Você procurou por: to inform or to entertain the readers (Inglês - Hindi)

to inform or to say
batane

to inform or to announce or to make know .
सूचना देना / घोषित करना अथवा जानकारी में लाना ।

to inform or give notice to official health authorities .
राजकीय स्वास्थ्य अधिकारियों को दी जाने योग्य जानकारी अथवा सूचना ।

now, to entertain the children burt wonderstone.
अब, बच्चों के मनोरंजन के लिए...

the dancer has to prepare his mind and body to entertain the teyyam within himself .
नर्तक अपने शरीर और मस्तिष्क को अपने आंतरिक तेय्यम के लिए तैयार करता है ।

the resort has invited a ballet dancer to entertain the guests .
रिसॉर्ट ने मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए बैले नर्तिकाओं को आमंत्रित किया ।

the king used to entertain the army with a feast before sending it to the battlefield .
सेना को रंणागन मे भेजने के पहले राजा उसे बडा खाना देकर सत्कारता था ।

consequently , the application is allowed to the extent that this court has no territorial jurisdiction to entertain the present suit .
फलतः , आवेदन को इस हद तक अनुज्ञात किया जाता है कि इस न्यायालय के पास वर्तमान वाद को ग्रहण करने के लिए कोई क्षेत्रीय अधिकारिता नहीं है .

but this should not lead us to entertain the illusion that it is going to become our national language .
लेकिन इससे हमें इस भ्रम मे कभी न पड़ना चाहिये कि अंग्रेजी राष्ट्रभाषा बन रही है ।

in view of my foregoing discussion , i find that this court has no territorial jurisdiction to entertain the present petition .
मेरी पूर्ववर्ती चर्चा को ध्यान में रखते हुए , मुझे लगता है कि इस न्यायालय को इस वर्तमान याचिका पर विचार करने का कोई क्षेत्रीय न्याय अधिकार नहीं है .

if the dispute between the parties is pending before the civil court , the consumer forum has no jurisdiction to entertain the same .
बिक्री किए गए अथवा सुपुर्द किए गए अथवा ब्रिकी किए जाने हेतु सहमत अथवा सुपुर्द किए जा चुके सामान अथवा दी गई अथवा दी जाने के लिए सहमत की गई सेवा के संबंध में शिकायत निम्न द्वारा जिला मंच में दर्ज की जाए : -

the fdi supporters have now written to prime minister a . b . vajpayee and information and broadcasting minister sushma swaraj not to entertain the committee ' s recommendations .
एफड़ीआइ समर्थकों ने अब प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और सूचना प्रसारण मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखकर समिति की सिफारिशों को अहमियत न देने का आग्रह किया है .

whether in view of preliminary objection no . 3 taken in w / s , this court has no jurisdiction to entertain the present suit ?
क्या डब्ल्यू / एस में ली गई प्रारंभिक आपत्ति नं . ३ को ध्यान में रखते हुए , इस न्यायालय को वर्तमान वाद को ग्रहण करने की अधिकारिता है ?

in this kind of literature the obvious and immediate aim is to please and entertain the reader but the secret and ultimate aim is to enlighten him , to lead him to truth or goodness .
ऐसे साहित्य में संप्रति स्वाभाविक उद्देश्य पाठक को आनन्दित करना और उसका मनोरंजन करना है परंतु गोपनीय और चरम उद्देश्य पाठक को प्रबुद्ध करना तथा उसे सत्य या ईश्वर तक पहुंचाना है ।

i , therefore , hold that this court has no territorial jurisdiction to entertain the suit and decide the issue no . 6 in favour of the defendants and against the plaintiff .
अतः मैं अभिनिर्धारित करता हूँ कि इस न्यायालय को वाद ग्रहण करने और और मुद्दे नं . ६ को प्रतिवादी के पक्ष में और वादी के विरुद्ध तय करने की क्षेत्रीय अधिकारिता नहीं है .

the poem is addressed to all of us the readers or to a person who has just experienced failure the poet tells the reader to forget those past failures and start a new from the present moment he tells him to burry the past and look forward to the future
कविता हम सभी को पाठकों को या किसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित करते हैं, जिसने अभी तक असफलता का अनुभव किया है, कवि पाठक को उन पिछली विफलताओं को भूलने के लिए कहता है और वर्तमान क्षण से एक नया शुरुआत करता है, वह कहता है कि वह अतीत को बताने के लिए और भविष्य के लिए तत्पर हैं

on the very same day the principal informed the petitioner that the resignation tendered by the petitioner has been accepted by the competent authority on 6 . 12 . 2007 and it is not possible to entertain the withdrawal of the resignation letter .
उसी ही दिन प्रधानाचार्य ने याची को सूचित किया कि याची द्वारा दिया गया इस्तीफा सक्षम प्राधिकारी द्वारा ६ . १२ . २००७ पर स्वीकार कर लिया गया है और इस्तीफे पत्र की वापसी पर विचार करना संभव नहीं है .

20 limited over is the main motive to complete the match in 3 hours , mostly it is played during evening , main motive , which is produced in england in 2003 which was to entertain the employees in the evening which became successful at international level from income point of view twenty 20 world championship begun in 2007 and next in the year 2009
ट्वेंटी २० सीमित ओवर का नया रूप है जिसका उद्देश्य है की मैच ३ घंटे में ख़त्म हो जाए # 44 ; सामान्यतः इसे शाम के समय में खेला जाता है . मूल विचार # 44 ; जब अवधारणा इंग्लैंड में 2003 में पेश की गई # 44 ; यह था कि कर्मचारियों को शाम के समय में मनोरंजन उपलब्ध कराया जा सके . यह व्यावसायिक रूप से सफल हुआ और इसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनाया गया है . पहली ट्वेंटी 20 विश्व चैम्पियनशिप 2007 में आयोजित किया गई . अगली ट्वेंटी 20 विश्व चैम्पियनशिप इंग्लैंड में 2009 में आयोजित की जायेगी

finally , according to him , poetry artistic literature is a product of imagination which moves , pleases and entertains the reader and by this means leads him to perceive the eternal truths of nature and of the human mind .
कुल मिलाकर उनके अनुसार कविता कलात्मक साहित्य कल्पना की उपज है जो पाठक को आनंदित करती है , उनमें अनुभूति पैदा करती है , उनका मनोरंजन करती है और इस तरह प्रकृति और मानवीय मस्तिष्क की आंतरिक शक्ति ग्रहण करने में पाठक की सहायता करती है ।

in the lengthy critical article on sangit premabhas musical illusionof love , hehasunambiguously pointed out that ' the function of drama , like all other branches of literary art , is to ' entertain the cannoisseur ' .
' संगीत प्रेमाभास ' नामक नाटक की समीक्षा करते हुए उन्होंने लिखा है ललितवाङ् मय की अन्य शाखाओं की भाँति नाटक का भी मुख्य कार्य ' रसिक मनोरंजन ' ही है ।