Você procurou por: u born n brought up in mumbai (Inglês - Hindi)

i have been born and brought up in kanker
जन्म और पालन-पोषण

khandekar was born and brought up in an average middle class family .
खाण्डेकर का जन्म एंव पालन पोषण एक साधारण मध्यमवर्गीय परिवार मे हुआ था ।

shiv brat lal was brought up in a traditional and religious environment .
शिवव्रत लाल शुरू से ही श्रेष्ठ से श्रेष्ठतर की खोज में थे ।

asutosh from his infancy was brought up in the midst of books .
बचपन से ही आशुतोष का पालन - पोषण पुस्तकों के बीच हुआ ।

born in 1817 debendranath was brought up in circumstances of increasing luxury which reached its peak when he attained his youth .
देवेन्द्रनाथ का जन्म 1817 में हुआ था और उनका लालन - पालन क्रमश : बढ़ती जाती उस विलासिता के बीच हुआ था , जो उनकी युवावस्था तक अपनी चरम - सीमा तक पहुंच गई थी .

juhala was brought up in the family , became a disciple of saint ramanand were awaken alak
जुलाहा परिवार में पालन पोषण हुआ संत रामानंद के शिष्य बने और अलख जगाने लगे ।

bring and brought up in utter pradesh , amitabh bacchan is related to hindu kyasth family .
इलाहाबाद उत्तर प्रदेश में जन्मे अमिताभ बच्चन हिंदू कायस्थ परिवार से संबंध रखते हैं ।

coming events cast their shadows before vardhamana was brought up in the atmosphere of great love and affection .
होनहार बिरवाने के होत चीकने पात बड़े लाड़ प्यार में वर्धमान का लालन - पालन होने लगा ।

born and brought up in the hills of uttar pradesh , rishi sanwal is interested in varied subjects ranging from social work to operations research .
उत्तर प्रदेश की पहाडियों में पले बढ़े ऋषि सांवल को सामाजिक कार्यों से लेकर प्रचालन अनुसंधान में दिलचस्पी है ।

those who fed delicately are desolate in the streets: those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
जो स्वादिष्ट भेजन खाते थे, वे अब सड़कों में व्याकुल फिरते हैं; जो मखमल के वस्त्रों में पले थो अब घूरों पर लेटते हैं।

i was born and brought up in that courtyard of preet nagar which had a huge bunyan tree daar ji and he nanak singh was one of the big branches of that bunyan tree .
मैं प्रीतनगर के उस आंगन में जन्मी पली हूँ , जिस आंगन में एक बड़े वट वृक्ष की छाया थी और उस बड़े वट वृक्ष की एक बड़ी टहनी में से वह भी थे ।

both father and grandfather had no other ambition but that the child should be brought up in the best traditions of the learning of the period .
पिता एवं दादा दोनों की ही इसके अतिरिक्त कोई अन्य आकांक्षा नहीं थी कि तत्कालीन अध्ययन की उच्च परंपराओं में बच्चे का पालन पोषण हो ।

he was also brought up in an atmosphere where boys and girls met on fairly equal terms ; the nehrus never observed purdah .
वे जिस वातावरण में पले थे उसमें लड़के - लड़की का दर्जा बराबर था ।

at a time when hindi like panjabi is written i felt i was listening to some heart - touching utterences written in chaste panjabi by someone born and brought up in the air , water and dust of punjab .
आजकल लिखी जा रही हिन्दीनुमा पंजाबी के वातावरण में ऐसे लगा , जैसे पंजाब की मिट्टी के हवा - पानी में जन्मी और पली किसी पंजाबन के पास बैठकर ठेठ पंजाबी में दिल से निकली हुई दिल को छूने वाली बातें सुन रहा हूँ ।

it is a wonder that brought up in this educational background of discouraging trend , anundoram entered the competitive examination and beat his calcutta competitors who had all the advantages of better educational facilities .
यह एक आश्चर्य ही है कि आनन्दराम जिन्होंने ऐसे निराशाजनक दौर में शिक्षा पायी थी , प्रतियोगिता परीक्षा में बैठे और कलकत्ते के उन प्रतियोगियों को भी पीछे छोड़ दिया जिनके पास बेहतर शिक्षा की सभी सुविधाएँ थीं ।

brought up in the tradition of sanskrit learning , he had entertained a desire to run a chatuspathi after completing his own education , but he had been thwarted by the pressing needs of his family .
संस्कृत अध्ययन की परम्परा में बड़े होने के कारण वह शिक्षा पूरी करने के बाद चतुष्पाठी पाठशाला चलाना चाहते थे , लेकिन पारिवारिक कारणों से वह खदेड़े गए ।

nanalal was brought up in the religion of the swami - narayan sect and was deeply impressed by the preachings and philosophy of shri sahajananda or shriji maharaj , the founder of the sect in gujarat .
नानालाल का लालन - पालन स्वामी नारायण - संप्रदाय की परंपरा में हुआ था और उन पर इसके संस्थापक सहजांनद या श्रीजी महाराज के उपदेशों और दर्शन का गहरा प्रभाव था ।

brought up in poverty , knowing only the hard ways for an existence , accustomed to long spells of unemployment , he became in later life one of the most charitable and liberal - minded of men .
गरीबी में पलकर , जीने के लिए कठोर श्रम करके , लम्बे समय तक बेकार रहकर यह व्यक्ति अपने जीवन के अन्तिम वर्षों में बहुत अधिक उदार तथा हितैषी व्यक्ति सिद्ध हुआ ।

nurtured on the old traditions of sanskrit , vraj and medieval gujarati poetry , poetics and prosody , dalpatram - was brought up in an orthodox religious environment and educated under the indigenous system of education .
वह संस्कृत , ब्रज और मध्ययुगीन गुजराती काव्य - परंपरा तथा छंद - शास्त्र में दीक्षित थे , कट्टर धार्मिक वातावरण में पले थे और देसी शिक्षा - पद्धति के स्नातक थे ।

"i am indeed a jew, born in tarsus of cilicia, but brought up in this city at the feet of gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for god, even as you all are this day.
मैं तो यहूदी मनुष्य हूं, जो किलिकिया के तरसुस में जन्मा; परन्तु इस नगर में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बापदादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया; और परमेश्वर के लिये ऐसी धुन लगाए था, जैसे तुम सब आज लगाए हो।