Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has not a red pen
मेरे पास कलम नहीं है
Última atualização: 2022-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father has not a car
my father has not a car
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has not a faithful friend
सच्चा दोस्त एक सच्चा प्यार है
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but this coin was perhaps all that the poor woman possessed .
लेकिन उस बुढ़िया की तो शायद यह अधेला ही सारी पूँजी थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the poor woman could shed only tears , for there was no other alternative .
बेचारी पत्नी ऑंसू बहाने के अलावा कर ही क्या सकती थी ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking ratana with her , ramindar goes to delhi with the purpose of rescuing the poor woman .
रतना को साथ लेकर रमिन्दर दिल्ली जाती हैं ताकि वह उस असहाय औरत का उद्धार कर सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the poor woman believes in him , looks at him with eyes filled with tears of love and gratitude .
' बेचारी नारी उसका विश्वास करती है , उसकी ओर प्रेम और कृतज्ञता के आँसुओं से भरी आँखों से देखती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she lifted her on to the verandah of a nearby house , and the poor woman breathed her last in mother ' s arms .
मदर उसे उठाकर पास के एक मकान के बरामदे में ले गई जहां उनकी गोद में ही उस स्त्री ने प्राण त्याग दिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he declared that poverty was not a sin and that the poor man should not suffer from an inferiority complex .
उसने घोषण की कि गरीबी कोई पाप नहीं और न ही गरीबों को हीनता की गंथि का शिकार होना चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he told his audience how independence has not helped the poor people , and the government has solved no problems .
वहां उन्होंने अपने भाषण में कहा कि आजादी का गरीब तबके को कोई फायदा नहीं हुआ है और सरकार ने उनकी किसी भी समस्या को नहीं सुलझाया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .
यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
दीन दरिद्र पर अन्धेर किया हो, औरों को लूटा हो, बन्धक न फेर दी हो, मूरतों की ओर आंख उठाई हो, घृणित काम किया हो,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who disbelieve say : why has not a sign been sent down upon him from his lord ? you are only a warner and a guide for every people .
और वो लोग काफिर हैं कहते हैं कि इस शख़्श पर उसके परवरदिगार की तरफ से कोई निशानी क्यों नहीं नाज़िल की जाती ऐ रसूल तुम तो सिर्फ डराने वाले हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they say : why has not a sign been sent down to him from his lord ? say : surely allah is able to send down a sign , but most of them do not know .
वे यह भी कहते है , " उस पर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई ? " कह दो , " अल्लाह को तो इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि कोई निशानी उतार दे ; परन्तु उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते । "
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they say: "why does he not bring us a sign from his lord?" has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation?
और वे कहते है कि "यह अपने रब की ओर से हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं लाता?" क्या उनके पास उसका स्पष्ट प्रमाण नहीं आ गया, जो कुछ कि पहले की पुस्तकों में उल्लिखित है?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say : praise is due to allah , who has not taken a son and who has not a partner in the kingdom , and who has not a helper to save him from disgrace ; and proclaim his greatness magnifying .
और कहो , " प्रशंसा अल्लाह के लिए है , जिसने न तो अपना कोई बेटा बनाया और न बादशाही में उसका कोई सहभागी है और न ऐसा ही है कि वह दीन - हीन हो जिसके कारण बचाव के लिए उसका कोई सहायक मित्र हो । " और बड़ाई बयान करो उसकी , पूर्ण बड़ाई
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they say : " why does he not bring us a sign from his lord ? " has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation ?
और कहते हैं कि अपने परवरदिगार की तरफ से हमारे पास कोई मौजिज़ा हमारी मर्ज़ी के मुवाफिक़ क्यों नहीं लाते तो क्या जो अगली किताबों में गवाह हैं वह भी उनके पास नहीं पहुँची
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he has the keys to the realm that lies beyond the reach of human perception ; none knows them but he . and he knows what is on the land and in the sea ; there is not a leaf which falls that he does not know about and there is not a grain in the darkness of the earth or anything green or dry which has not been recorded in a clear book .
उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है , जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता । जल और थल में जो कुछ है , उसे वह जानता है । और जो पत्ता भी गिरता है , उसे वह निश्चय ही जानता है । और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र और शुष्क चीज़ हो , निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falling more part of a copyrighted program created by real bambi permanently gone all cars national guard broadcast two hundred thirty-eight regarding the murder but missed you mezzo with rona remember the time agee and propriety of involved in on when the president had to sleep on the poor analysis definate king wherein everyone the next morning dreamt that exactly how you look reveals a mac when you can find it to the park bench overthink with all of the thread there covering of imperial oil instead of giving at the questioning protection of the loop you expect your car to give you money about one of the park service will rather well treated according given like prolonging companies of operation by taking it stop of life to remove the enduring motor oil that really protect every bible moving part with saturn's moon covering mood guests and at the same time so strong impenetrable apa devastating enterprise bead in hot weather can not leave your motor to get in their dirty work so when you get real brenda cracked the governing the powers more police caught fire engines and it is another emergency equipment for every this hole than any other brand get three lou the finest mobil oil golden west the story really here tonight was taken in the main from facts on file in the los angeles police department we have air force chief of police being debated to preface our program he paid good evening ladies and gentlemen sometimes the most dramatic work on the part of the peace officer goes unnoticed by the rank and file of the city's people simply because network has not been blaze moon headlines sometimes an important case is broken but the story behind it never breaks for the average peace officer does not want publicity he does not needed he does his duty as he sees it and does not look for praise the vast majority of criminal cases were investigated and cold without them there such as our story tonight because person still living might be heard by the broadcasters certain facts surrounding our story we have purposely change both local and personnel it is our desire to present our problems without harm to anyone but to bring out most certainly but crime of any sort is an unprofitable enterprise actual reserve additional facts or the end of the problem interfaces home in one of the land of the most expensive resident of this bindle father and his son engage in heated argument well i cannot tell plane but mighty like a they sang and matt thinking it is standing there shouting and that isn't going to get your anywhere and thinking i thought then doing day and night thinking think if that medication wouldn't be talking like an idiot i might need it because the whole animal out you did a thing thing the left at the opposition and resentment he went right ahead married mother in spite of every time not offering any opposition i'm not holding any resentment you can marry anyone you peace and good luck to you about not now paddle wheels the op that i said i'll pay you when you refuse to give me a logical reason we won't go into that again my reason for that many of them a is sufficiently logic and a satisfying the even that's a big help business how relevant the marion on tell you have a logical reason why we shouldn't get married she'll probably appreciate that showed up with have great respect for the you care about bob dole out somewhere and cool off and come back and talk to me like a sensible person it's my turn to stand on my own p i can see where it's going to be necessary for me to take whatever action i think that rebuttable what do you mean they'll find out and only a money order you any good i'm going to get what i want in this case understand that no matter how i get it multan uh... this is uh... jim rather or u of i'm just wondering i thought the people's interval consolidated pipe short junk hedged didn't go up until about two months before the market closed for him to him on the morning to cover and you dig up two hundred thousand over the weekend chant but perhaps your garlic kick sold out out west it would mean a supposed quote well never mind uh... the funds almost learn data telephone consignment you can see it rumors loving theory is that i have something to do i'll call you as soon as it's done marshall him are you doing here coupons a told me to bring you some coffee maternity lots of its not when you wanna come in my room yes expert i have enough trouble without the seven spying on me up a copy dot i got here okay yesterday coming soon at high speed that is that rat kiley come out of that highest hammering i don't think i should say since a wifi sam matter with you with was that was good master collison a very bad humus us how many entertainment was generous shall i wait until you finish waking that met is all you heard me kind of a canary once at m no raceway the detailed by the one of the money consolidated iacocca seemingly kid i'm naked with your wireless at bank you're one of the meanness and carry this argument has stopped we won't have you come to your troubles in my severance i haven't been telling my published he also you can you have been cooking up something it's like a scare at whatever time i mention your name i wouldn't put up with a sentence in a business and i've been trying to write whatever that my home that all you have to say no also category because because i think that you're married a fresh petticoat essential i started you can't say that i think i a what's best for you and i'm going to allow it to like you are a few things i'm going to be the only thing i want from us high considering i'm all done that before this thing but when you went in and paprika will he be watching please if you want you'll pardon sir directors here just it's very important richter in them and see him made alternate pages later business but of course s on morning if that later maybe much too late and capture effects are useless weapons you'll find out and it didn't work out to him and return uh... one periphery will be very weary walk together and then i won't watch you there you will or will not let me two hundred thousand at any good reason why i should room this morning go pick him for control of the department to program upon what you're suggesting for the people who serve short well i know you'll put on radius and short and i have a nominee that cover but what advice on what money
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível