Você procurou por: the variety and unity of india anuvad (Inglês - Hindi)

the variety and unity of india
the variety and unity of india

this place displays the cultural unity of india
ये तीर्थ स्थल सम्पूर्ण भारत में सांस्कृतिक एकता स्थापित करते हैं ।

this pilgrimage sets cultural unity of india .
ये तीर्थ स्थल सम्पूर्ण भारत में सांस्कृतिक एकता स्थापित करते हैं ।

nobody could work for the unity of india in such an atmosphere .
ऐसे वातावरण में कोई भारत की एकता के लिए पहल नहीं कर सका ।

but what he said clarified the congress position and his own : i have all my life worked for the unity of india .
पर उन्होंने जो कुछ कहा वह उनकी और कांग्रेस की स्थिति को निर्विवाद रुप से स्पष्ट कर देता है , मैं जीवन भर भारत और उनकी एकता के लिए प्रयत्नशील रहा हूं ।

yet , successive governments of pakistan based the survival and unity of their country on the idea of confrontation with india .
फिर भी पाकिस्तान में एक के बाद एक सरकारों ने अपने देश की अस्तित्व रक्षा एकता बनाए रखने के लिए भारत से टकराव को अपनी कोशिशों का आधार बनाया है ।

our future ultimately depends on the strength , cohesion and unity of our people .
आखिरकार हमारा भविष्य हमारी ताकत , हमारे मेल - मिलाप और हमारी एकता पर निर्भर है .

the ultimate goal is that of securing the dignity of the individual and unity of the nation .
अंतिम लक्ष्य है व्यक्ति की गरिमा तथा राष्ट्र की एकता सुनिश्चित करना ।

it only had the unfortunate result of preventing the political unity of india from taking the shape of a new national unity .
उसका दुर्भाग्यपूर्ण परिणाम केवल भारत की राजनैतिक एकता को एक नयी राष्ट्रीय एकता का रूप लेने से रोकना रहा ।

all hopes of preserving the unity of india vanished and the partition of the country on communal lines became a firm decision .
राष्ट्र की अखंडता को बनाए रखने की सभी आशाएं धूल में मिल गईं और सांप्रदायिक आधार पर देश का विभाजन एक दृढ़ निश्चय बन गया .

but mere variety of languages could not be a positive danger to the unity of india if it were not accompanied by linguistic communalism amounting in many cases to chauvinism .
किंतु केवल विविध भाषाएं भारत की एकता के लिए सकारात्मक खतरा नहीं हो सकती , यदि भाषायी सांप्रदयिकता जो कई मामलों में अंध zदेशभक़्ति बन जाती है उसके साथ न हों .

but mere variety of languages could not be a positive danger to the unity of india if it were not accompanied by linguistic commu - nalism amounting in many cases to chauvinism .
किंतु केवल विविध भाषाएं भारत की एकता के लिए सकारात्मक खतरा नहीं हो सकती , यदि भाषायी सांप्रदयिकता जो कई मामलों में अंध देशभक्ति बन जाती है उसके साथ न हों ।

an accommodation of some kind is made , but the tyranny of the predominant tendency interferes with the wholeness and unity of the thinking being .
इनमें किसी - न - किसी प्रकार का समझौता कर लिया जाता है , किन्तु इनमें से प्रमुख प्रवृत्ति की उग्रता मनुष्य की चिन्तनात्मक सत्ता की समग्रता ओर एकता में हस्तक्षेप करती है ।

he repeated his message of india ' s oneness and unity .
उन्होंने भारत की एकात्मकता और एकता का संदेश दोहराया ।

in a lecture held under the auspices of the young men ' s hindu association she spoke on the unity of india which , she declared , was no gift of any foreigner .
निवेदिता ने ' युवक हिंदू संघ ' के तत्वावधान में दिए गए भाषण में भारत की एकता पर अपने विचार प्रस्तुत किए और यह घोषणा की कि वह एकता किसी विदेशी ने हमें उपहार में नहीं दी है ।

it was the mughal emperor akbar who made a conscious effort , for the first time in the thousand years which had passed since the death of harsha , to revive the national unity of india .
वह मुगल सम्राट अकबर था , जिसने हजार वर्षो में , जो हर्ष की मृत्यु के समय से बीत चुका , पहली बार भारत की राष्ट्रीय एकता को पुनर्जीवित करने के लिये सजगता से प्रयत्न किए .

despite the varieties and variations , we may discern different levels of differentiation of the gods and goddesses .
इस विविधता और विभिन्नता के बावजूद हम देव और देवियों में अनेक विभेदीकरण भी देख सकते हैं ।

khadi to me is the symbol of unity of indian humanity , of its economic freedom and equality and , therefore , ultimately , in the poetic expression of jawaharlal nehru , the livery of india ' s freedom .
मेरे विचार में खादी हिनदुस्तान की समसत जनता की एकता की उसकी आर्थिक स्वतंत्रता और समानता की प्रती है , ओर इसलिये जवाहरलाल के काव्यमय शब्दों में कहूं तो वह ' हिन्दुस्तान की आजादी की पोशाक है ' ।

the community of musical feeling which was evident among indians of all castes and creeds showed that the hearts of the people of india were now beating in unison and the unity of a fundamental cultural consciousness as a permanent basis for a common culture was assured .
समवेत संगीतमय भावनांए जो सभी जाति और धर्म के भारतीयों के बीच स्पष्ट थी यह प्रदर्शित करती थी कि अब भारतवासियों के ह्रदयों में एकात्मकता ध्वनित हो रही है और समान संस्कृति के स्थायी आधार में बुनियादी सास्कृतिक चेतना की एकात्मकता आना निश्चित है ।

the de - velopment of this musical tradition truly represents the composite culture of india , for both hindu and muslim lineagesgharanasof musicians have contributed to its stylistic variety and richness .
इस संगीत परंपरा का विकास भारत की मिली - जुली संस्कृति का वास्तविक प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि संगीतज्ञों के हिंदू और मुसलिम दोनों घरानों ने उसकी शैलीगत विविधता और समृद्धि में अपना योगदान दिया है ।