Você procurou por: vigorously (Inglês - Hindi)

stir vigorously for 5 minutes .
पांच मिनट तक लगाकर तेजी से हिलाते जायें ।

by the ones who drive vigorously ,
फिर झिड़क कर डाँटने वाले की

the bird then tickled him more vigorously .
इस पर चिड़िया ने जोर से गुदगुदी की ।

he did that vigorously and in no uncertain terms .
यह कार्य भी उन्होंने उसी तेजी से किया और कहीं कोई अनिश्चितता नहीं दिखाई ।

indeed , we hope to carry them on more vigorously .
बेशक , इन कार्रवाइयों को हम अधिक जोरों से चलाने की आशा रखते हैं ।

opportunities in exports of food products will be vigorously pursued .
खाद्या उत्पादों के निर्यात क अवसरों को जारे - शोर से आगे बढ़ाया जाएगा ।

naturally , we must exercise vigorously to avoid accumulation of kapha .
हमें स्वभाविक रूप से कफ के संचय को प्रभावपूर्ण ढंग से रोकने के लिए कठोर व्यायाम करना चाहिए ।

this will be followed up vigorously by proactively engaging with foreign governments .
विदेशी - सरकारों के साथ सक्रिय रूप से कार्य करते हुए इस पर ठोस कार्रवाई की जाएगी ।

that enabled him to carry on his work a little more freely and vigorously .
इससे उनका अपना काम कुछ अधिक स्वतंत्रता से तथा तेजी से करने में सुविधा हो गई ।

his main target was the worship of images against which he preached vigorously .
उनका मुख्य लक्ष्य मूर्तिपूजा थी जिसके कि विरूद्ध उन्होंने प्रचार किया ।

as a consequence , pathogens vigorously attack fishes and massive fish kills occur .
परिणामस्वरूप रोगोत्पादक जीव मछलियों पर जबरदस्त हमला करके उन्हें अधिक संख्या में मार देते हैं ।

have you not regarded that we unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?
क्या तुमने इसी बात को नहीं देखा कि हमने शैतान को काफ़िरों पर छोड़ रखा है कि वह उन्हें बहकाते रहते हैं

i must say that our congress also did not move sufficiently vigorously in time to bring pressure on the government .
मुझे यह कहना चाहिये कि हमारी कांग्रेस ने भी समय पर काफी उत्साह से सरकार पर दबाव डालने का प्रयत्न नहीं किया ।

for about a year , republicans and democrats agreed on the need vigorously to prosecute the war on terror . 11
सितंबर से कुछ नहीं सीखा डेमोक्रेटों ने

a farmer was vigorously ploughing his field but instead of a pair of oxen , he had yoked a woman to the plough .
एक किसान बड़े जोर - शोर से अपना खेत जोता रहा था , मगर हेल में उसने बैलों की जोड़ी की जगह एक स्त्री को जोत रखा था ।

he is digging vigorously and she deftly manoeuvres the dung - ball to slip into the deepening tunnel . 6 . 5 .
पिता जोरशोर से खुदाई कर रहा है और मादा शमल - गेंद को दक्षतापूर्वक गहरी होती सुरंग में सरकाती है .

as one views in retrospect these perspectives vigorously propagated by yusuf meherally one marvels at his prophetic vision regarding the future of india .
युसुफ़ मेहरअली द्वारा जोरदार ढंग से प्रचारित इन कार्यक्रमों पर विहंगम दृष्टि डाली जाए तो भावी भारत के बारे में युसुफ़ मेहरअली की मसीहाई दृष्टि पर अचरज होता है ।

but the european textile interests vigorously opposed the import of indigo because it sought to displace wood , which was their source for the blue dyes .
लेकिन यूरोपीय सूती कपड़ा उद्योग ने भारतीय नील के आयात का डट कर विरोध किया क्योंकि नीले रंग की रँगाई के लिए उनके यहां एक विशेष पौधा होता था और भारतीय नील उसके लिए एक खतरा था ।

as it hardened , the hair on my body turned into wiry oily wringlets , and even after rubbing vigorously with a towel , the mixture would not come off .
सूखने के साथ ही मेरे बदन के बाल कड़क तैलीय छल्लों में बदल गये और तौलिये से रगड़ने के बाद भी वे साफ नहीं हुए ।

another important goal of spreading digital literacy and education to all will have to be pursued vigorously because we cannot afford digital divide in our society if we aspire to become economically stronger and inclusive .
सभी को डिजीटल साक्षरता और शिक्षा प्रसार के एक अन्य महत्त्वपूर्ण लक्ष्य को तेजी से प्राप्त करना होगा क्योंकि यदि हम आर्थिक रूप से मजबूत और समावेशी बनना चाहते हैं तो अपने समाज के डिजीटल विभाजन का नुकसान सहन नहीं कर सकते ।