Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he had been completely unacquainted with this while sitting on that chair in his room .
अपनी कुर्सी पर बैठे हुए कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is a blessed message which we have sent down . then are you with it unacquainted ?
और वह बरकतवाली अनुस्मृति है , जिसको हमने अवतरित किया है । तो क्या तुम्हें इससे इनकार है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the question of burial has an importance which may appear strange to those who are unacquainted with this tradition .
इस परंपरा से अपिरिचित लोगों को ही शव - संस्कार के महत्व का प्रश्न अजीब लग सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus agitated and invaded it is unacquainted with any real peace , incapable of a steady perfection of all its powers .
इन सबसे इस प्रकार आलोड़ित और आक्रान्त होने के कारण हमारा चित्त किसी भी प्रकार की वास्तविक शान्ति से परिचित नहीं है , अपनी सब शक्तियों की स्थिर पूर्णता प्राप्त करने में समर्थ नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if srikantayya had not acknowledged his debt to sophocles , people unacquainted with greek drama would have accepted it as an indian play written by an indian .
यदि श्रीकंठय्य ने सोफोक्लीज के प्रति अपना ऋण स्वीकार ने किया होता तो लोग उसे एक भारतीय द्वारा लिखित भारतीय नाटक के रूप में ही स्वीकार कर लेते ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
though unacquainted with the role of rammohun roy and vidyasagar in evolving a new bengali prose , he had to be the creator of a new telugu prose to put across new ideas .
नवीन बंगाल गद्य के निर्माण में राममोहन राय और विद्यासागर के काम से भले ही वे अपरिचित थे , परंतु नए विचारों का प्रवेश कराने के लिए उन्हीं को नए तेलुगु गद्य का सृजनकर्ता बनना पड़ा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lest ye should say: "the book was sent down to two peoples before us, and for our part, we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study:"
कि कहीं ऐसा न हो कि तुम कहने लगो, "किताब तो केवल हमसे पहले के दो गिरोहों पर उतारी गई थी और हमें तो उनके पढ़ने-पढ़ाने की ख़बर तक न थी।"
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lest ye should say : " the book was sent down to two peoples before us , and for our part , we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study : "
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível