Você procurou por: thankyou for all the memories you have given t... (Inglês - Hindi)

thankyou for all the memories you have given to me
उन सभी यादों के लिए धन्यवाद जो आपने मुझे दी हैं

you will have given to me
तुमने मुझे दिया होगा

he said , i can never repay you for all the affection you have given me .
वह बोला , आप लोगों का स्नेह - ऋण मैं कभी नहीं चुका सकूँगा ।

one day you will regret of all the things you have said to me
एक दिन तुम पछताओगे

i wish to say how grateful i am for all the information and helpful advice they have given me .
मैं कहना चाहता हूं कि उन्होंने जो जानकारी और सहायतापूर्ण सलाह मुझे दी हैं , उस सबके लिए मैं उनका उत्यन्त आभारी हूं ।

thank you for all the memories you had spent with me for such a short period of time but these are beautiful and precious for me
इतने कम समय के लिए आपने मेरे साथ बिताई सभी यादों के लिए धन्यवाद लेकिन ये क्षण मेरे लिए सुंदर और अनमोल हैं

i thank you , sir , for all the help you have been giving me in regard to the provincial troubles i had to face .
जिन प्रान्तीय मुसीबतों का सामना मुझे करना पड़ा , उनमें पूरी पूरी मदद करने के लिए मैं आपका कृतज्ञ हूं ।

for the words which you have given me i have given to them, and they received them, and knew for sure that i came forth from you, and they have believed that you sent me.
क्योंकि जो बातें तू ने मुझे पहुंचा दीं, मैं ने उन्हें उनको पहुंचा दिया और उन्हों ने उन को ग्रहण किया: और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूं, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।

i revealed your name to the people whom you have given me out of the world. they were yours, and you have given them to me. they have kept your word.
मैं ने तेरा नाम उन मनुष्यों पर प्रगट किया जिन्हें तू ने जगत में से मुझे दिया: वे तेरे थे और तू ने उन्हें मुझे दिया और उन्हों ने तेरे वचन को मान लिया है।

thank you so much for all the superb birthday wishes. it really mean a lot to me.☺
जन्मदिन की सभी शानदार शुभकामनाओं के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। वे वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं

finally let me once again express to you my gratitude for the opportunity you have given to me to express my thought and feelings on the matter and the assurance that whatever decisions you will take will find from me instant compliance . 72 .
अंत में आपने इस विषय में अपने विचार और भावनायें व्यक्त करने का जो अवसर मुझे दिया , उसके लिए मैं पुनः आपके प्रति अपनी हार्दिक कृतज्ञता प्रकट करता हूँ और यह विश्वास दिलाता हूँ कि आप जो भी निर्णय करेंगे उसका मैं तत्काल पालन करूँगा ।

if you wish to take a wife in the place of another wife , and you have given to one a qintar so do not take from it anything . what , will you take it by way of calumny and a clear sin !
और अगर तुम एक बीवी की जगह दूसरी बीवी तबदील करना चाहो तो अगरचे तुम उनमें से एक को बहुत सा माल दे चुके हो तो तुम उनमें से कुछ क्या तुम्हारी यही गैरत है कि बोहतान बॉधकर या सरीही जुर्म लगाकर वापस ले लो

you have selected % 1 users . do you really want to change the password for all the selected users ?
आपने % 1 उपयोक्ताओं को चुना है . क्या आप सचमुच इन सभी चयनित उपयोक्ताओं के पासवर्ड बदलना चाहते हैं ?

abram said, "behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।

for all the firstborn are mine. on the day that i struck down all the firstborn in the land of egypt i made holy to me all the firstborn in israel, both man and animal. they shall be mine. i am yahweh."
सब पहिलौठे मेरे हैं; क्योंकि जिस दिन मैं ने मि देश में के सब पहिलौठों को मारा, उसी दिन मैं ने क्या मनुष्य क्या पशु इस्त्राएलियों के सब पहिलौठों को अपने लिये पवित्रा ठहराया; इसलिये वे मेरे ही ठहरेंगे; मैं यहोवा हूं।।

he taught, saying to them, "isn't it written, 'my house will be called a house of prayer for all the nations?' but you have made it a den of robbers!"
और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।

but the house of israel will not listen to you; for they will not listen to me: for all the house of israel are obstinate and hard-hearted.
परन्तु इस्राएल के घरानेवाले तेरी सुनने से इनकार करेंगे; वे मेरी भी सुनने से इनकार करते हैं; क्योंकि इस्राएल का सारा घराना ढीठ और कठोर मन का है।

i have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, return now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which i have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.
मैं तुम्हारे पास अपने सारे दास नबियों को बड़ा यत्न करके यह कहने को भेजता आया हूँ कि अपनी बुरी चाल से फिरो, और अपने काम सुधारो, और दूसरे देवताओं के पीछे जाकर उनकी उपासना मत करो तब ुतुम इस देश में जो मैं ने तुम्हारे पितरों को दिया था और तुम को भी दिया है, बसने पाओगे। पर तुम ने मेरी ओर कान नहीं लगाया न मेरी सुनी है।