Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want us to be together and be trust and love each other with all our hearts
i want us to be together and be trust and love each other with all our hearts
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essay of heart in hindi
हिन्दी में दिल का निबंध
Última atualização: 2016-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i will always love you with bottom of my heart in hindi
i will always love you with bottom of my heart in hindi.
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it must be combated with all our strength .
हमें इसका सामना अपनी पूरी ताकत से करना होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mother is not in our hearts , in our brains , in our arms .
माँ हमारे दिमाग , हमारी बाँहों में हैं , हमारे दिलों में वे मौजूद नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy anniversary my sweet heart in hindi meaning
हैप्पी एनिवर्सरी माय स्वीट हार्ट इन हिंदी मतलब
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this song is tach basing in my heart in hindi meaning
this song is tach basing in my heart in hindi meaning.
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my government has worked , and is working consistently , to improve relations with all our neighbours .
मेरी सरकार ने अपने सभी पड़ौसियों के साथ सम्बंधों में सुधार के लिये लगातार कार्य किया है और अब भी कर रही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really want to try once more to help the old man ; with all his faults , he is still my friend . 80 .
मैं सचमुच उस बूढे आदमी को एक बार और सहायता देने का प्रयत्न करना चाहता हूं अपने सारे दोषों के बावजूद वह अभी भी मेरा मित्र है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i welcome it and share the joy with all our countrymen at the creation of the great indian republic .
मैं उसका स्वागत करता हूं तथा महान भारतीय गणतंत्र की स्थापना पर समस्त देशवासियों के साथ अपना हर्ष व्यक्त करता हूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now it is being put under health , but it is the programme that is linked with all our programmes .
इसे अब स्वास्थ्य के अंतर्गत रखा जा रहा है लेकिन यह हमारे सभी कार्यक्रमों से जुडा हुआ है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and because in him we are one with all , it seeks him not only for ourselves , but for all our fellows .
क्योंकि उनके अन्दर हम सबके साथ एकमय हैं , यह केवल हमार लिये नहीं , अपितु हमारे सभी साथियों के लिये खोजता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in all godheads we have to see this one god whom we worship with our heart and all our 602 the yoga of divine love being ; they are forms of his divinity .
सभी देवताओं में हमें इन्हीं एक ईश्वर को देखना होगा जिन्हें हम अपने हृदय और अपनी सम्पूर्ण सत्ता से पूजते हैं ; वे उन्हींके देवत्व के आकार हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
तो आओ; हम सच्चे मन, और पूरे विश्वास के साथ, और विवेक को दोष दूर करने के लिये हृदय पर छिड़काव लेकर, और देह को शुद्ध जल से धुलवाकर परमेश्वर के समीप जाएं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realizing these limitations of reason and scientific method , we have still to hold on to them with all our strength , for without that firm basis and background we can have no grip on any kind . of truth or reality .
तर्क और वैज्ञानिक तरीके की इन सीमाओं को जानते हुए भी हमें पूरी कोशिश कर उन्हें अपना आधार बनाये रखना है क्योंकि इस पक्की बुनियाद और पृष्ठभूमि के बिना हम किसी भी सच्चाई या असलियत को अपने काबू में नहीं रख सकते ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it is permissible to try to evaluate this kind of ' overmind ' poetry by using the obviously limited tools of the present day critical mindand of one individual mind with all its numerous inadequacies , in particularone may notice several possible limitations .
यदि इस प्रकार की अधिमानस - कविता का मूल्यांकन आज के सीमित मानदण्डों द्वारा करने की अनुमति हो और अगर किसी एक व्यक्ति के मानस की समस्त सीमाओं के अन्तर्गत वह संभव है तो शायद उसे रचना में कई कमियाँ दिखलाई पड सकती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is unfortunate but it is true that with all our efforts to safeguard the rights of the poorest and the weakest , we have not been able to give them justicejustice in the wider sense , that is economic justicebut even justice in the other sense , that is justice in a court of law .
यह दुर्भाग्यपूर्ण किंतु सत्य है कि हमने निर्धनतम और कमजोर से कमजोर लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए जो भी प्रयास किया है उसके बावजूद हम उन्हें न्याय नहीं दिला पाए है - न्याय , व्यापक अर्थों में , जिसके अंतर्गत आर्थिक न्याय शामिल है , लेकिन हम सामान्य अर्थ में भी यानी न्यायालयों से सम्बद्ध मामलों में भी न्याय नहीं दिला पाए है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but , unfortunately , the moment we started being much more thoughtful of the interests of workers with all our other difficulties , there was an avalanche of strikes , which inhibited us from doing anything more .
लेकिन , अपनी समस्त कठिनाइयों के बावजूद हमने जैसे ही श्रमिकों के हितों के बारे में अधिक गम्भीरता से विचार करना आरम्भ किया , वैसे ही हड़तालों का तांता बंध गया जिससे हमारे लिए आगे कुछ करना सम्भव नहीं हो पाया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in our discussions on regional issues , i reiterated our policy of developing friendly and cooperative relations with all our neighbours in accordance with established principles of good - neighbourly relations , respect for each other ' s sovereignty and territorial integrity , and on the basis of agreements solemnly entered into .
क्षेत्रीय मुद्दों पर हुई चर्चा में मैंने अच्छे पड़ोसी के संबंधों के बारे में स्थापित सिद्धांतों के अनुरूप अपने सभी पड़ोसियों के साथ दोस्ताना और सहयोगात्मक संबंध विकसित करने , एक - दूसरे की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने और समझौतों के आधार पर संबंध बनाए रखने की अपनी नीति दोहराई है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one experiences oneness (abhedta) each and every word of the gnani touches our heart. in that, the intellect doesn't arise there.
अभेदता लगेगी। क्या? ज्ञानी की हर एक बात आपके हृदय को टच करेगी उसके लिए बुद्धि खड़ी नहीं होगी। क्या?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: