Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is water and only water
आप मेरी सारी संपत्ति ले सकते हैं
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
water is water all around
charo taraf pani hi pani hai
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was water all around at the time of flood
बाढ़ के समय चारो तरफ पानी ही पानी था
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was water all round .
चारों और तो पानी ही पानी था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what kind of place was this where there was only water .
आखिर ऐसी कौन सी जगह होगी , जहां पानी ही पानी होता है ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was no shortage of water and the land was covered with green foliage .
जमीन पर बहुत अच्छी और हरी धास लगीं हुई थी ; क्योंकि वहां की जमीन में यों ही काफी नमी रहती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except for the big rock , and some trees far away , there was only water to be seen .
बड़ी चट्टान तथा दूर के कुछेक पेड़ों को छोड़कर , चारों ओर केवल पानी ही पानी दिखायी दे रहा था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
और भीतर चारों ओर भीत थी, और भीतों के नीचे पकाने के चूल्हे बने हुए थे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was no jetty at jamestown so we had to anchor trishna at sea and row in our rubber dinghy to fetch water and provisions .
जेम्स टाउन में भी कोई जेटी नहीं थी इसलिए हमें समुद्र में ही लंगर डालना पड़ा और रबड़ की डोंगी से पानी और अन्य आवश्यक सामान ढोना पड़ा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he took the names of rusi , the creator god and patar saurani and lifted a stone and there was water .
उसने सृष्टि के रचयिता रूसी और पतर सउरूनी के नाम लिये तथा एक पत्थर उठाया और वहां पानी मिल गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had discovered that the presence of a certain bird meant that a snake was nearby , and that a certain shrub was a sign that there was water in the area .
एक खास चिड़िया की चहचहाट सुनकर उसे पता लग जाता था कि कोई जहरीला सांप कहीं आसपास ही है । किसी खास तरह की झाड़ी देखकर वह भांप लेता था कि इस इलाके में पानी जरूर मिलेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. [thus was it] made through all the house all around:
इस प्रकार से एक एक खजूर की एक ओर मनुष्य का मुख बनाया हुआ था, और दूसरी ओर जवान सिंह का मुख बनाया हुआ था। इसी रीति सारे भवन के चारों ओर बना था।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most primitive tribal groups , the didayi of koraput district and the kuttia kond of phulbani district , like many others , assert that there was water everywhere in the beginning .
सबसे अधिक आदिम जातियां जैसे कोरापुट जिले के दिदई तथा फुलबानी जिले के कुटिया कंध , कई अन्य जातियों की तरह यह दावा करते हैं कि आरंभ में पानी ही पानी था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the endless enorm see moved toward them the captain show d to down by dropping the storm jeev they both life jackets everywhere there was water in the ship the capital started a timely repairs the captain hoped to find another island where they could reach safely they all were saved last but not the least boy was still a note of ready to die
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward i saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
और उसकी मानो कमर से लेकर ऊपर की ओर मुझे झलकाया हुआ पीतल सा दिखाई पड़ा, और उसके भीतर और चारों ओर आग सी दिखाई पड़ती थी; फिर उस मनुष्य की कमर से लेकर नीचे की ओर भी मुझे कुछ आग सी दिखाई पड़ती थी; और उसके चारों ओर प्रकाश था।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i have proved that i can do it, that i, aaron swartz, can change the world." for a guy who never really thought he had done much--which was aaron-- was one of the few moments where you could really see that he felt like he had done something good, feeling like here is his maybe one and only victory lap. everyone said there was no way we could stop sopa.
"मॆं ने सिद्ध कर दिया हॆ कि मॆं कर सकता हूं, कि मॆं, एरोन स्वार्ट्झ, दुनिया को बदल सकता हूं।" एक ऎसे लडका जीसको हमेशा लगता था कि उसने ज्यादा कुछ नहीं किया, जो एरोन था, ये एक बहुत कम पल थे जहां आप देख सकते थे कि उसको लगा कि उसने कुछ अच्छ किया हॆ, ऎसा महसूस किया हो कि हो सकता हॆ ये उसका एक और एकमात्र ही जीत कि लेहर हो । सब कह रहे थे कि ऎसा हो ही नहीं सकता कि वह सोपा(sopa) को रोख सकता हॆ। हम ने उसको रोख दिया हॆ। ये हमारे तीन लगभग असंभव जीत हॆं और अभी तक साल खतम भी नहीं हुआ हॆ। अगर कभी ऎसा समय आयेगा जब आप को सकारात्मक होना चाहीए, तो वह अब हॆ। वह सोपा(sopa) से जीता एक साल बाद जब वह गिरफ़्तार हुआ था। ऎसा नहीं हॆ कि सुस्पष्ट ढंग से उसके लिए खुशी के पल हॆं। बहुत कुछ हो रहा था। वह इतना घुल गया था राजनॆतिक व्यवस्था में भाग लेने में, कोई उसको रोख नहीं सकता था। वह संस्थायें जीनको स्वार्ट्झ ने स्थापित किया या सहस्थापित किया बहुत ही लंभी हॆ और एडवर्ड स्नोडन के भूजाल के द्वारा होने वाले व्यापक निरीक्षण के खुलासे से सालों पहले ही, स्वार्ट्झ पहले ही चिन्तित था। ये बहुत ही चौंकानेवाला बात हॆ कि उत्तरदायित्व इतना बेपरवाह हॆ कि उनके पास किसी भी तरह का बुनियादी आंकड़े भी नही हॆ कि जासूसी योजना कितना विशाल हॆ। और अगर उनका जवाब होता: "हम इतने सारे लोगों पर जासूसी कर रहें कि उनकि गिनति करना संभव नहीं हॆ तब वह बहुत ही ज्यादा लोग हॆं।" अगर उन्होंने कहा होता कि, "हमें पता हॆ कि हम कितनी दूरवाणि पर जासूसी कर रहें हॆं लेकिन हमें नहीं पता ये कितने लोगों से मेल खाता हॆ।" तब उसका अलग मतलब होता, लेकिन उन्होंने हमें कहा, "हम आप को कोई भी संख्या ही नहीं दे सकते।" ये बहुत ही, बहुत ही डरावना हॆ। उन्होंने उस पर असाधारण दबाव डाला और उससे उसका सारा पॆसा ले लिया। फ़िर उन्होंने उसका शारीरिक स्वतन्त्रता भी लेनी कि धमकि दि। वे क्यों ऎसा करना चाहते थे? वे लोग क्यों मुखबिरों के पिछे पडे हॆं? क्यों वे ऎसे लोंगों के पिछे जा रहे हॆं जो सच बोल रहें हॆं सब चीजों के बारे में, बैंकों के बारे में, युद्द के बारे में, किसी भी चिज जीससे सरकार कि पारदर्शिता बडती हॆ। गुप्तता उनकी सेवा करती हॆ जो अधिकार में होते हॆं, और हम गुप्तता के ऎसे समय में रह रहें हॆं जीसमें जो सरकार कर रही हॆ, उसमें बहुत सारे चिजें शायद गॆरकानुनी और असंवैधानिक हॆ। इसिलिए ये दोनों चीजें केवल संयोग नहीं हॆ। ये बहुत साफ़ हॆ कि ये तकनीक किसी समुद्रपार दुसरे छोटे देशों के लिए नहीं विकसित गया हॆ, बल्कि यहीं, अमेरिका में, अमेरिका के सरकार द्वारा उपयोग होने के लिए। गुप्तता योजना के साथ ये समस्या हॆ कि उसका बहुत हि लंभा और धीमा विस्तारण हो रहा हॆ निक्सन प्रशासन काल के समय से, और स्पष्टतः वह बहुत ही बडी योजना बन गयी 9/11 के बादे में झोर्झ भुष के प्रशासन काल में, और ओबामा ने उसको निरंतर और विस्तार किया हॆ और उससे जो समस्या जो हॆं वे धीरे ख़राब और ख़राब होती गयी हॆं, लेकिन ऎसा कोई पल नहीं आया जहां आप उसको दिखा के कह सकते हो,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível