Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the device was removed
उपकरण हटाया गया था
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a helmet for soldiers was known as sirastmjala .
सैनिकों के कंटोप को ‘शिरस्त्रजाल’ कहते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in good old days it was known as golden goose .
बहुत पहले यह देश सोने की चिडिया जाना जाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the occupation of a fort the garrison left there was known as paridanda .
किसी दुर्ग पर अधिका कर लेने की बाद वहाँ छोड़ी गयी सेना की टुकड़ी ' परिदण्ड ' कहलाती थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was a prince by birth and was known as gautama .
जन्म से वह एक राजकुमार थे , नाम था सिद्धार्थ ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was known as the cinacola , probably of chinese origin .
इसे ‘सिनेकोला’ कहा जाता था जो संभवतया चीनी मूल का था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after independent in 2000 bihr was divided in two states the other state was known as jharkhand
स्वतंत्रता के बाद बिहार का एक और विभाजन हुआ और सन् 2000 में झारखंड राज्य इससे अलग कर दिया गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his son was known as sodhi rai from whom sprang the clan of sodhis .
उनका पुत्र सोढीराय के नाम से प्रसिद्ध हुआ था ओर उसका वंश सोढी कहलाया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electricity produced by rubbing substances was known as static or frictional electricity .
पदार्थों को रगड़कर बनायी जानेवाली बिजली को स्थैतिक अथवा घर्षण बिजली कहते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the same way , al haitham was known as father optical science and abu musa jabir as father of chemistry .
इसी तरह से अल हैथाम को प्रकाशिकी विज्ञान का पिता और अबु मूसा जबीर को रसायन शास्त्र का पिता भी कहा जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her mother was known as vita kantaki , a men - ace to all fops and dandies .
उसकी माता विट कंटकी के नाम से प्रसिद्ध थी जिसका अर्थ है विलासी - लंपटों के लिए कंटक के समान ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inakbri the year 1653 surdas according to mutkhbut - tuarik was known as great singer of akbar , s darbar
आइने अकबरी में तथा मुतखबुत - तवारीख के अनुसार सूरदास को अकबर के दरबारी संगीतज्ञों में माना है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mevad which had a part of shivi district was known as dungurpur - banswada wargat .
मेवाड़ जहाँ शिवि जनपद का हिस्सा था वहाँ डूंगरपुर - बांसवाड़ा वार्गट के नाम से जाने जाते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a significant feature of the nationalist movement in bengal towards the end of the 19th century was the growth of what was known as the new spirit .
बंगाल में 19 वीं सदी के अंतिम भाग के राष्ट्रीय आंदोलन का एक महत्वपूर्ण पक्ष नवीन भावना का उदय था जिसे ' न्यू स्पिरिट ' कहा जाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and back then it was known as an unbalanced negative for your currency to de - value , we can later talk
और फिर वापस यह डे के लिए अपनी मुद्रा के लिए एक असंतुलित नकारात्मक के रूप में जाना जाता था , हम बाद में बात कर सकते हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i was known as “ here ' s a woman that ' s not going to listen . ”
अब मैं जानी जाती थी एक महिला है जो किसी की नहीं सुनेगी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the procedure of the privy council , both sides were required to put up their cases in writing , which was known as presenting the case .
प्रिय कौंसिल का कायदा हे कि दोनों पक्ष अपनी बहस का सारांश लिखकार दाखिल कर देते है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later , possibly in the medieval period , it was known as kamarupa and came to be regarded as the legendary home of magic , witchcraft , and tantra .
बाद में , संभवतः मध्यकाल में यह कामरुप कहलाया तथा जादू - टोना और तंत्र का गढ़ माना जाने लगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single strand of small pearls was the haravsti , one of big pearls , the tarahara , and one with a gem in the centre of the pearl was known as suddha ekavali .
छोटे मोतियों की एक लड़ी को ‘हारवष्टि’ बड़े मोतियों की एक लड़ी जंजीर को ‘तरहरा’ और मोतियों के मध्य में एक रत्नजटित जंजीर को ‘शुद्ध एकावली’ कहते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what seems to be meant here is that there was a tree of the species called vata at the point of confluence of the ganga and the jamuna at prayaga which was known as the piayaga tree , or the tree at prayaga .
इससे आशय यह रहा होगा कि प्रयाग में गंगा और जमुना के संगम पर वट जाति का कोई वृक्ष था जिसे प्रयाग - वृक्ष या प्रयाग का वृक्ष कहते होंगे .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade: