्षेत्रों और न्यायाधिकार क्षेत्रों में आधिकारिक सरकारी सहायता के साथ कई ऐप्लीकेशन विकसित या प्रस्तावित किए गए थे।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after regaining his position in delhi , akbar started to expand his territory and acquired under mughal kingdom malwa in 1562 , gujarat in 1572 , bengal in 1574 , kabul in 1581 , kashmir in 1586 and khandesh in 1601 .
दिल्ली पर पुनः अधिकार जमाने के बाद अकबर ने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
states have elected governments whereas the governors appointed by the central government administer the union territories and presently pondichery and delhi have popular governments too .
राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile , in response to your highness ' appeal for military aid , action has been taken today to send troops of the indian army to kashmir , to help your own forces to defend your territory and to protect the lives , property and honour of your people .
इस बीच सैनिक सहायता के लिए आपकी अपील के उत्तर में आज भारतीय सेना की टुकडियां काश्मीर भेजने की कार्रवाई कर दी गयी है , ताकि वे आपके राज्य की रक्षा में तथा जान - माल और आपकी प्रजा के सम्मान की रक्षा में आपकी सेना की सहायता करें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delving personally into dusty old records of the days of the east india company , he produced a tome called treaty in which he attempted to prove that after the death of vijayaram gajapati ii in the battle of padmanabham in 1794 , the british were less than just to the dead warrior ' s son and grandson and had shorn them gradually both of their territory and their honours .
ईस्ट इंड़िया कंपनी के जमाने के धूल मे लिपटे हुए पुराने रिकार्डो की छान - बीन करके उन्होने ट्रीटी नाम की एक पोथी तैयार की , जिसमें य ह सिद्व करने का प्रयास किया कि 1764 में पधानाभम् की लडाई में विजयराम गजपति 11 की मृत्यु के बाद युद्व में मरें हुए वीर योद्वा के पुत्र ओर पौत्र के प्रति ब्रिटिश शासको ने बड़ा अन्याय किया था और धीरे - धीरे उनसे राज्य और सम्मान दोनो छीन लिए थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.