Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the measure of intelligence the ability to change
खैर तुम्हारा नाम क्या है
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metaphysis is the change of form .
अस्थिकाण्डकोटि आकार का परिवर्तन है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the change necessarily includes the change of place of something .
परिवर्तन में किसी वस्तु के स्थान में परिवर्तन अनिवार्य रूप से शामिल है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the change of length of a ferromagnetic substance when it is magnetized .
लौह - चुंबकीय पदार्थ की लंबाई में चुंबकीकरण के कारण होने वाला परिवर्तन .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the design was changed with the change of the ruler .
शासक के बदलने पर टिकटों का डिज़ाइन बदल दिया जाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an enzyme which catalyses the change of urate and nameless products
एक किण्वक जो यूरेट तथा अनाम उत्पादनों के परिवर्तन को उत्प्रेरित करता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all concerned have been informed about the change of address for principals .
सभी संबंधित लोगों को नियन्त्रक कार्यालय / मूल कार्यालय के पते में परिवर्तन के बारे में सूचित कर दिया गया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on issue of such a certificate , the change of name of the converted company shall be final and complete .
ऐसा प्रमाणपत्र जारी किए जाने पर , रूपांतरित कंपनी का नाम परिवर्तन अंतिम तथा पूर्ण होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as is not uncommon with poets , the change of mood had always been swift with him .
” कवि के लिए यह कोई अजीब बात नहीं थी कि उनकी मनोदशा बहुत जल्दी बदलती रहती थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his physical features change with the change of locale but the - fundamental myth remains the same .
सामाजिक परिवेश के अनुरूप इसका रूप बदलता रहता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the good news is. we have everything we need now to respond to the change of goba warming. but we cannot wait
अच्छी खबर है। हम goba वार्मिंग के परिवर्तन करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए अब जरूरत है सब कुछ है। लेकिन हम इंतजार नहीं कर सकता
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
age and sex the chance of heart disease increases with age in both sexes and in women after the change of life .
आयु और लिंग सऋ - ऊण्श्छ्ष् - त्री और पुरूष दोनों में ही आयु बढऋआने के साथ और सऋ - ऊण्श्छ्ष् - त्रियों में जीवन में परिवर्तन के बाद हृदय रोग के अवसर बढऋ जाते है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this poem , almast compared the change of administration to the new dawn , and stated clearly that sheikh absullah should improve the lot of duggar also .
इसमें सत्ता - परिवर्तन को नयी सुबह का पर्याय मानकर अलमस्त ने स्पष्टतया कहा था के शेरे - कश्मीर आप डुग्गर का भी उद्धार करें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while feeling glad for the change of events in his life , grandfather felt that he was beginning a new phase of life at nellore with the mental obsession of a huge load of debt .
जीवन में कुछ नूतन गति को देखकर शास्त्री जी ने सोचा कि अब नेल्लूर में उनके जीवन का एक नया अध्याय शुरू हो रहा है , पर ऋण का भार उनके मन को अंदर - ही - अंदर दबा रहा था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due to the change of heart with powerful mantras get enlightenment from bandit to sage , saint vathmeeki , re - published this story of lord sriram in stanzas .
हृदय परिवर्तन हो जाने के कारण एक दस्यु से ऋषि बन जाने तथा ज्ञानप्राप्ति के बाद वाल्मीकि ने भगवान श्री राम के इसी वृतान्त को पुनः श्लोकबद्ध किया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
save the changes of current project before closing ?
बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
at the end of the play the change of heart of the eater of human flesh is his whole - hearted following of gandhiji ' s policy on non - violence .
नाटक के अंत मे नरखादक ब्रहादत का ह्रदय परिवर्तन सिद्धांत तो पूर्णतया गांधीजी का आगमन का अनगमन है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chief reservation supervisor of important stations are authorised by railway administration to permit the change of name of a passenger having a seat or berth reserved in his name in the following circumstances namely : -
महत्वपूर्ण स्टेशनों के मुख्य आरक्षण पर्यवेक्षक को रेल प्रशासन ने उस यात्री , जिस के पास आरक्षित सीट या बर्थ है , के नाम परिवर्तन की अनुमति निम्नलिखित परिस्थितियों में दी है , यथा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not a separation of some activities , but a transformation of them all by the change of the informing consciousness that is the way of liberation , an ascent of the sacrifice of knowledge to a greater and ever greater light and force .
अतएवं , कुछ कार्यों से नाता तोड़ लेना नहीं , वरन् उन्हें अनुप्राणित करनेवाली चेतना को बदलकर उन सबका कायापलट कर देना ही मुक्ति का मार्ग है , यही ज्ञानयज्ञ का एक अधिक महान - सदा ही अधिकाधिक महान् - ज्योति और शक्ति की ओर अरोहण है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the control by trunamool of the santhilya municipal board due to the change of the party by congress legislators before the november 22nd elections to be held in 5 municipal corporations is considered as an important development in the political arena.
22 नवंबर को होने वाले पांच नगरपालिकाओं के चुनाव से पहले सांइथिया नगरपालिका में कांग्रेस पार्षदों के दल बदल के कारण पालिका बोर्ड पर तृणमूल का कब्जा होने को राजनीतिक हलकों में अहम माना जा रहा है।
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: