Você procurou por: that during informed (Inglês - Hindi)

did you know that during rem sleep, the human body
क्या आप जानते हैं कि rem नींद के दौरान, मानव शरीर

they were disturbed ; i could see that during the game of silence .
शान्ति के खेल मे मैंने यह अनुभव किया था ।

the respondent states that during the raid some incriminating materials were seized .
प्रतिवादी ने कहा कि छापे के दौरान कुछ दोषी ठहराने वाली सामग्री जब्त की गई

later we admitted that during the storm we had all said our last prayers .
बाद में हम सबने स्वीकार किया कि तूफान के बीच सभी ने अंतिम प्रार्थना की थी ।

it was suggested that during this period the ruler should have considerable authority .
यह सुझाया गया था कि इस अवधि में राज्य के राजा या शासक को काफी सत्ता दी जाये ।

and that during those 20 years he did not have to modify his policies whatsoever.
और कि उन 20 वर्षों के दौरान उसने अपनी जो भी नीतियाँ थीं उसे संशोधित नहीं करना पड़ा.

after that during childhood , the mother pampers the child with all sorts of tasty foods .
फिर बाल्यावस्थामें माता बच्चेको अनेक स्वाद सिखाती है ।

after that during the period of chandra shamsher a hospital named trichandra sainik hospital is established .
तत्पश्चात चन्द्र समसेर के काल मे स्थापित त्रिचन्द्र सैनिक अस्पताल है ।

the teaching load at allahabad was so heavy that during regular session time there was no time for any other work .
इलाहाबाद में अध्यापन कार्य का भार इतना अधिक था कि नियमित सत्र की अवधि में किसी और काम के लिए समय नहीं मिलता था ।

it has been observed that during mseb power outage .sap and internet connectivity of all pc’s is being lost
यह देखा गया है कि mseb पावर आउटेज के दौरान .sap और सभी pc की इंटरनेट कनेक्टिविटी खो jati है

i am happy to note that during this conference , the participants will have the opportunity to deliberate on the achievement of this vision .
मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस सम्मेलन के दौरान प्रतिभागियों को इस परिकल्पना की प्राप्ति पर विचार - विमर्श करने का अवसर मिलेगा ।

but who can deny that during a few short years we have covered ground which it took generations in other countries to traverse ?
फिर भी यह कोई इंकार नहीं कर सकता कि कुछ एक बरसों में हमने जितनी तरक़्की की , उतनी तरक़्की बाकी मुल्कों में कई पीढ़ियों के बाद हुई थी .

but in reality , the railway finances were subjected to great uncertainty , so much that during the thirties even the depreciation fund had run down .
लेकिन वास्तव में , रेलवे वित्त व्यवस्था अत्यधिक अन्lश्चितता की शिकार थी , यहां तक कि तीसरे दशक में अवक्षयण कोष भी समाप्त हो गया था .

i can say with full honesty that during this period my affection and regard for you have grown , and i do not think anything can happen to lessen this .
मैं पूरी ईमानदारी से कह सकता हूं कि इस लंबी अवधि में मेरा स्नेह और मेरा आदर आपके प्रति बढा है और मैं नहीं मानता कि ऐसी कोई बात हो सकती है जो इन्हें घटा दे ।

i remember that during one of our training cruises i could not correctly assess the . direction of the wind and in a strong wind the boat turned in the opposite direction .
मुझे याद है कि प्रशिक्षण के दौरान एक बार मैं हवा के बहाव की सही दिशा का अनुमान नहीं लगा पाया और तेज हवा के कारण हमारी नौका विपरीत दिशा में घूम गयी ।

from tibet to himali , for the roadway to be developed dialogue took place and after that during war china came forward to assist tibet on account of which nepal moved away .
तिब्बत से हिमाली मार्ग के नियन्त्रण के लिए हुआ विवाद और उसके पश्चात युद्ध में तिब्बत की सहायता के लिए चीन के आने के बाद नेपाल पीछे हट गया ।

but at the same time he could not help regiet - ting that during more than half of this period , especially between 1897 and 1906 , he had to abandon his literary work .
लेकिन साथ ही साथ उनको यह बात खलती रही कि इस अवधि में विशेषकर 1897 और 1906 के बीच में आधा समय अपना साहित्यिक कार्य छोड़ना पड़ा ।

he said that , during his last trip to navadwipa , he had talked to a white - skinned christian priest at calcutta and was deeply impressed by his humanitarianism and devotion to god .
वह बताता है कि उसकी नवद्वीप की अंतिम यात्रा के दौरान उसकी कलकत्ता के एक गोरे क्रिश्चियन पादरी के साथ बातचीत हुई थी और उसके मानवतावादी दृष्टिकोण तथा ईश्वर के प्रति लगन से वह बहुत प्रभावित हुआ था ।

i am grateful that during the last few days thousands of people came to see me , thousands of telegrams , letters , postcards and phone calls from all parts of india and from abroad were received .
मैं आभारी हूं कि पिछले कुछ दिनों में हजारों लोग मुझसे मिलने आए तथा देश और विदेश में हजारों की संख्या में तार , पत्र , पोस्टकार्ड और फोन प्राप्त हुए ।

in this background , learned counsel for the respondents has submitted that during the pendency of the writ petition on 30th september , 2001 , the petitioner made an unconditional request for voluntary retirement from service which was accepted by the respondents .
इस पृष्ठभूमि में , प्रत्यर्थियों के विद्वान अधिवक्ता ने कहा कि ३० सितम्बर २००१ को दी गयी रिट याचिका विचाराधीनता के दौरान याचिकाकर्ता ने सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए बिना शर्त अनुरोध किया जिसे प्रत्यर्थियों द्वारा स्वीकार कर लिया गया .