Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the situation where there is not enough work to do for many people and which is gradually increasing .
वह स्थिति जिसमें अनेक लोगों के पास कार्य करने को पर्याप्त रोजगार न हो तथा जो क्रमिक रूप से बढती जा रही हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much difference between the poetry of kutb shah and budhal .
कुतुब शाह और बुढल की कविता में में कोई विशेष अन्तर नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much of margin in the present deal .
वर्तमान में किए गए सौदे में अधिक गुंजाइश / पड़ता नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much improvement in agrarian related measures .
कृषि भूमि संबन्धी सुधारों में कोई विशेष प्रगति नहीं हो रही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binoy said , ' there is not much to be considered , othei than the question of right and wrong .
विनय ने कहा , इसमें और तो कुछ सोचने का नहीं है , इतना ही सोचना है कि क्या उचित और क्या अनुचित ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except some iron ore there is not much of other mineral wealth .
मीठे पानी में रोहू तथा कुछ अन्य किस्में भी थोड़ी मात्रा में उपलब्ध होती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time of year or a business cycle when there is not much activity .
वर्ष के दौरान ऐसा समय या व्यापार चक्र जब बाजार / क्षेत्र में बहुत ज्यादा गतिविधियां न हों ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much water in the rivers during the dry season when the irrigation demand is maximum .
शुष्क मौसम में सिंचाई की चरम आवश्यकता के समय नदियों में अधिक जल नहीं रहता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the above narrative shows that there is not much dispute about the facts .
उपरोक्त कथा से पता चलता है कि तथ्यों के बारे में ज्यादा विवाद नहीं है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much room for debate in this issue but there is need to understand with one ' s heart .
इसमें तर्क करने की खास कोई बात भी नही है यह तो हृदय से समझने की बात है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' there is not much freedom in these essays , that he touches upon many subjects .
निबंध मे इतनी स्वंतत्रता है कि वह कई विधाओ का संस्पर्श कर सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to many of them there is not much that needs to be done to promote the philosophy which advocates art and creativity to be the basis of educational planning .
वहां कोई कला उच्च स्थानवाली और कोई निम्न स्थानवाली , ऐसा नहीं माना गया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the telegram he seems to have also indicated that there is not . much hope of help from the quarter to which he had gone in lahore .
मालूम होता है कि अपने तार में मॉन्कटन ने यह भी बता दिया है कि लाहौर में वे जहां गये थे उस जगह से मदद मिलने की बहुत आशा नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since there was not much to do at the war front , he , concentrated all his attention on subversive activities in the japanese occupied areas .
युद्धस्थल में कुछ विशेष करने को नहीं था . अतः उसने अपनी पूरी शि जापानी अधिपत्य क्षेत्र में तोडऋ - फोडऋ की कार्रवाऋ में लगा दी .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those are the ones for whom there is not in the hereafter but the fire . and lost is what they did therein , and worthless is what they used to do .
मगर ये वह लोग हैं जिनके लिए आख़िरत में आग के सिवा कुछ नहीं और जो कुछ दुनिया में उन लोगों ने किया धरा था सब अकारत हो गया और जो कुछ ये लोग करते थे सब मिटियामेट हो गया
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not much scope for humour , a companion of shringar rasa erotic sentiment , in the poetry of the shahiras balladists .
शाहीरो साहित्य में भी विनोद का जोकि श्रृंगार रस का सखा माना जाता है अधिक स्थान नहीं दिया गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr . ambedkar opposed it say ing , there is not much point in wasting the energy c dalits on small issues like temple - entry .
डा . आंबेडकर ने इस बिल का विरोध करते हुए कहा , मंदिर प्रवेश जैसी छोटी सी बात पर अस्पृश्यों को अपनी शक्ति नहीं गंवानी चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another inhabitant of the area , panchappa kalbargi , adds , “ this town is full of such monuments but there is not much awareness about them . ”
उसी इलके में रहने वाले एक और व्यैक्त पंचप्पा कालबर्गी कहते हैं , ' ' यह शहर इस तरह के स्मारकों से भरा पड़ है लेकिन उनके बारे में खास जानकारी नहीं है . ' '
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hopes that it will be possible to do so , but i think there is not even a 25 per cent chance of this possibility hear , hear .
उन्हें आशा है कि वैसा संभव हो पाएगा , परंतु मेरा विचार है कि इसकी 14 प्रतिशत भी संभावना नहीं है सुनिए , सुनिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to get an answer , one early thursday morning you find yourself at the feet of the shankaracharya , who has so little time and so many things to do - and there is a flight to catch , ahmedabad is calling .
इसका जवाब जानने के लिए एक गुरुवार की सुबह आप शंकराचार्य के चरणों में माथा नवाते हैं जबकि उनके पास समय का अभाव है और कई काम करने हैं , फिर उन्हें विमान भी पकड़ेना है . अहमदाबाद पुकार रहा है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: