Você procurou por: thronged (Inglês - Hindi)

on the way people thronged to meet and receive him .
रास्ते में जगह जगह उनका स्वागत किया गया ।

day and night he sang and people thronged to hear him .
रात - दिन वे कीर्तन में मस्त रहने लगे ।

thousands of devotees thronged the temple out of their belief .
हजारों की संख्या में भक्तों ने मंदिर में जमा होकर अपना विश्वास जताया ।

everywhere he was feted and the public thronged to hear him speak .
उनका हर जगह स्वागत हुआ और जनता उन्हें सुनने के लिए लाखों की संख्या में पहुंचती ।

leh also is a favorite hiking locale that is thronged by adventure seekers .
लेह में मनपसंद हाइकिंग स्थान भी है जहां रोमांच और साहस के खेल आयोजित किए जाते हैं ।

and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
तब वह उसके साथ चला; और बड़ी भीड़ उसके पीदे हो ली, यहां तक कि लोग उस पर गिरे पड़ते थे।।

people thronged his meetings in large numbers and he was presented bagfuls of money at different places .
बड़ी संख्या में लोग उन्हें सुनते आते और जगह जगह पर रूपयों की थैलियां भी उन्हें भेंट की जातीं ।

all along his way guru tegh bahadur preached the mission of guru nanak to the people who thronged to see him and receive his blessings .
यात्रा के पूरे रास्ते , गुरु तेग बहादुर अपने उपदेशों द्वारा गुरु नानक की वाणी और संदेश उन लोगों तक पहुँचाते रहे जो उनके दर्शन और आशीर्वाद पाने के लिए उमड़ आते थे ।

for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.
और देखो, याईर नाम एक मनुष्य जो आराधनालय का सरदार था, आया, और यीशु के पांवों पर गिर के उस से बिनती करने लगा, कि मेरे घर चल।

the news of the death of hemchandra spread like wild - fire and people from all walks of life thronged at his residence to pay their last homage to him .
उनकी मृत्यु की ख़बर दावानल की तरह फैली और सभी वर्गों के लोग उन्हें श्रद्धांजलि देने उनके आवास पर एकत्र हो गए ।

but , it was not only our families who celebrated our return ; the entire gateway of india was thronged with friends and well - wishers .
लेकिन यहां केवल हमारे परिवार ही स्वागत में नहीं खड़े थे बल्कि पूरा गेटवे आफ इंडिया मित्रों और शुभचिंतकों से अटा पड़ा था ।

two days later the team came back home and as they landed at sahar airport in mumbai, thousands thronged to catch a glimpse of them as the team paraded the jam packed roads of the city in an open bus.
दो दिन बाद जब टीम मुम्बई के सहारा एयरपोर्ट पर उतरी और एक खुली बस में जुलूस के रूप में निकली तो सड़कें जाम थीं - टीम की एक झलक पाने के लिए लाखों लोग सड़कों पर मौजूद थे.

unfortunately , we have very few records of his cases , although it is said that his contemporaries admired his work so much that when he conducted a case , the courtroom was thronged with young lawyers eager to learn from his methods .
दुर्भाग्यवश , उनके मुकदमों के विवरण उपलब्ध नहीं हैं हालांकि यह कहा जाता है कि जब वह किसी मामले में बहस करते तो उनकी शैली को सीखने के उत्सुक युवा वकीलों से अदालत भरी होती थी ।

when these brilliant young men had thronged the corridors of the presidency college , they were inspired by the example of satyendranath tagore an elder brother of the poet rabindra - nath , who was the first indian to enter into indian civil service .
प्रेसीडेन्सी कालेज के इन प्रतिभाशाली छात्रों का रवीन्द्रनाथ छात्रों को रवीन्द्रनाथ ठाकुर के बड़े भाई सत्येन्द्रनाथ ठाकुर से बड़ी प्रेरणा मिली , जो आई . सी . एस . में आनेवाले पहले भारतीय थे ।

i am a tree, tall and imposing, standing all alone near the campus of a temple. my life is ever so interesting as, i see a huge spectrum of society, funny gestures of people, and hear all kinds of conversation of the devotees who pass by me. i was not always so huge. as is true of all living beings i was also a long time back, a young sapling with this huge tree within me. at that time i looked fresh and beautiful as all other beings who are young, but, at that time i was of course not so imposing. this is what i have seen about life that, every stage has something good about it. i understand that, i am a peepal tree which just grows anywhere and everywhere. ever since i was young, i remember several people coming to my root and worshipping me. they would light an earthenware lamp, and put it near my root, say their prayers and go away. this was a daily ritual which scores of people followed at my root ever since i can remember. as i started growing up bigger and bigger, the temple authorities put a two feet wall like boundary around my trunk. this was done to protect me from being destroyed by crowds who thronged to me. since i am near a temple, i have always had the pleasure of a lot of company daily and, the great honour of being worshipped by scores of believers every day. now, i am a full grown tree, and that two feet wall has been converted into a broad platform all around me, with my root out of sight, and the trunk also somewhat covered from vision. here on the platform people sit and say their prayers and relax. at times they also consume their temple prasad while sitting on this platform. oh, what a wonderful feeling it is to be so loved and cared for and, above all, being so honoured and respected. this honour is given to me as, i understand now that, a section of the indian society considered me a holy tree to be worshipped. this is why there is so much hype about me and my kin. as i stand here, near a temple, i never ever feel lonely i get all sorts of company throughout the day, so, where is the scope of feeling lonely. early in the morning the temple is opened at 6 a.m. it is cleaned and washed so, i get the company of people who clean the premises. they come to me also and broom the area around me, wash the platform and i am trim and neat to welcome my guests for the day. after the temple is cleaned there is a pooja, and from 7 a.m. devotees start pouring in, and the temple bells start ringing and breaking the silence of the night. devotees continue pouring in the temple right from 7 a.m. to 10 p.m., when the temple closes. these long hours of the day, there is no chance of my getting bored as, i have the company of so many people moving around the area. even though i am alone, a lonely tree but, my life is full of thrill and excitement, as i get lots of, and variety of company. this in turn is an added honour for me that, while my friends have the company of trees only, i have the company of human beings who talk and walk and discuss matters to make my life more lively and enjoyable. i often wondered to myself as to why there is so much of greatness thrust upon me, though i am just a tree like any other. yes, here is the catch, i believe i am so revered because i am considered by the hindus, a religious sect as a holy tree, an incarnation of their god. aha! this makes me feel proud of myself and i am prone to thank god for this birth in which i get honour, respect, love and care. what else could any living being aspire for. i and my honour are further enhanced as, i stand near a temple of god. now, all my anxiety is put to rest as, i have learnt that i am also here to be worshipped just as god himself. i stand here alone yet in great company of human beings. my life is just wonderful, i pray to god that he grant such a wonderful and eventful life to all humans. one thing i forgot to tell you all, about my life. when people come and sit on the platform around me, i also get a lot of information about man’s world. i hear scandals, i hear about murders, thefts and what all evils that exist in this man’s world. at times i also get to hear small children saying lovely words to their mothers and, seeing the mothers cajoling them, i feel what a beautiful life men have. thus to add to my experience of life, i have come to know a lot about human beings and their lives. their lives are also full of pleasures and disappointments. it is not that men only enjoy as, most of us lesser beings seem to feel. men also have their own problems. so, to add up i’d say my life is a pleasure and a rich experience.
पेड़ आत्मकथा पर हिंदी निबंध