Você procurou por: the food also not been returned to us (Inglês - Hindi)

the food has not been prepared
प्रिया खाना नहीं बन चुकी है

the disputed bill has been returned to drawer .
विवादग्रस्त बिल / हुन्डी आहरणकर्ता को वापिस लौटा दी गई है ।

i urge this specially to those who have been returned to parliament .
मैं विशेष रूप से संसद में चुनकर आए मित्रों से एक आग्रह करना चाहता हूं ।

the counsel for the respondent no . 3 workman has also not been able to show any such order .
प्रत्यार्थी न . ३ कर्मकार के विद्वत वकील भी कोई इस प्रकार के आदेश को नहीं दिखा पाए हैं .

he and his troops acted arrogantly in the land , with no justification . they thought they would not be returned to us .
उसने और उसकी सेनाओं ने धरती में नाहक़ घमंड किया और समझा कि उन्हें हमारी ओर लौटना नहीं है

prices of cooking gas have also not been raised .
रसोईघर की गैस को महंगा नहीं किया है ।

and he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully ; and they thought they should not be returned to us .
उसने और उसकी सेनाओं ने धरती में नाहक़ घमंड किया और समझा कि उन्हें हमारी ओर लौटना नहीं है

what ! did you then think that we had created you in vain and that you shall not be returned to us ?
तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे

learned counsel for the complainant admitted that though the dowry articles have been returned but it was contended that the jewellery have still not been returned to her .
शिकायतकर्ता के विद्वत वकील ने स्वीकार किया कि हालांकि दहेज की वस्तुएं लौटा दी गई हैं , लेकिन यह प्रतिवाद किया गया था कि गहने अभी भी उसे वापस नहीं किए गए हैं .

the passports and police registration certificates have not been sent to us with ' in - country ' applications ; or a
हमें देश के अंदर आवेदन पत्र के साथ पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाणपत्र नही भेजा गया है ।

did you think that we had created you only for play , and that you would never be returned to us '
तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे

what we send down to the subconscious as raw material is returned to us as a manufactured good an emotional drive which magnetizes the conscious also magnetizes the subconscious .
अवचेतन मस्तिष्क के पास कच्चे माल के रूप में जो कुछ भेजा जाता है , उसी के अनुरूप वह हमें तैयार माल उपलब्ध कराता है ।

we can make no complaint that life has treated us harshly , for ours has been a willing choice , and perhaps life has not been so bad to us after all .
हम यह शिकायत नहीं कर सकते कि जिंदगी ने हमारे साथ अच्छा सलूक नहीं किया है क्योंकि हमने यह जिंदगी अपने आप चुनी है और शायद इसीलिए यह जिंदगी आखिरकार इतनी खराब भी नहीं रही ।

however dry the food may appear to us , it does contain a very significant amount of water in the free state as also water chemically combined with the constituents of the food .
उनका भोजन कितना ही शुष्क क्यों न लगे इसमें पानी मुक्त अवस्था में और खाद्य के रचकों2 में रासायनिक रूप से संयुक्त जल की पर्याप्त मात्रा होती है ।

and some english people also have written letters to us , wishing to have english and acamiya dictionaries ; but such ones have not been printed at all for us to give to these people .
कुछ अंग्रेज़ लोगों ने हमें पत्र लिखे हैं जिनमें उन्होंने अंग्रेज़ी भी नहीं सीख सकता ।

this has also not been disputed by the respondents that an institution run by a trust is entitled for affiliation from the respondents provided such an institution meets the requirement for grant of affiliation .
इस पर भी प्रत्यर्थियों द्वारा विवाद नहीं किया गया है कि एक न्यास द्वारा संचालित संस्था प्रत्यर्थियों द्वारा संबद्ध किए जाने की हकदार है , बशर्ते ऐसी संस्था संबद्ध किए जाने के अनुदान की आवश्यकता की पूर्ती करती है .

and they shall be presented in ranks before your lord ' you have returned to us as we created you the first time . no , you claimed we would not appoint a meeting for you !
वे तुम्हारे रब के सामने पंक्तिबद्ध उपस्थित किए जाएँगे - " तुम हमारे सामने आ पहुँचे , जैसा हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था । नहीं , बल्कि तुम्हारा तो यह दावा था कि हम तुम्हारे लिए वादा किया हुआ कोई समय लाएँगे ही नहीं । "

those who do not expect to encounter us say, ‘why have angels not been sent down to us, or why do we not see our lord?’ certainly, they are full of arrogance within their souls and have become terribly defiant.
जिन्हें हमसे मिलने की आशंका नहीं, वे कहते है, "क्यों न फ़रिश्ते हमपर उतरे या फिर हम अपने रब को देखते?" उन्होंने अपने जी में बड़ा घमंज किया और बड़ी सरकशी पर उतर आए

so when they returned to their father , they said , “ o our father ! the provisions have been denied to us , therefore send our brother with us so that we may bring the provisions , and we will surely protect him . ”
फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा , " ऐ मेरे बाप ! माप हमसे रोक दी गई है । अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए , ताकि हम माप भर लाएँ ; और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं । "

the philistines were afraid, for they said, "god has come into the camp." they said, "woe to us! for there has not been such a thing before.
तब पलिश्ती डरकर कहने लगे, उस छावनी में परमेश्वर आ गया है। फिर उन्हों ने कहा, हाय! हम पर ऐसी बात पहिले नहीं हुई थी।